Connettiti
Registrati subito
Vista anche io su Netflix su consiglio di un'amico e devo dire gran bella serie...
0
L'episodio extra di Violet Evergarden si mostra con un primo video promozionale
Started By J.J.Jameson, 16 May 2018 06:31 PM
Torna su
#17
Inviato 17 May 2018 - 08:43 AM
Hiryo no naku koro ni
-
-
- Gruppo: Utente
- Messaggi: : 457
Normal Eye Fan
- Utente Nr: 140475
- Profilo e Obiettivi
- Feedback Mercatino: Guarda | Lascia
-
Se facessero un lavoro coi fiocchi inserendo dei mini-glossari per spiegare eventuali giri di parole e/o battute e/o significati specifici only japanese, sarebbe ancora meglio; perché allo stato attuale delle cose, le edizioni italiane sono semplicemente degli ulteriori lavori di traduzione e nulla più. Molti fansub eng, per dirti, spiegano piuttosto approfonditamente eventuali japanesate o addirittura spiegano perché han tradotto in uno specifico modo.mi piace supportare le case editrici italiane
Ed è un lavoro che se viene fatto da dei fan, deve essere fatto anche da chi traduce professionalmente
Modificata da Hiryo no naku koro ni, 17 May 2018 - 08:44 AM.
#19
Guest_Rintarou OkabeeYe
Inviato 17 May 2018 - 11:36 AM
Guest_Rintarou OkabeeYe
Guest_Rintarou OkabeeYe
-
- Gruppo: Ospiti
Se facessero un lavoro coi fiocchi inserendo dei mini-glossari per spiegare eventuali giri di parole e/o battute e/o significati specifici only japanese, sarebbe ancora meglio; perché allo stato attuale delle cose, le edizioni italiane sono semplicemente degli ulteriori lavori di traduzione e nulla più. Molti fansub eng, per dirti, spiegano piuttosto approfonditamente eventuali japanesate o addirittura spiegano perché han tradotto in uno specifico modo.
Ed è un lavoro che se viene fatto da dei fan, deve essere fatto anche da chi traduce professionalmente
Assolutamente d'accordo con tutto quello che hai scritto. Spesso compro i blu ray inglesi se hanno dei libretti esplicativi, però devo dire che con Dynit mi sono capitate edizioni interessanti comprensive di questi "bonus".
#20
Guest_Alan WakeeYe
Inviato 23 May 2018 - 05:26 PM
Guest_Alan WakeeYe
Guest_Alan WakeeYe
-
- Gruppo: Ospiti
Speriamo che arrivi anche su Netflix, questo episodio "speciale"
non mi sarebbe dispiaciuta una seconda stagione, per quella che è probabilmente la migliore serie prodotta da Netflix, disegni splendidi, atmosfere d'altri tempi, storie strappa lacrime ma non banali.
Leggono questa discussione 0 utenti
0 utenti, 0 ospiti, 0 utenti anonimi
