Questa discussione ha avuto 35 risposte

[Kazikal]

iOS continua a sfornare anche roba di qualità oltre ai soliti giochini casual, ma il problema è la mancanza di controlli precisi che rende certi giochi un patimento da giocare.

Poi la Cave World continua a far uscire giochi che sono costretto a comprare T_T

Modificata da Kazikal, 06 April 2012 - 08:49 PM.

[alex22g]

bellissima pubblicità dal forte impatto. ma quale Iphone e Iphone , La Vita già al lancio ha ristabilito l'ordine naturale delle cose

[Quik]

Da studente (quasi ex) di marketing ho qualche dubbio sulla qualità di questa campagna se devo dire la verità ... Cioè il messaggio ci sta , è giusto ed è una buona scelta comunicativa , quello che mi rende dubbioso è com'è comunicato , manca d'impatto .

[Alex_di Roma]

bellissima pubblicità dal forte impatto. ma quale Iphone e Iphone , La Vita già al lancio ha ristabilito l'ordine naturale delle cose

Eh ma i giochi ancora scarseggiano! Ne vogliamo molti di più!

Modificata da Alex_di Roma, 07 April 2012 - 04:26 PM.

[alex22g]

si è vero ancora sono pochi ma arriveranno visto che comunque la console ha avuto un buon successo nonostante la crisi

[dende]

Son contento, bisogna combattere questa falsa realtá del gaming su smartphone, quelli non sono veri game ma solo svaghi/passatempi di minor cura di qualsiasi titolo portatile che sia su Vita o 3Ds o comunque solo dei porting con controlli orribili (gta3, yep?).

[.:Lucifero:.]

a quanto pare all'estero queste pubblicità flame vanno di moda , a me sinceramente non è una tecnica che piace, poi mettere psvita e iphone in concorrenza non ha molto senso

[Canaglia10]

ma la traduzione corretta qual è?

[axydraul]

"non potrò mai più toccare di nuovo un gioco sul mio iphone"

[Canaglia10]

"non potrò mai più toccare di nuovo un gioco sul mio iphone"

[Noirele]

In realtà è più tipo "Potrei non toccare mai più un gioco sul mio iphone"
Che è un po' più possibilistica però siamo lì...

[axydraul]

in effetti hai ragione, dice "may" ovvero "potrei"
però potrebbe essere anche "posso", imho per potrei sarebbe stato più "I would may never ..."

[Ulisse31]

Non male da parte di sony , bella mossa... io da fan accanito delle portatili devo pero ammettere che gli smartphone hanno preso piede e diventano sempre piu potenti . In particolare su iphone nn esistono solo giochini ma buonii titoli che rivaleggiano con le console .
Il problema di fondo pero rimane ...i controlli , per i giochi seri ci vuole uno stick(anzi due), il solo tooch propio nn va.

[Genocide]

In realtà è più tipo "Potrei non toccare mai più un gioco sul mio iphone"
Che è un po' più possibilistica però siamo lì...

Credo però che il tutto vada tradotto diversamente nell'adattamento da eng a ita

Cioè: "Possa io non toccare mai più un gioco sul mio iphone"

[Hanamigi]

Credo però che il tutto vada tradotto diversamente nell'adattamento da eng a ita

Cioè: "Possa io non toccare mai più un gioco sul mio iphone"

No, in questo caso sarebbe "May I never blabla" ma dice "I may never blabla".

Traduzione hana very reliable: "Potrei non toccare mai più un gioco sul mio iphone in vita mia."

EDIT:

in effetti hai ragione, dice "may" ovvero "potrei"
però potrebbe essere anche "posso", imho per potrei sarebbe stato più "I would may never ..."

Quello sarebbe "could". "I would may" non esiste, già c'è may con il touch, would non serve e non ci sta, è come "Io potrei potrei non toccare"

Modificata da Hanamigi, 09 April 2012 - 03:45 PM.