Questa discussione ha avuto 17 risposte

[LUK@]

Notizia appena presa dal tg
Se ne va via un famoso doppiatore

[LUK@]

E' morto oggi a Roma, dopo una lunga malattia, Tonino Accolla, grande doppiatore italiano ma anche dialoghista e direttore del doppiaggio di innumerevoli film oltre che regista teatrale. Mitica voce (e risata) di Eddie Murphy, Mickey Rourke, Kenneth Branagh e di Homer Simpson come del Grande Puffo e di moltissimi altre star e personaggi animati famosissimi, Accolla ha anche diretto i doppiaggi dei maggiori successi cinematografici Usa (da 'Il silenzio degli innocenti' a 'Titanic', da 'Il figlio della Pantera Rosa' a 'Brave Heart', solo per citarne alcuni). Accolla, che era nato a Siracusa il 9 aprile del 1949, aveva 64 anni ed era ammalato da tempo.

Da repubblica.it

[kript96]

ho visto due topic in serialeye ed uno in tema libero gia :S un gran peccato comunque

[Dante_DMC]

R.I.P.

 

Eddy Murphy e Homer non saranno più gli stessi....

[-Eklipse della Mancia-]

Purtroppo parlavo di lui un mese fa con alcuni addetti del doppuaggio di Cinecittà con cui sto collaborando, e mi avevano accennato qualcosa.


Pensate che la risata di Eddie Murphy, è quella di Accolla anche in lingua inglese, perchè lo stesso attore non riusciva a farla simile...

R.I.P. ad uno dei più grandi artisti del doppiaggio italiano...

[donkisciotte]

R.I.P.

[Grogu82]

quarto topic sull'argomento

[Covenant84]

Pensate che la risata di Eddie Murphy, è quella di Accolla anche in lingua inglese, perchè lo stesso attore non riusciva a farla simile...

.

sul serio? Eddie Murphy si fa doppiare la risata?
comunque ancora non ho capito di che male è morto.

[Hyuga]

E ora i suoi creditori a chi mandano equitalia?

[xxfabioxx]

davvero poveri creditori, altro che lunga malattia, guardate il video delle iene come era messo.

[maolo80]

come disse qualcuno "e' solo un doppiatore mica un vero attore" 

 

e si Homer sara' dura da rimpiazzare come tutti quelli morti prima di lui d'altronde...

[Quilty]

Purtroppo parlavo di lui un mese fa con alcuni addetti del doppuaggio di Cinecittà con cui sto collaborando, e mi avevano accennato qualcosa.
Pensate che la risata di Eddie Murphy, è quella di Accolla anche in lingua inglese, perchè lo stesso attore non riusciva a farla simile...
R.I.P. ad uno dei più grandi artisti del doppiaggio italiano...

Dispiace, naturalmente, per il povero Accolla. Non dubito della buona fede di Eklipse della Mancia, ma la vicenda della risata di Accolla nelle versioni originali dei film di Eddie Murphy é ovviamente una delle tante leggende urbane sull'argomento, ma anche una delle piú facilmente sconfessabili. Del resto, se frequenta il mondo del doppaggio italiano, ne sentirá sparare anche di piú grosse.

come disse qualcuno "e' solo un doppiatore mica un vero attore" 
 
e si Homer sara' dura da rimpiazzare come tutti quelli morti prima di lui d'altronde...

La cosa davvero stupefacente é che dopo un po' di anni, oltre duemila post, un ban e varie figure di (Censura), ancora non hai imparato la differenza tra un attore e un doppiatore.

Modificata da Quilty, 14 July 2013 - 11:06 PM.

[-Krell]

i migliori doppiatori sono prima di tutto attori, o persone che comunque hanno una buona recitazione..

Mi spiace molto... 

[maolo80]

Dispiace, naturalmente, per il povero Accolla. Non dubito della buona fede di Eklipse della Mancia, ma la vicenda della risata di Accolla nelle versioni originali dei film di Eddie Murphy é ovviamente una delle tante leggende urbane sull'argomento, ma anche una delle piú facilmente sconfessabili. Del resto, se frequenta il mondo del doppaggio italiano, ne sentirá sparare anche di piú grosse.

La cosa davvero stupefacente é che dopo un po' di anni, oltre duemila post, un ban e varie figure di [Censura], ancora non hai imparato la differenza tra un attore e un doppiatore.

 

la cosa stupefacente e' quanto tu sia capra nel sostenere questa cosa...

Modificata da maolo80, 15 July 2013 - 01:02 AM.

[Tumassa]

Mamma mia maolo che dà della capra a Quilty... dopo che già dovresti vergognarti per essere uscito fuori per primo e dal nulla con una frase polemica in un topic che dovrebbe ricordare non un doppiatore, non un attore, ma una persona che non c'è più, almeno cerca di non coprirti di ridicolo.