Vai al contenuto

[ITA] Kingdom - #38[JPOP] Now with Tufio's Seal of Approval


  • Non puoi aprire una nuova discussione
  • Effettua l'accesso per rispondere
Questa discussione ha avuto 141 risposte

#46
Gatsu81

Gatsu81
  • No Party

  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • Gruppo: Collaboratore Forumeye
  • Messaggi: : 40096

Intanto il 16 è uscito e io l'ho preso solo oggi. Continua alla grande, peccato solo per una cosa:

 

 

 

...è tradotto da una scimmia urlatrice con seri problemi di alcolismo ;< ;< ;< 

 

 

Ho letto anche le scan e quantomeno i testi sono coerenti, a parte i nomi giapponesizzati  :brrh: ci voleva tanto a fare un lavoro almeno paragonabile a quello di appassionati? <_<



#47
Motrini

Motrini
  • 本物

  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • Gruppo: [Mod]Moderatore
  • Messaggi: : 11684

Preso e letto il 17 (con aumento di prezzo ma promessa di bimestralità regolare, sperem...).

Numero di passaggio per introdurre la nuova fase, che però getta tanta carne al fuoco.

Personalmente non mi ha convinto troppo: la rivalità tra giovani capitani, seppur giustificata dalla narrazione, mi par trattata in maniere un po' troppo shonenesca e che Xin, persino dopo un'ennesima promozione, si ritrovi ancora con l'unità più pezzente di tutto l'esercito (raccogliendo peraltro solo successi) nonostante gironzoli sempre attorno a generali, comandanti supremi, cancellieri, primo ministri ed imperatori risulta decisamente forzato.

 

Ah, son stati tradotti gli oneshot su Li Mu e Meng Wu (che immagino da noi non verranno mai pubblicati da noi visto che si trovano in volumi speciali).

 

P.S.

Per Megane :sese:

https://docs.google....1vYzNKd3c#gid=0

 

 

...è tradotto da una scimmia urlatrice con seri problemi di alcolismo ;< ;< ;<

Esempi? :snape:

Io (che non leggo le scan) ho notato al massimo qualche traslitterazione sbagliata e scelte d'adattamento non troppo felici.


Modificata da Motrini, 20 September 2013 - 08:45 AM.
wrong gif


#48
Megane Zokusei

Megane Zokusei
  • One Eye

  • StellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • Gruppo: Utente Pro
  • Messaggi: : 4904

A buon rendere anche se ormai ci sto facendo il callo almeno per i personaggi che contano.

 

 

Condivido le perplessità sull'essere un po' troppo shonenesco ( anche se non è mai stato molto aderente alla realtà, i prossimi generali sembrano usciti da un DOA o Street Fighter, però le battaglie rimangono ben rese e credibili ), però personalmente quello che mi fa storcere la bocca è il fatto che vengano feriti molto gravemente salvo poi salvarsi quando al tempo la prima risposta era l'amputazione o la morte per infezione/cancrena.

 

Capisco il dover accentuare il lato splatter ma non puoi guarire

Spoiler



#49
Gatsu81

Gatsu81
  • No Party

  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • Gruppo: Collaboratore Forumeye
  • Messaggi: : 40096

Esempi? :snape:

Io (che non leggo le scan) ho notato al massimo qualche traslitterazione sbagliata e scelte d'adattamento non troppo felici.

Appena posso provo a ripescarne qualcuno, se non altro il 17 mi sembra leggermente meglio ma dovrei andarmi a prendere le scan anche di quello e fare qualche confronto diretto.

 

 

...o forse no, perché preferisco evitare di ricordarmelo :ph34r: XD



#50
Motrini

Motrini
  • 本物

  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • Gruppo: [Mod]Moderatore
  • Messaggi: : 11684

Preso e letto il 17 (con aumento di prezzo ma promessa di bimestralità regolare, sperem...).

Ecco, è bastato un numero :asd:

Kingdom: stiamo aspettando conferma, c'è rischio che slitti per inghippo tipografico. Teniamo le dita incorciate tutto il weekend.

L'importante è che non la usino come scusa per far slittare anche 19 di un mese...

Meanwhile nelle scan inglesi
stock-illustration-11qesh3.jpg

#51
Megane Zokusei

Megane Zokusei
  • One Eye

  • StellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • Gruppo: Utente Pro
  • Messaggi: : 4904

Inizia il punto più alto di tutta la saga ad oggi, un'apoteosi di virilità :dribble:

 

Certo che l'autore sfrutta l'eremita come deux ex machina senza preoccupazione alcuna...

 

OT ho letto fin dove disponibile Takeda Shingen di Mitsuteru, voglio l'edizione italiana :sigh:



#52
Motrini

Motrini
  • 本物

  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • Gruppo: [Mod]Moderatore
  • Messaggi: : 11684

OT ho letto fin dove disponibile Takeda Shingen di Mitsuteru, voglio l'edizione italiana :sigh:

Io per Shingen aspettavo che fossero disponibili un po' più di capitoli, in compenso ho iniziato il manga su Date Masamune.
Però no, i manga storici di Yokoyama Mitsuteru non riesco proprio a farmeli piacere pienamente e men che meno riesco a comprenderne la venerazione da parte degli eleven.
Su Sangokushi riuscivo ancora ancora ad ipotizzare alcuni lost in translation e qualche colpa di Eiji Yoshikawa (lasciamo perdere che sarebbe pure il manga preferito dai jappi...), ma quando riesce a conferire la carica emotiva di un elenco telefonico pure ad altra roba ultra-hotblooded come il romanzo di Yamaoka sul dokuganryuu...
Detto ciò, i suoi millemila manghi li comprerei comunque tutti, anche perché i romanzi da cui sono tratti sono quasi pubblicati quasi esclusivamente in moonrunes.

#53
Megane Zokusei

Megane Zokusei
  • One Eye

  • StellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • Gruppo: Utente Pro
  • Messaggi: : 4904

Yoko ne fa più un ritratto storico e sociologico che uno scontro epico tra uomini, anche i suoi GR e Mars in fondo sono un pretesto per porre l'uomo sotto la lente d'ingrandimento, è un Anno o Tomino che non sente il bisogno di rivestire d'aspetti commerciali il mecha anime per farlo pervenire agli ignari consumatori.

 

Sangukoshi e Masamune li sto cominciando or ora.



#54
Motrini

Motrini
  • 本物

  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • Gruppo: [Mod]Moderatore
  • Messaggi: : 11684

Yoko ne fa più un ritratto storico e sociologico che uno scontro epico tra uomini,

Sì, l'approccio che ha è sicuramente quello, il problema nei manga storici è che a volte cozza terribilmente con ciò che prende come soggetto.
Poi magari con Nitta Jiro (l'autore dei romanzi sui Takeda, nonché anche di The Climber) ha un po' più di affinità e le cose funzionano meglio...

anche i suoi GR e Mars in fondo sono un pretesto per porre l'uomo sotto la lente d'ingrandimento, è un Anno o Tomino che non sente il bisogno di rivestire d'aspetti commerciali il mecha anime per farlo pervenire agli ignari consumatori.

Oddio, va bene Mars, ma GR è proprio il pilot di un toku :snape:

Sangukoshi e Masamune li sto cominciando or ora.

I primi due volumi di Sangokushi (farina del sacco di Yokoyama o Yoshikawa) son terribili, ci tengo a ribadirlo per l'ennesima volta.
E anche dopo non è proprio tutto rosa e fiori...
Non sono al corrente di tutte le vicissitudini che ha attraversato nei suoi 15 anni di serializzazione, ma alcuni rimaneggiamenti che fa all'opera originale sono fuori da ogni logica.

Modificata da Motrini, 20 November 2013 - 11:54 PM.


#55
Megane Zokusei

Megane Zokusei
  • One Eye

  • StellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • Gruppo: Utente Pro
  • Messaggi: : 4904

Oddio hai ragione, pensavo a Babil Junior e mi è uscito Giant Robot



#56
Trein

Trein
  • King of Pirates

  • StellettaStellettaStellettaStelletta
  • Gruppo: Utente Pro
  • Messaggi: : 2391

qualcuno sa dirmi a che volume  corrispondono gli ultimi capitoli in inglese pubblicati ( sul sito dove li leggo sono al 272 ) e quanto materiale disponibile c'è all'incirca prima di raggiungere la pubblicazione giapponese ?

cmq gli ultimi 10 capitoli sono un orgasmo , l'autore mi ha completamente spiazzato , impensabile un colpo di scena del genere , il tutto è spettacolare ...

dalle premesse sembrerebbe l'inizio di un arco abbastanza lungo , speriamo che prosegua con questa cadenza  e vista la qualità del fumetto sto seriamente pensando di comprarmi i volumi in italiano , merita una prima una seconda e anche una terza lettura !!



#57
Motrini

Motrini
  • 本物

  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • Gruppo: [Mod]Moderatore
  • Messaggi: : 11684

qualcuno sa dirmi a che volume  corrispondono gli ultimi capitoli in inglese pubblicati ( sul sito dove li leggo sono al 272 ) e quanto materiale disponibile c'è all'incirca prima di raggiungere la pubblicazione giapponese?

Fine volume 25, in Giappone ne hanno pubblicati 32 e la serializzazione prosegue regolarmente a ritmo settimanale.

cmq gli ultimi 10 capitoli sono un orgasmo , l'autore mi ha completamente spiazzato , impensabile un colpo di scena del genere , il tutto è spettacolare ...
dalle premesse sembrerebbe l'inizio di un arco abbastanza lungo , speriamo che prosegua con questa cadenza  e vista la qualità del fumetto sto seriamente pensando di comprarmi i volumi in italiano , merita una prima una seconda e anche una terza lettura !!

Bravi, che magari Gippì decide di darsi una mossa e non me lo sega.

Modificata da Motrini, 23 November 2013 - 12:23 PM.


#58
Megane Zokusei

Megane Zokusei
  • One Eye

  • StellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • Gruppo: Utente Pro
  • Messaggi: : 4904

Questo ciclo narrativo si chiuderà attorno al cap 355 per cui al ritmo di 3 capitoli a settimana ci terrà compagnia per un sei mesi circa, un semestre di sboronia e badass :sisi:



#59
Motrini

Motrini
  • 本物

  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • Gruppo: [Mod]Moderatore
  • Messaggi: : 11684
Anyway, GP dovrebbe far uscire Kingdom 18 la settimana prossima, ecco l'UP.
Gli ultimi post su Sangokushi li sposto nel thread dei Tre Regni, così possiamo dilungarci liberamente.

#60
Tufio

Tufio
  • Caotico Neutrale

  • StellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • Gruppo: Bannati
  • Messaggi: : 2688

Adoro 'sto manga, è un po' shonenoso e ci stanno le solite ragazzine inutili ma è tanta roba confronto a certe altre boiate.

 

L'autore sì che è uno che si fa il culo a disegnare.

 

Ma cristo, l'anime è veramente una cosa inaudita.

 

Tou.png


Modificata da Tufio, 13 December 2013 - 09:25 PM.





Leggono questa discussione 0 utenti

0 utenti, 0 ospiti, 0 utenti anonimi

Logo