Vai al contenuto

Jimmy Bobo - Bullet to the Headscelto il titolo italiano..... (no comment) (2013)


  • Non puoi aprire una nuova discussione
  • Effettua l'accesso per rispondere
Questa discussione ha avuto 53 risposte

#16
LambertoKevlar

LambertoKevlar
  • EyeFicionados Supreme

  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • Gruppo: [SMod]SuperMod
  • Messaggi: : 56656
ma dico ...se proprio volevano tradurlo almeno ci avessero messo uno di quei titoli banali tipo Scontro mortale o roba del genere,così ammazzi la credibilità del film,almeno il protagonista si fosse chiamato ,che so, Max Power...
i personaggi di Stallone hanno sempre avuto dei nomi un po da pirla Ray Tango,Rocky Balboa,Marion Cobretti,John Rambo,Angelo Provolone,John Spartan,Joe Tanto ma Tango e Balboa a parte il resto grazie a dio non è mai apparso nei titoli.

#17
Mad Lefty

Mad Lefty
  • Eye Supreme

  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • Gruppo: Utente Pro
  • Messaggi: : 10795

ma Tango e Balboa a parte il resto grazie a dio non è mai apparso nei titoli.

LOL? Tango e Cash? :D

#18
LambertoKevlar

LambertoKevlar
  • EyeFicionados Supreme

  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • Gruppo: [SMod]SuperMod
  • Messaggi: : 56656
Proprio loro, ma come cacchio si fa a chiamare un personaggio Ray Tango XD lo prendono per il culo persino nel film

#19
DeepEye

DeepEye
  • Bannati

  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • Gruppo: Utente Pro
  • Messaggi: : 31352
Scusate, ma a me è venuto in mente questo




:asd:

#20
Mad Lefty

Mad Lefty
  • Eye Supreme

  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • Gruppo: Utente Pro
  • Messaggi: : 10795

Proprio loro, ma come cacchio si fa a chiamare un personaggio Ray Tango XD lo prendono per il culo persino nel film


Ma boh, magari ci sta anche un nome buffo, ma non metterlo nel titolo... soprattutto "la vendetta", o cagate simili! Fa troppo ridere!

"Un colpo alla testa" era così difficile? Se avevano paura che fosse un titolo splatter almeno così evitavano la parola (terrrribbbile) "proiettile"...


:doson:

#21
Grogu82

Grogu82
  • This is the Way!!

  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • Gruppo: Utente Pro
  • Messaggi: : 20678
l'hanno chiamato

"Jimmy Bobo" :fg: :will2: :doson: :doson: :doson:

Immagine inserita

#22
LambertoKevlar

LambertoKevlar
  • EyeFicionados Supreme

  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • Gruppo: [SMod]SuperMod
  • Messaggi: : 56656
Sto vomitando e soffocando allo stesso tempo..sto soffomitando(cit.)

#23
Grogu82

Grogu82
  • This is the Way!!

  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • Gruppo: Utente Pro
  • Messaggi: : 20678
immagino Momoa nel film che quando lo sente come si chiama crepa dal ridere...

#24
LambertoKevlar

LambertoKevlar
  • EyeFicionados Supreme

  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • Gruppo: [SMod]SuperMod
  • Messaggi: : 56656
ma magari era un modo per non prendersi troppo sul serio,magari nel film lo prendono anche per il culo per il nome,poi li prende a sberloni e abbassano la cresta ma nel titolo non si può sentire.Una cosa assurda.

#25
- Luke -

- Luke -
  • Redwood Original

  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • Gruppo: Utente Pro
  • Messaggi: : 32978
e vabbuò, abbiamo trovato in anticipo il vincitore nella categoria "Titolo Italiano Più Assurdo" ai prossimi Movieye Awards

che poi fa cagare pure la traduzione della tagline ......... Revenge Never Gets Old ==> Il Mito Diventa Leggenda ....... ma che mi sta a significare ?!??!

#26
- Luke -

- Luke -
  • Redwood Original

  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • Gruppo: Utente Pro
  • Messaggi: : 32978
apprendo che il titolo italiano è stato deciso tramite sondaggio online sulla frequentatissima (36 mi piace :ph34r:) pagina ufficiale FB del film:

https://www.facebook...immyBobo.ilfilm


Jimmy Bobo 40.1%
Le Regole di Jimmy Bobo 28.28%
Il Codice di Jimmy Bobo 31.62%


vado a piangere nell'angolo ...

#27
2112

2112
  • Strong Eye Fan

  • StellettaStellettaStelletta
  • Gruppo: Utente Pro
  • Messaggi: : 773
Commento di un noto fumettista italiano:

http://leortola.word...n-ce-lha-fatta/


:asd: :asd:

Modificata da 2112, 26 November 2012 - 06:29 PM.


#28
LambertoKevlar

LambertoKevlar
  • EyeFicionados Supreme

  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • Gruppo: [SMod]SuperMod
  • Messaggi: : 56656
capirai,facevano cagare anche gli altri 2,come chiedere a un condannato di che morte vuole morire

#29
LambertoKevlar

LambertoKevlar
  • EyeFicionados Supreme

  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • Gruppo: [SMod]SuperMod
  • Messaggi: : 56656

Commento di un noto fumettista italiano:

http://leortola.word...n-ce-lha-fatta/


:asd: :asd:

:megalol: :megalol:

#30
- Luke -

- Luke -
  • Redwood Original

  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • Gruppo: Utente Pro
  • Messaggi: : 32978
sento fottuta puzza di Disney dietro la scelta del nome "neutro" , vista la distrubuzione Buena Vista ...

alla tipa alla cassa cmq dirò "BULLET TU DE EAD" con espressione like-a-boss ... e speriamo che capisca




Leggono questa discussione 0 utenti

0 utenti, 0 ospiti, 0 utenti anonimi

Logo