A me dispiace per primo che Driver sia preso per il culo per il suo aspetto (gli attori andrebbero giudicati per ben altro...)
Spero Johnson oltre alla cicatrice abbia anche sistemato altro.
Davide Chevalier non è un incapace. Il problema è che, per inesplicabili ragioni, ultimamente nei doppiaggi mettono voci squillanti su attori con vocioni baritonali.... e i risultati purtroppo si sentono.
Johnson ha detto che ha scelto il titolo anche per l'ambiguità, e che lui lo intende al singolare, ma ai distributori di tutto il mondo è stato imposto di tradurlo al plurale, pertanto è da intendere così.
IMHO ad esempio, Driver è molto, molto bravo , non vedo l'ora di vedere Logan Lucky. Poi stiamo parlando di uno che ha un bel curriculum è che si è laureato alla Juilliard , che può non voler dir nulla , ma ha dimostrato il contrario in più occasioni . L'ho potuto apprezzare in originale per Midnight Express e sembra un altro Cumberbatch , come dici tu hanno voci baritonali basse , ma così basse da far tremare i vetri , e in italiano voci squillanti che non valorizzano l'attore IMHO.
Per Johnson mi sembra abbia le idee più chiare di tutti li in mezzo e spero che prenda lui anche le redini del nono episodio, anche per coerenza.
Modificata da Gippo73, 11 September 2017 - 02:10 PM.