Sito aperto, posto le traduzioni che ho fatto altrove di cio' che e' stato scritto:
Story
20XX.
Gamegyokai is under the threat of Magiquone.
Shops wither, creators are starving, and it appears every person in the industry has gone extinct.
Once the lawless world was separated from Gamegyokai, but after the appeareance of Magiquone people morals kept declining, roughly around 80% of elementary schoolers worship Magiquone, parents teach the Magiquone heresy instead, the government is ignoring for some reason what it should crack down, and generally speaking Gamegyokai is a disaster, now the low cultural standards have fallen to the same extreme levels of the lawless world.
In addition, exhausted people are sent one after another to the Industry Graveyard, where they roam into the darkness for eternity.
Characters
Nepgear / Purple Sister
CV: Yui Horie
The main character of this game.
A goddess candidate who is the little sister of Planeptune's goddess.
Unlike her sister she is a serious and firm honor student.
She begins her adventure in order to destroy the Criminal Syndicate Magiquone and to free her sister Neptune, imprisoned in the Industry Graveyard.
Uni / Black Sister
CV: Eri Kitamura
Lastation's goddess candidate.
Little sister of the goddess Noire.
She has the complex of the perfect older sister, and she's a hard worker who can't be honest [about her own feelngs].
Rom / White Sister
CV: Yui Ogura
Lowee's Goddess candidate.
Little sister of the goddess Blanc, she is a quiet person.
Having never been out of Lowee, she is shy of strangers.
She's really close to Ram.
Ram / White Sister
CV: Kaori Ishihara
Lowee's Goddess candidate.
Little sister of the goddess Blanc, she is a noisy person.
A Naughty child, she always plays pranks together with Rom.
She's really close to Rom.Neptune / Purple Heart
CV: Rie Tanaka
Planeptune's Goddess, Nepgear's older sister.
With a bright and positive personality, she's often mistaken for Nepgear's little sister.
When she access her Goddess form, her personality changes completely.
She assumes the form of the mature, calm and collected Purple Heart.
Noire / Black Heart
CV: Asami Imai
Lastation's Goddess and Uni's older sister.
Tries too much to be the perfect older sister , and coupled with her tsundere personality she ends up on forcing a tough attitude on Uni.
Blanc / White Heart
CV: Kana Asumi
Lowee's Goddess, Rom and Ram's older sister.
Usually a quiet and taciturn person, when she gets angry her personality and manner of speech change of all sudden.
Not being able to deal easily with her younger sisters, she's worried every day.
Vert / Green Heart
CV: Rina Sato
Leanbox's Goddess.
In contrast with her appearance as tender and elegant older sister, she's actually an avid gamer.
She's the only Goddess who doesn't have a younger sister.
Histoire
CV: Mika Kanai
Planeptune's head of the church.
While she looks very young, she possesses a great deal of information on many topics.
She's actually an artificial life form made in Planeptune to record Planeptune's history.
Jinguji Kei
CV: Yuko Sanpei
Lastation's head of the church.
A girl with an androgynous appearance.
She has a rational personality that tries all the time to consider everything in business-like terms.
Mina Nishizawa
CV: Sayaka Nakaya
Lowee's head of the church.
During Blanc's absence she gently watches over the twin Goddess candidates like a teacher.
Chika Hakozaki
CV: Yuka Komatsu
Leanbox's head of the church.
High-handed and with poor health.
Also, she always LOVES Vert-onesama.
IF
CV: Kana Ueda
Planeptune's intelligence agent.
One of the few people with common sense, she's surrounded by unique allies and can't stop worrying.
Compa
CV: Kanako Sakai
A new nurse who's clumsy at healing.
She's IF's childhood friend and a close friend of both Neptune and Nepgear.