http://www.computera...n-for-the-core/
Si tratta di dichiarazioni prese dall'intervista ad Edge.
Nintendo has reenergised its ambition to entertain its most passionate fans, as opposed to catering for the widest possible market, according to new statements made by one of its senior executives.
Speaking in the latest issue of Edge magazine, which goes on sale on Thursday, Shigeru Miyamoto said his team does not want to focus on making content for people who "passively" enjoy games.
"[These are] the sort of people who, for example, might want to watch a movie. They might want to go to Disneyland," he said.
"Their attitude is, 'okay, I am the customer. You are supposed to entertain me.' It's kind of a passive attitude they're taking, and to me it's kind of a pathetic thing. They do not know how interesting it is if you move one step further and try to challenge yourself [with more advanced games]."
Miyamoto's comments mark the first time a Nintendo executive, and a longstanding member on its board of directors, has publicly outlined intentions to shift away from casual customers.
...
"In the days of DS and Wii, Nintendo tried its best to expand the gaming population," he said.
"Fortunately, because of the spread of smart devices, people take games for granted now. It's a good thing for us, because we do not have to worry about making games something that are relevant to general people's daily lives."
Tradotto da Google per chi non avesse problemi con l'inglese (anche se forse la traduzione automatica creera' piu' problemi che altro... ):
Nintendo ha reenergised la sua ambizione di intrattenere i suoi fan più appassionati, al contrario di catering per il mercato più ampio possibile, in base alle nuove dichiarazioni rese da uno dei suoi dirigenti.
Parlando nell'ultimo numero della rivista Edge che sarà in vendita il Giovedi, Shigeru Miyamoto ha detto che la sua squadra non vuole concentrarsi sul rendere i contenuti per le persone che "passivamente" godere di giochi.
"[Questi sono] il genere di persone che, per esempio, potrebbe desiderare di guardare un film. Essi potrebbero decidere di andare a Disneyland," ha detto.
"Il loro atteggiamento è, 'va bene, io sono il cliente. Si suppone di divertire me.' E 'una specie di un atteggiamento passivo che stanno prendendo, e per me è una specie di una cosa patetica. Non so quanto sia interessante se si sposta un passo avanti e cercare di sfidare te stesso [con i giochi più avanzati] ".
I commenti di Miyamoto segnano la prima volta un dirigente di Nintendo, e membro di lunga data nel suo consiglio di amministrazione, ha pubblicamente delineato intenzioni di allontanarsi dai clienti occasionali.
...
"Nei giorni di DS e Wii, Nintendo ha cercato suo meglio per espandere la popolazione di gioco," ha detto.
"Fortunatamente, a causa della diffusione di dispositivi intelligenti, la gente prende i giochi per scontato ora. E 'una buona cosa per noi, perché noi non dobbiamo preoccuparci di fare giochi qualcosa che sono rilevanti per la vita quotidiana delle persone in generale."