a volte ancora non ci credo che sta per uscire
SHENMUE III [Topic Ufficiale][PS4] DisponibileKickstarter (FUNDED! $6,333,295) Record per la categoria vide
#2657
Inviato 17 October 2019 - 02:35 PM
Nel frattempo...devo dire che la traduzione italiana della Trial non mi ha fatto impazzire particolarmente...
https://shenmueitali...-combattimento qui ho raccolto tutti gli screenshot delle tecniche di combattimento tradotte.
#2659
Inviato 17 October 2019 - 03:05 PM
A me preoccupano i sottotitoli. Temo in qualcosa fatta a risparmio che poi risulterà illeggibile.
Assolutamente. Sto finendo di scrivere una sorta di mini-recensione della demo... alcune cose sono tradotte veramente in maniera dozzinale, ma spero che sia solo a causa dell'essere una demo.
Di sicuro, una volta uscito, cerchero' di mettere in piedi un altro team per fare la review della traduzione almeno per versione PC ed aggiustare il tutto.
Quello che posso dirti e' che io ho preferito di gran lunga switchare all'inglese..
#2660
Inviato 17 October 2019 - 09:38 PM
#2662
Inviato 19 October 2019 - 06:39 AM
Nuovo materiale in arrivo.
https://twitter.com/...9595400192?s=20
Modificata da El Mariachi, 19 October 2019 - 06:42 AM.
#2669
Inviato 19 October 2019 - 08:58 PM
Ma come? 😆 all'inizio mi era dispiaciuto essermela fatta sfuggire... ora un po meno. Che cani però dovevano farla a grandezza naturale.Non ditemi che è questo il mirror della limited
https://youtu.be/co5wPnlYM5A
Leggono questa discussione 0 utenti
0 utenti, 0 ospiti, 0 utenti anonimi