Questa discussione ha avuto 178 risposte

[Gippo73]

 
In realtà a me non dispiacciono affatto, anzi.
Dio Bestia è una traduzione giusta, e può far ridacchiare giusto l'italiano medio (o incazzare qualche cattolico, ma quello è valore aggiunto).
L'adattamento di Princess Mononoke è volutamente arcaico, e l'ho trovato evocativo e azzeccato per la storia che si racconta.
Poi oh, se la lamentela è che non si sa cosa vuol dire micragnoso, allora il problema non mi sembra dell'adattatore.

Guarda non è per il Dio bestia , esiste anche il Dio cornuto se sei lettore di Slaine ( e non solo visto che è una divinità celtica) , ma il linguaggio arcaico che in Mononoke fino ad un certo punto può stare , la sintassi no porca miseria , la sintassi è proprio sbagliata. In tutto il resto dei film è fuori luogo. Il vedere l'opera per come la percepisce il Giappone non mi interessa, visto che l'opera è fatta per tutto il mondo, non solo , ma dato che Miyazaki ama l'Italia , una traduzione di Porco Rosso come quella fatta da (No Parole Vietate) non la gradirebbe, e ti faccio presente che Miyazaki ha seguito il lavoro fatto su Holmes ad esempio. Paragona le due versioni di La Città incantata e poi vediamo.

[The Big Boss]

I fondatori dello studio sono i due animatori principali usciti dal Ghibli con altri animatori . La storia è tratta da un romanzo , ma è palese che lo stile sia quello , che poi ti potrei dire a me ricorda più Howl e la Città Incantata , ma ci vedo tanto , tantissimo , Ni No Kuni.

 

 

Si infatti è un mischione esagerato ... speriam bene

[The Big Boss]

Ecco , sarei di regola felice , nel senso che lo vedo già nella mia collezione di blu ray , ma vi prego , (No Parole Vietate) no , vi prego , vi scongiuro!
Qui il link ad un articolo tutto da ridere , ma tragicamente vero :
https://www.dailybes...-studio-ghibli/

 

 

Mio dio certi adattamenti mica li ricordavo così   

[Gippo73]

A Los Angeles la critica ha premiato Spiderman : Un nuovo universo , ma c'è stato un testa a testa con Gli Incredibili 2.

Non so come sarà il film , che assolutamente vedrò per le feste,ma leggendo ovunque tra recensioni , critiche e opinioni qualunque devo dire che il film ha impressionato parecchio, cosa che , aihmè , non ha fatto gli Incredibili 2.

Certo è un bel film con un incasso record , però a parer mio ha mancato in diversi punti , uno su tutti 

Spoiler

il villain , le sue motivazioni e il voler essere a tutti i costi il seguito del primo film.

[babil]

Finalmente ho visto Kubo e la Spada Magica (ma perchè modificare il titolo?).

 

Davvero un bellissimo film, sia nella storia, nei toni e negli effetti visivi. E' sempre piacevole vedere una storia che non deve strizzare l'occhio a nulla e che si concentra solo sui personaggi. Se non fosse uscito nell'anno di Zootopia avrebbe vinto l'oscar per il film animato a mani basse.

[Perunamico]

Bellissimo kubo, io ho adorato il finale.

[Matte44]

Riuppo il Topic per postare il trailer nostrano del film "La famosa invasione degli orsi in Sicilia": adattamento di un romanzo scritto e illustrato da Dino Buzzati uscito inizialmente per il Corriere dei piccoli, trasportato fin'ora solo in uno spettacolo teatrale, frutto di una gestazione di sei anni (ora coprodotto con la Francia) e diretto da Lorenzo Mattoti (fumettista e illustratore italiano), uscirà nelle sale il 7 novembre:

 

Modificata da Matte44, 26 September 2019 - 06:32 PM.

[Don Giannarelli]

ti ringrazio del reup del topic anche perchè mi hai ricordato di ricontrollare informazioni su questo che attendo da mesi

 

 

 

ed ho scoperto che lo danno fra pochi giorni al milan film festival

[babil]

Trailer per il nuovo film cinematografico (in CG) di Scooby-Doo

 

[fabiopazzo2]

Carino!

[babil]

Il 5 Settembre verrà reso disponibile su youtube e doppiato in italiano "Il ladro e il ciabattino", il film di Richard Williams famoso peressere il film d'animazione con la produzione più travagliata della storia del cinema. Uno youtuber ne ha aquistato i diritti per la distribuzione italiana e si è fatto un doppiaggio amatoriale.

 

[babil]

Un occhiata a Space Jam 2

 

edit: video eliminato

Modificata da babil, 25 June 2021 - 01:53 PM.

[babil]

Alla fine hanno fatto davvero il seguito di Sing

 

 

...trailer che praticamente spoilera quasi tutto

[babil]

Trailer per My Little Pony: A New Generation, distribuito su Netflix.

 

Modificata da babil, 13 August 2021 - 08:58 AM.

[Perunamico]

Trailer per My Little Pony: A New Generation, distribuito su Netflix.
 

che sarà l'inizio di una nuova serie in cg?