Secondo me se non ti preoccupi tanto del parco titoli della console a quel punto non puoi che scegliere la console che ti da il doppio screen e il 3D piuttosto che le 2 levette e il touchpad sul retro...Infatti è per questo che secondo me il discorso è vero a metà.. come dici tu se vuoi mario kart prendi il 3DS, se vuoi wipeout prendi VITA...
Però se ci sono molti giochi multipiattaforma che vorresti giocare o se non ti preoccupi tanto del parco titoli della console (c'è gente così) a quel punto non puoi che scegliere la console che ti da le 2 levette e il touchpad sul retro piuttosto che il doppio screen e il 3D. (anche se mi sembra strano che un orpello come il 3D possa contare più+ della qualità d'immagine... detto da uno che gioca ocarina of time sempre e solo con il 3D a canna, ma sono punti di vista soggettivi ovviamente)
Questo per dire che hai esposto un concetto totalmente arbitrario!