Questa discussione ha avuto 63 risposte

[WillSnake199X]

Per poi durare 20 ore come il primo?

In giochi del genere ti limiti se fai solo missioni primarie, devi fare tutto per farti durare il gioco.

[picarddontoro]

Ci sono i tirchi e chi ancora nel 2018 si lamenta dell'inglese... Mondo di m a

Sarà pure il 2018 ma io personalmente, che non sono più giovanissimo, non comprendo l'inglese parlato e per questo non posso ne suicidarmi ne tantomeno per giocare a un videogioco posso permettermi un corso di inglese avanzato.
Io sono 30 anni che per lavoro leggo e scrivo quotidianamante documenti tecnici in inglese e non ho nessun problema a comprenderlo ma è un'altra cosa capire il parlato se l'inglese non lo parli mai. E poi una cosa è intuire quello che si dice (e a quello ci arrivo anche io) un'altra è apprezzarne tutte le sfumature dei termini utilizzati ed immedesimarti in un mondo dove si parla solo inglese mentre nel tuo mondo reale è diverso. E poi o leggi i sottotitoli o ti godi la scena.
Tutto qui e lo so che è un mio problema, ci mancherebbe; ma qui parliamo di produzioni di milioni e milioni di dollari, non di indie e secondo me la scelta di Rockstar è principalmente per ridurre i costi per massimizzare i profitti oltre a non potersi permettere di aspettare i doppiaggi in tutte le lingue prima di andare sul mercato e questo significa ritardare l'entrata dei profitti. Sono consapevole che il doppiaggio di un videogioco è più complesso di quello di un film ma sta il fatto che almeno, oggi 2018, la stragande maggioranza delle produzioni cinematografiche di un certo livello sono doppiate in tante lingue e con standard qualitativi molto alti.

[picarddontoro]

Dove hai sentito un doppiaggio dei personaggi in italiano lo sai solo tu.
La voce narrante è in italiano il gameplay è in inglese sottotitolato come sarà il gioco.
Dai tempi di gta3 su ps2 è così, direi che dopo più di una decade sarebbe il caso di smetterla di lamentarsi.
La spiegazione sul fatto che non doppiano i loro titoli è stata data da tempo immemore, se non la capisci è un problema tuo.

Ho detto semplicemente che nel video promozionale la voce narrante è in italiano e mi sono chiesto che senso ha quando poi il gioco è parlato in inglese.
E' poi il mio problema non è che non ho capito le motivazioni di Rockstar e che semplicemente non le condivido e ognuno in democrazia può esprimere una propria opinione, condivisibile o meno.
Anche fra 10 anni criticherò sempre questa scelta, è un mio diritto e credo sia un dovere da parte tua rispettare la mia opinione anche se non la condividi.

[picarddontoro]

Non avrebbe alcun senso per rockstar doppiare i suoi giochi , prima di tutto perchè la caratterizzazione dei personaggi è sempre strettamente legata ai loro accenti e al modo in cui parlano e poi perchè i loro titoli vendono ovunque a prescindere e non sarebbe economicamente efficiente spendere soldi per i doppiaggi

Non codivido la tua motivazione che attribuisci a Rockstar poichè la stragrande maggioranza di produzioni cinematografiche di un certo livello sono doppiate in tante lingue e con standard qualitativi alti a prescindere dalle caratterizzazioni dei personaggi. Poi ognuno è libero di ascoltarsi un film in lingua originale per apprezzarne tutte le sfumature degli attori.
La seconda parte che hai scritto la condivido ed è proprio quello il motivo per cui critico Rockstar e l'ho definita ironicamente "tirchia" proprio perchè, seondo me, non vuole spedere soldi per massimizzare i profitti nonostante parliamo di milioni e milioni di dollari.

[picarddontoro]

I motivi sono già stati esposti, e aggiungi giustamente tu che solitamente i doppiaggi sono "accettabili". Beh, fortunatamente Rockstar non vuole un doppiaggio accettabile e lascia quello (ottimo) originale.

E' solo una questioni di soldi e di massimizzare a tutti i costi i profitti nonostante parliamo di milioni e milioni di dollari. Nella cinematografia di un certo livello i doppiaggi hanno standard qualitativi molto alti anche in caso di caratterizzazioni particolari di personaggi e non mi sembra che il mondo del cinema sia andato in malora per i costi dei doppiaggi. E poi ognuno è libero di ascoltarsi un film in lingua originale, la scelta è del consumatore.

[Hugo Pinai]

Non codivido la tua motivazione che attribuisci a Rockstar poichè la stragrande maggioranza di produzioni cinematografiche di un certo livello sono doppiate in tante lingue e con standard qualitativi alti a prescindere dalle caratterizzazioni dei personaggi. Poi ognuno è libero di ascoltarsi un film in lingua originale per apprezzarne tutte le sfumature degli attori.
La seconda parte che hai scritto la condivido ed è proprio quello il motivo per cui critico Rockstar e l'ho definita ironicamente "tirchia" proprio perchè, seondo me, non vuole spedere soldi per massimizzare i profitti nonostante parliamo di milioni e milioni di dollari.

Sugli standard qualitativi dei doppiaggi non sono per niente d'accordo. Nella stragrande maggioranza dei casi tolgono moltissimo a qualunque film/serie/gioco. Io penso che dovremmo fare come in molti paesi del nord Europa e guardare il più possibile in lingua originale sottotitolata, a prescindere dalla lingua. Altrimenti continuiamo a essere uno dei paesi con la peggior capacità linguistica d'europa

[Omorzo Cactaceo]

Il 26 ottobre i negozianti di videogiochi devono stare molto attenti...al primo che incontro tiro in faccia fortissimo 70 euro

[fenicebianca86]

Una domanda, ho letto che non si chiama più il cavallo col fischio. Benissimo, ma se qualcuno dei passanti mi uccide il cavallo tutto quello che portava che fine fa? Perdo fucili munizioni risorse? Se sto lontano km dalla cittadina, Posso rubare il cavallo di altri ? Presumo di sì

Modificata da fenicebianca86, 10 August 2018 - 05:21 PM.

[goldeneye]

Questi sono davvero bravi, non vedo l'ora di giocarlo

[ViperAngy]

Addio vita reale

[Omorzo Cactaceo]

Puoi anche porgere i contanti come una persona normale e non un pazzo invasato sai

Ma io dopo aver visto il gameplay mi sono invasato come una pianta. Se non ti levi, tiro in faccia pure a te 70 €