Purtroppo non si può trasferire il contenuto di un HDD su un altro. L'unica cosa che si può fare è trasferire i salvataggi su un supporto USB (o sul cloud se si è utenti Plus) e poi ritrasferirili sul nuovo HDD. Attenzione però che vengono trasferiti solo i salvataggi dei giochi installati...se si ha un salvataggio senza che sul sistema ci sia installato il gioco corrispondente il sistema semplicemente non lo vede.
La sostituzione dell'HDD non invalida la garanzia, ma il processo di sostituzione, dal punto di vista firmware, non è spiegato nel modo corretto sul sito.
A meno che non sia cambiato qualcosa negli ultimi 3/4 mesi il problema è che l'ultimo firmware disponibile non viene "riconosciuto" dalla console, che da quindi un messaggio di errore.
Quando si installa un nuovo HDD è necessario scaricare un FW apposito, che pesa circa 1Gb, e che sono riuscito a trovare solo sul sito US di Sony (per fortuna sembra che questo FW sia universale, quindi installabile sulle console di tutte le regioni), ma ho dovuto sbizzarrirmi un po' cercando in rete...