Questa discussione ha avuto 275 risposte

[Winterfury]

 

i primi due sono arrivati su pc... sperare non costa niente.

Nisa dopo il casino con ys viii, se lo porta lo porta dopo un anno.

Se non sento notizie compro una ps4 in concomitanza con l'uscita del gioco.

[sonuccio]

tradotto anche in francese...mi domando la qualità della localizzazione a sto punto

 

ho idea che XSEED non li avrebbe comunque licenziati questi ultimi Trails, non sarebbe andata avanti coi giochi Falcom, specialmente dopo l'addio di Tom Lipschultz e Brittany Avery.

NISA alla fin fine poteva essere l'unica alternativa; certo, dopo il casino di Ys8 avranno una grossa lente d'ingrandimento puntata contro...se sbagliano qualcosa verranno lapidati.

Purtroppo con lei dietro vuol dire che la Limited Edition sarà esclsuiva del loro store e quindi dai prezzi da fuori di testa.

 

a sto punto allora non escluderei l'arrivo di Trails of Zero e Azure (e il porting su ps4 by falcom).

[Nephren]

Sarebbe bello se un eventuale porting PC avesse Durante dietro come per i primi due CS, ma non ci spero. 

Comunque, se già per i primi due capitoli era sconsigliato (ma fattibile) partire senza aver giocato gli altri Trails, per questi (e soprattutto IV) sarà davvero impossibile visto che butta dentro i personaggi apparsi sia in Sora che in Zero/Ao. Certo, basta informarsi e recuperare il Crossbell arc tramite fantraslations prima, ma resta un problema il fatto che non siano disponibili ufficialmente. 

[Alfrays]

Tra l'altro la traduzione fan con il giusto editing a metà del 2018 ha iniziato a rallentare con gli aggiornamenti e verso settembre si è fermata al 75%. Ed è solo il Zero ... mi sembra che giocare a questi capitoli come cristo comanda sia/sarà cosa impossibile.

[reriel]

I nomi dello staff coinvolto in Cold Steel III che aveva già lavorato sulla serie:

 

Ryan Thomson (@Disgaeamad)

• Role in Trails of Cold Steel III: Translator (and proofing)
• Previous Works:
  • The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel – Translator
  • The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel II – Translator

Brittany Avery (@hatsuu)

• Role in Trails of Cold Steel III: Localization Producer / Freelance Editor
• Previous Works:
  • Ys VI: The Ark of Napishtim – Project Manager, Sole Editor, Graphic Text Localizer, Quality Assurance, Marketing Assistant
  • The Legend of Heroes: Trails in the Sky – Project Manager, Assistant Editor, Graphic Text Localizer, Quality Assurance, Marketing Assistant
  • The Legend of Heroes: Trails in the Sky SC – Project Coordinator, Assistant Editor, Graphic Text Localizer (PC), Quality Assurance
  • The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel – Project Manager, Marketing Assistant, Voiceover Director, Quality Assurance, ESRB Handler
  • The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel II – Project Manager, Lead Editor, Marketing Assistant, Quality Assurance, Graphic Text Localizer, ESRB Handler
  • The Legend of Heroes: Trails in the Sky the 3rd – Project Manager, Sole Editor, Marketing Assistant, Quality Assurance, Graphic Text Localizer, Steam Assets Designer
  • London Detective Mysteria – Localization Producer – Project Manager, Lead Editor, Linguistics Researcher, Quality Assurance, English Logo Designer, Graphic Text Localizer, Ratings Handler

Kris Knigge (@krisknigge)

• Role in Trails of Cold Steel III: Editor / Consultant
• Previous Works:
  • The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel – Localization Editor
  • The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel II – Localization Editor
  • BlazBlue: Cross Tag Battle
  • Yo-kai Watch
  • DanMachi: Memoria Freese

https://gematsu.com/...-working-on-iii

[reriel]

NISA pubblica un nuovo trailer:

 

[Loxaerion]

Ma ancora sta scuola e divise della minchia? Se trovo chi diceva che era solo il primo Cold Steel ad essere scolastico...😩

Non riuscirò mai a sopportare questa tematica

Modificata da Loxaerion, 14 May 2019 - 11:24 AM.

[Winterfury]

Ma ancora sta scuola e divise della minchia? Se trovo chi diceva che era solo il primo Cold Steel ad essere scolastico...

Non riuscirò mai a sopportare questa tematica

A chi lo dici, ho il rigetto.

[Alfrays]

In questo caso il protagonista è un professore. Sono abbastanza sicuro che le dinamiche saranno differenti in qualche modo. Inoltre trovo originale la cosa, una volta tanto siamo noi a comandarcela. E comunque se il 3 sta all'1 allora il 4 sta al 2(dove la scuola era solo un contorno).

[sonuccio]

bhe, ha 20 anni lì Rean...una età superiore alla media dei protagonisti di altri giochi simili

[Winterfury]

Spero che questa trovata della scuola si esaurisca con Erebonia, francamente.

[MegaMustaine]

Beh, se non era la scuola, era la Gilda o la polizia dei giochi precedenti. Non penso cambi moltissimo. Probabilmente vedremo una scuola di arti marziali per erebonia

[Winterfury]

Beh, se non era la scuola, era la Gilda o la polizia dei giochi precedenti. Non penso cambi moltissimo. Probabilmente vedremo una scuola di arti marziali per erebonia

Calvard ( o leman )

[sonuccio]

Beh, se non era la scuola, era la Gilda o la polizia dei giochi precedenti. Non penso cambi moltissimo. Probabilmente vedremo una scuola di arti marziali per erebonia

credo sia l'ambientazione scolastica, con tutto quello che ne comporta, ad aver annoiato varie persone.

La gilda era più una cosa fai-da-te in un contesto slice of life (ed è il contesto più antico nella storia dei rpg), mentre quella della polizia è qualcosa di figo a prescindere oltre che inedito.

Il contesto scolastico invece, heeeerrr....è figo solo se lo tratta Atlus.