Vai al contenuto

Traduzioni ITA degli RPG [Split rece DOS2]

- - - - -

  • Non puoi aprire una nuova discussione
  • Effettua l'accesso per rispondere
Questa discussione ha avuto 37 risposte

#31
LambertoKevlar

LambertoKevlar
  • EyeFicionados Supreme

  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • Gruppo: [SMod]SuperMod
  • Messaggi: : 56753

Un'altra marea di str ate.
Parli delle vendite come se i soldi arrivassero prima, beh io ti rivelo una cosetta: NON E' COSì
Tra l'altro neppure si aspettavano un tale successo, lo sai quanto tempo ci ha messo il primo per arrivare a quella cifra? 3 mesi.
Inoltre bisogna vedere chi le ha comprate quelle copie, perché il buon steamspy può dirmi anche da dove arrivano e sai quante copie del primo Divinity sono state vendute in Italia? Solo 15mila, che è una cifra veramente misera per giustificare la traduzione del seguito che possiede un volume di testo di oltre un milione di parole, tanto meno per fartela scegliere a scapito di altre, perché sì, per un indie avere la traduzione è un privilegio, non un diritto.

Poi "gioco decente". Se Divinity è decente, non esistono i grandi giochi, qua si parla di un titolo che è un capolavoro epocale e lo dico da fan dei vecchi RPG.

evitare di parlare col nostro interlocutore dicendogli che dice cazzate,non sarebbe una cattiva idea.



#32
Basty

Basty
  • Parla

  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • Gruppo: Utente Pro
  • Messaggi: : 12669

SI sa niente del progresso della traduzione italiana fan-made?



#33
Fischl

Fischl
  • Die Prinzessin der Verurteilung

  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • Gruppo: Utente Pro
  • Messaggi: : 18409

SI sa niente del progresso della traduzione italiana fan-made?

 

Ti mado piemme :sisi:



#34
Zanzetsuken

Zanzetsuken
  • Strong Eye Fan

  • StellettaStellettaStelletta
  • Gruppo: Utente Pro
  • Messaggi: : 935

come pm, fatecelo sapere pure a noi :D



#35
Fischl

Fischl
  • Die Prinzessin der Verurteilung

  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • Gruppo: Utente Pro
  • Messaggi: : 18409

come pm, fatecelo sapere pure a noi :D

 

A te :sisi:



#36
Red Black

Red Black
  • THE KING

  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • Gruppo: Utente Pro
  • Messaggi: : 51685

 

A te :sisi:

ciao,pm per me grazie



#37
Fischl

Fischl
  • Die Prinzessin der Verurteilung

  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • Gruppo: Utente Pro
  • Messaggi: : 18409

ciao,pm per me grazie

 

Ok, però il succo del discorso è che ci vorrà ancora molto tempo :sisi:



#38
Alessandra Celati

Alessandra Celati
  • Little Eye Fan

  • Stelletta
  • Gruppo: Utente
  • Messaggi: : 35

Come una che ha imparato bene l'inglese anche grazie ai videogiochi sono un po' contraria. Ok, nel caso degli rpg il dialogo è peso e complicato ma questo vuol dire solo che impari di più se ti sforzi...






Leggono questa discussione 0 utenti

0 utenti, 0 ospiti, 0 utenti anonimi

Logo