Questa discussione ha avuto 11 risposte

[J.J.Jameson]

Emergono novità circa l'edizione italiana dell'anime di My Hero Academia: grazie a Dynit, e in particolare a Carlo Cavazzoni, possiamo fornire qualche dettaglio sul doppiaggio italiano, sulla messa in onda e sull'edizione home video della prima stagione...
Leggi la news completa: My Hero Academia: novità su doppiaggio italiano, messa in onda e home video targato Dynit

[il Garrus Shadman]

doppiaggio romano o milano?

[Starnose]

doppiaggio romano o milano?

Merak, quindi Milano

[il Garrus Shadman]

Merak, quindi Milano

mi rallegra abbastanza questa notizia

[Joypad120]

L'ho appena iniziato.
Sarebbe bello poterlo seguire sia con doppiaggio ita che originale anche su VVVVID.

[Dark Forgotten]

Merak, quindi Milano

Ah quindi doppiaggio Mediaset 100%, speravo nello zampino della Dynit.
Ho già i brividi... Se poi penso all'opening... Aiuto!

Modificata da Dark Forgotten, 19 July 2018 - 02:00 PM.

[il Garrus Shadman]

Ah quindi doppiaggio Mediaset 100%, speravo nello zampino della Dynit.
Ho già i brividi... Se poi penso all'opening... Aiuto!

guarda che Dynit dovrebbe pensare all'adattamento mentre l'opening se fanno come DB sarà l'originale
p.s. poi che non è che a livello di doppiaggio dynit sia gran cosa(l'ultimo che ho trovato veramente decente è stato quello di Fate)

[Dark Forgotten]

guarda che Dynit dovrebbe pensare all'adattamento mentre l'opening se fanno come DB sarà l'originale
p.s. poi che non è che a livello di doppiaggio dynit sia gran cosa(l'ultimo che ho trovato veramente decente è stato quello di Fate)

Infatti speravo in un lavoro come Fate.
Inoltre MHA secondo me non è facile da doppiare sentendo le voci giapponesi e soprattutto le loro urla.

[il Garrus Shadman]

Infatti speravo in un lavoro come Fate.
Inoltre MHA secondo me non è facile da doppiare sentendo le voci giapponesi e soprattutto le loro urla.

ma guarda che può benissimo ancora esserlo dato che Merak utilizza gli stessi doppiatori
poi un conto è l'adattamento un altro il doppiaggio quando si parla di Mediaset il problema è il primo il secondo si è sul sicuro sopratutto sulle urla(vedere Super dove Scattorin e D'andrea fanno un ottimo lavoro)

[Dark Forgotten]

ma guarda che può benissimo ancora esserlo dato che Merak utilizza gli stessi doppiatori
poi un conto è l'adattamento un altro il doppiaggio quando si parla di Mediaset il problema è il primo il secondo si è sul sicuro sopratutto sulle urla(vedere Super dove Scattorin e D'andrea fanno un ottimo lavoro)

Quel che mi spaventa è la scelta dei doppiatori.
In DB Super la scelta di Moneta per Goku non mi è piaciuta, per carità Moneta bravissimo come sempre (anche se comincio a sentirlo un po' troppo spesso) ma per il personaggio non si presta secondo me.

[il Garrus Shadman]

Quel che mi spaventa è la scelta dei doppiatori.
In DB Super la scelta di Moneta per Goku non mi è piaciuta, per carità Moneta bravissimo come sempre (anche se comincio a sentirlo un po' troppo spesso) ma per il personaggio non si presta secondo me.

Moneta come Goku è perfetto ma dato che siamo cresciuti con Torrisi mentre quella originale è una donna allora lo troviamo inadatto ma Moneta lo doppia in modo fedele e ottimo(poi be è pur sempre un uomo maturo e muscoloso )

[Dark Forgotten]

Moneta come Goku è perfetto ma dato che siamo cresciuti con Torrisi mentre quella originale è una donna allora lo troviamo inadatto ma Moneta lo doppia in modo fedele e ottimo(poi be è pur sempre un uomo maturo e muscoloso )

Preferisco Andrea Ward nei doppiaggi Lucky Red dei film su Goku, ma è questione di gusti.
Alla fine speriamo facciano un buon lavoro per MHA.