Questa discussione ha avuto 240 risposte

[The Big Boss]

Gli altri 2 li hai visti?

 

yup

 

Dovrebbe essere spagnolo.

 

 

esatto ..

[Gippo73]

Dovrebbe essere spagnolo.

No, no è proprio italiano , anche ispano-americano è "por favor senora" mi manca la virgoletta sulla n , ma hai capito cosa intendo.

[Grogu82]

Si parla di 21 personalità a schermo per Kevin sto giro.

[umop apisdn]

No, no è proprio italiano , anche ispano-americano è "por favor senora" mi manca la virgoletta sulla n , ma hai capito cosa intendo.

Il "por favor" fuga ogni dubbio. Anche nel trailer italiano è pronunciato in spagnolo.

[xxfabioxx]

l'ho riascoltato quello americano e parla italiano non spagnolo, dice per favore signora, non por favor senora o senorita.

ovvio che nella versione italiana lo hanno fatto spagnolo, fanno sempre così quando cè uno che parla italiano già nella versione americana, almeno che non sia un film di mafia allora lasciano tutto uguale.

Modificata da xxfabioxx, 21 July 2018 - 10:44 PM.

[Gippo73]

Il "por favor" fuga ogni dubbio. Anche nel trailer italiano è pronunciato in spagnolo.

Guarda non ho ancora visto il trailer italiano, ma in quello USA dice chiaramente per favore signora.

[fabiopazzo2]

Ho rivisto il trailer più volte e non vedo l'ora

[Grogu82]

https://youtu.be/JLE451K9JPI

[umop apisdn]

Anche in quello francese parla spagnolo.

 

[Gippo73]

Anche in quello francese parla spagnolo.
 

Se senti bene dice “ por favor senor” manco senora. Che i francesi non ci amino è risaputo.

[Matte44]

Yup

Allora stavolta il tuo sesto senso potrebbe sbagliare

[xyz 84]

Capire un film di shyamalan da un trailer è sempre molto riduttivo visti i suoi film.

A me il trailer é piaciuto e secondo me ci riserverà sorprese visto anche che dal titolo mi aspetterei che il protagonista sia jackson e di lui finora si è visto pochissimo

[GymWolf]

Si parla di 21 personalità a schermo per Kevin sto giro.

Speriamo il troppo non stroppii...

[The Big Boss]

Allora stavolta il tuo sesto senso potrebbe sbagliare

 

 

lo spero ..

[Solidino]

speriamo non svacchi tutto, visti gli ultimi film girati. brrrrrr.