[ITA] Lunar Legend Tsukihime - #10 - END[Star Comics] Reverse-Twilight, Surprise-sex, Mollusks, Chairs etc.
#17
Inviato 16 August 2012 - 02:52 PM
Bravo Gestore che ascolta il mio consiglioCan't wait di guardarlo con disgusto e lasciarlo sullo scaffale della fumetteria
Però, se vuoi leggere qualcosa di buono, ci sarebbe pure il thread (attualmente deserto) sui manga di Fukumoto poco qui sotto. Ora non fare come quelli che su Animeye si scandalizzano della scarsa qualità dell'animazione giapponese ad ogni stagione e poi ignorano tutti i (pochi) veri titoloni per buttarsi a capofitto su roba che fa di nome "Gay Lolis From Outer Space" o qualcos'altro di simile.
#18
Inviato 17 August 2012 - 10:32 PM
FSN, oltre ad essere stato gestito decisamente male dalla Star ed essere già di suo discretamente failante, probabilmente ha floppato soprattutto per i disegni.
A onor del vero, dal 7/8 in poi (adesso, con estrema lentezza, siamo arrivati al 13 in ita. 19 in jappo, facepalm) sono parecchio migliorati. Riconosco però che quelli dei primi numeri non si possono proprio vedere. e dire che la storia mi par gestita meglio che nell'anime. Ma quelli della TM non ci tenevano nemmeno un pochino a questa trasposizione? Capisco che avendo i jappi l'opera originale a disposizione un adattamento lascia il tempo che trova però, suvvia.
#19
Inviato 01 September 2012 - 12:10 PM
http://www.starcomic...lia/Tsukihime1/
Modificata da Yggdrasil, 01 September 2012 - 12:13 PM.
#20
Inviato 01 September 2012 - 02:02 PM
E confermato Melty Shit per luglio 2013.Tié, anteprima online tratta dal primo numero.
http://www.starcomic...lia/Tsukihime1/
#24
Inviato 06 September 2012 - 02:51 PM
Iniziamo a lamentarci?
Carta scadente, 10 pagine di pubblicità finale e Tono Shiki
Il "Tono" era prevedibile, anche in FSN hanno traslitterato in "Tosaka" anziché l'ufficiale "Tohsaka". Ma questo tutto sommato è un dettaglio, per la pronuncia cambia nulla che ci sia o no la h. Piuttosto, l'adattamento dei contenuti nasuversiani com'è? Terminologia, concetti etc?
#25
Inviato 06 September 2012 - 02:56 PM
Ma più che altro, io con "carta scadente" intendo robaccia insfogliabile tipo Dorohedoro, di sicuro non Tsukihime. Poi vabbè, lamentarsi nel 2012 per le pecette che esistono sin dagli alboriLa carta scadente è un problema recente della Star. La cartiera da cui si servivano è fallita, e per trovarne una nuova di adatta da cui rifornirsi ci vuole tempo.
#26
Inviato 06 September 2012 - 03:46 PM
Modificata da killercode, 06 September 2012 - 03:50 PM.
#27
Inviato 06 September 2012 - 03:54 PM
Nrvnqsr (che poi, anche tralasciando le imprecisioni, sarebbe la traliterazione di Nero Caesar, non Nero e basta)Il "Tono" era prevedibile, anche in FSN hanno traslitterato in "Tosaka" anziché l'ufficiale "Tohsaka".
A dirla tutta tra "tō" e "to" la differenza c'è, e non capisco perché non la mantengano quando è convenzione farlo, ma concordo sul fatto che non sia in alcun modo un grosso problema.Ma questo tutto sommato è un dettaglio, per la pronuncia cambia nulla che ci sia o no la h.
#28
Inviato 06 September 2012 - 06:16 PM
Modificata da Yggdrasil, 06 September 2012 - 06:18 PM.
#29
Inviato 06 September 2012 - 07:40 PM
Ovviamente prendevo come ufficiale la traslitterazione dei Melty Blood, anche se non avendo giocato Tsukihime in jappo non avevo idea di come fosse riportato lì.In realtà, se controlli nella VN originale viene sempre chiamato ネロ・カオス e basta (e in tsukihime non ci sono nemmeno i ruby, quindi niente giochini col furigana). Qualunque cosa mettano, non mi lamenterò.
#30
Inviato 06 September 2012 - 09:43 PM
"Tosaka" anziché l'ufficiale "Tohsaka"
Ho le scan di vari poster/pagine di riviste e la versione digitalizzata di due Visual Guide di FSN -anime- e della prima VG di Zero. E' sempre scritto "Tohsaka", indi per cui ho buoni motivi per darlo per ufficiale. In aggiunta, se può valere, anche tutte le figures di Rin riportano la dicitura "Toh". Va bene che cannino una volta (chi ha detto Altria? ^^) ma sempre e comunque mi pare tirato per i capelli.
Tornando a Tsukihime, spero di prenderlo settimana prossima. Forse forse sabato, ma non credo.
Leggono questa discussione 0 utenti
0 utenti, 0 ospiti, 0 utenti anonimi