Questa discussione ha avuto 40 risposte

[TangorFopper]

Nota per i mod: gestite la news come meglio credete (ovviamente ) magari andando a fondere il topic con altri se lo ritenete opportuno. Grazie.

 

Nota: si tratta di frasi tradotte in materia amatoriale da un articolo apparso in Giappone quindi vanno prese con le pinze.

 

https://twitter.com/...524814350983169

http://www.neogaf.co...&postcount=1099

http://biz-journal.j.../post_5585.html

 

The following comes from a Biz-Journal article...

- among management, there's a shared recognition that "Iwata is the culprit"

(all'interno del management c'e' l'idea che "Iwata e' il colpevole)
- there is a strong desire to bring big franchises to cell phones

(c'e' un forte desiderio di portare le grandi IP sui cellulari)
- Iwata is against this idea, saying that "Nintendo's strength is in unified development of game hardware and software"

(Iwata si oppone a tale idea sostenendo che "La forza di Nintendo e' nello sviluppo unificato di hw e sw)")
- there are rumors that part of the management is scheming to get rid of Iwata

(ci sono rumors che il management stia tramando per eliminare Iwata)
- Iwata continues to take part in software development even after becoming president

(Iwata sta continuando a partecipare allo sviluppo sw anche dopo essere diventato presidente)
- Iwata looks down on Nintendo "natives" as being not dedicated enough

(Iwata guarda ai dipendenti Nintendo "nativi" come non abbastanza dedicati)
- the "natives" feel that Iwata ignores their opinions

(I dipendenti "nativi" hanno la sensazione che Iwata ignori le loro opinioni).

 

Ho riportato una traduzione fatta in casa delle frasi in inglese che pero' gia hanno subito un passaggio di traduzione dal giapponese. Quindi declino ogni responsabilita'!

Modificata da TangorFopper, 02 August 2014 - 06:42 PM.

[S. Clegane]

- there is a strong desire to bring big franchises to cell phones

- Iwata is against this idea, saying that "Nintendo's strength is in unified development of game hardware and software"

 

E poi c'è gente che vuole che Iwata venga mandato a casa

 

Con Zelda su smartphone si che saranno contenti i fan nintendo di vecchia data.

[TangorFopper]

Ci sono vari modi con cui le grosse IP Nintendo potrebbero essere portate sul mobile: io temo solo uno svilimento del gameplay per trasformali nell'ennesimo "forza 4 colorato" che sembra essere il fondamento di tanti (non tutti) giochi di successo sui cellulari.

 

Un'altra cosa che mi fa pensare e' che a secondi di come questa mossa viene fatta potrebbe non esserci una via di ritorno.

[TangorFopper]

Altre illazioni:

A report published on Japanese website Business Journal details alleged turmoil within management at Nintendo. The article claims that there’s a shared recognition of Iwata being the culprit among management. While there is a strong desire to bring games/franchises like Mario to smartphones, Iwata is strongly vetoing the idea. Iwata reiterates that “Nintendo’s strength is in unified development of game hardware and software”, stubbornly rejects the “net” (seems to reference how smartphones don’t use physical media since they download games), and fixates over “game consoles” – perhaps in light of his pride as a former developer.

Hiroshi Yamauchi, the previous president of Nintendo, passed away last fall. Apparently, no one remains who can defy Iwata. There are also rumors of management scheming to get rid of the president. Another insider quote shared by Business Journal claims that there’s cultural friction based on how Iwata comes from outside the company (maybe given his origins at HAL Laboratory?). He continues to be involved with software development even after becoming president and there is a feeling of helplessness among “native” Nintendo executives. Another point worth mentioning: supposedly, managers who oppose Iwata would want Yamauchi’s first son to become Nintendo’s president.

 

http://nintendoevery...ndo-management/

 

Notare come in questa versione il management che non vuole piu' Iwata sia probabilmente quello piu' tradizionale all'interno di Nintendo ma meno legato al gaming. Considerando questa seconda versione appare piu' chiaro cosa si intenda per i "native" menzionati nei primi rumor.

[powerlux]

ci sarà qualcosa di vero sicuramente ma secondo voi mandano all'aria tutto l'impero che hanno costruito?

 

al massimo faranno uscire una versione dei loro titoli migliori per smart phone,giusto per vendere e per acquistare popolarità.

 

La situazione può solamente migliorare eh in questo modo,naturalmente mantenendo e migliorando l'offerta delle loro home console.

 

da qualche parte devono prenderli i soldi se vogliono competere con le due gigione eh !

[S. Clegane]

Seee, biliv che andrebbero avanti a fare home console se si buttano nel mercato mobile.

Modificata da SpiralOut, 02 August 2014 - 07:41 PM.

[emanuele0933]

chissà quando si accorgeranno tutte quelle SH che hanno bisogno di una piattaforme comune giapponese come per gli americani lo è steam

 

fare una console unica sony-capcom-sega-nintendo-atlus-snk-chi volete voi è l'unica soluzione secondo me

 

andare su mobile sarebbe solo l'inizio della fine

non per fare catastrofismi ma è la verità, senza tasti, senza ergonomicità, non ci può essere gameplay e quindi...gioco!

[lupo_lipu]

al max potrebbero portare un free to play spin off pokemon e cose così.... ma solo questo

[DarkFede]

chissà quando si accorgeranno tutte quelle SH che hanno bisogno di una piattaforme comune giapponese come per gli americani lo è steam

 

fare una console unica sony-capcom-sega-nintendo-atlus-snk-chi volete voi è l'unica soluzione secondo me

 

andare su mobile sarebbe solo l'inizio della fine

non per fare catastrofismi ma è la verità, senza tasti, senza ergonomicità, non ci può essere gameplay e quindi...gioco!

 

 

Anche secondo me

[lupo_lipu]

ripeto: dipende da cosa ci metti.

non metterei uno zelda 2d, ma un dr mario però si

stiamo quindi parlando di cose marginali

 

di egnte che non acquista un 3ds per queste cose

Modificata da lupo_lipu, 02 August 2014 - 08:34 PM.

[Hister]

 

(ci sono rumors che il management stia tramando per eliminare Iwata)
 

LOL

 

Messa così sembra che lo vogliano accoppare

[S. Clegane]

LOL

 

Messa così sembra che lo vogliano accoppare

 

Beh, in effetti Yokoi docet  

[emanuele0933]

ripeto: dipende da cosa ci metti.

non metterei uno zelda 2d, ma un dr mario però si

stiamo quindi parlando di cose marginali

 

di egnte che non acquista un 3ds per queste cose

ma qui nessuno ha letto di un approccio marginale

bensì si parla chiaro e tondo di major Ip su mobile, insomma, gli azionisti vogliono che il futuro di Nintendo sia TUTTO su mobile, quindi altro che dott. mario

[powerlux]

ma qui nessuno ha letto di un approccio marginale

bensì si parla chiaro e tondo di major Ip su mobile, insomma, gli azionisti vogliono che il futuro di Nintendo sia TUTTO su mobile, quindi altro che dott. mario

secondo mè si sta travisando già.

 

vedrete che le cose saranno una via di mezzo.