Vai al contenuto

[ITA] Kingdom - #38[JPOP] Now with Tufio's Seal of Approval


  • Non puoi aprire una nuova discussione
  • Effettua l'accesso per rispondere
Questa discussione ha avuto 141 risposte

#136
Tufio

Tufio
  • Caotico Neutrale

  • StellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • Gruppo: Utente Pro
  • Messaggi: : 2739

Non hanno poi centomila cavalli morti da raccattare?



#137
Megane Zokusei

Megane Zokusei
  • One Eye

  • StellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • Gruppo: Utente Pro
  • Messaggi: : 4920

Centomila cavalli? Non penso che ogni schieramento ne conti più di trenta-quarantamila, il grosso dell'esercito è composto da fanti.

 

Forse ne avranno dopo l'ultimo scontro, l'ultimo pasto mostrato era acqua calda perlopiù, sono almeno quattro o cinque giorni che combattono a stomaco vuoto, meno male che se non vincevano il giorno dopo ormai secoli fa non avrebbero avuto le forze 


Modificata da Megane Zokusei, 13 May 2019 - 09:13 PM.


#138
Cap

Cap
  • Cerberoooo!

  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • Gruppo: Utente Pro
  • Messaggi: : 24480
Ed ecco il ritorno del personaggio più dannoso del manga. Non vedevo l'ora.

#139
Hal Jordan

Hal Jordan
  • Little Eye Fan

  • Stelletta
  • Gruppo: Utente Pro
  • Messaggi: : 192

uff.. mi state tentando di leggere le scan... Io seguo le uscite jpop perchè è un manga che mi piace tantissimo da leggere in volume.. e perchè farei un casino con i nomi visto che nelle scan vengono usati i nomi giapponesi e non quelli cinesi...



#140
Tufio

Tufio
  • Caotico Neutrale

  • StellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • Gruppo: Utente Pro
  • Messaggi: : 2739

Centomila cavalli? Non penso che ogni schieramento ne conti più di trenta-quarantamila, il grosso dell'esercito è composto da fanti.

 

Forse ne avranno dopo l'ultimo scontro, l'ultimo pasto mostrato era acqua calda perlopiù, sono almeno quattro o cinque giorni che combattono a stomaco vuoto, meno male che se non vincevano il giorno dopo ormai secoli fa non avrebbero avuto le forze 

 

Con la carne di un solo cavallo ci sfami 100 persone, poi questi son cinesi che saran alti uno e quaranta.

 

Poi vabbè, l'autore sta improvvisando il solto *omg che situazione disperata*.

 

 

visto che nelle scan vengono usati i nomi giapponesi e non quelli cinesi...

 

E meno male, il cinese è proprio una lingua orribile.



#141
Hal Jordan

Hal Jordan
  • Little Eye Fan

  • Stelletta
  • Gruppo: Utente Pro
  • Messaggi: : 192

 

E meno male, il cinese è proprio una lingua orribile.

 

 

Mah... a livello "storico" i nomi sono quelli, e apprezzo la scelta di metterli originali. Probabilmente il problema nell' impararli è che non abbiamo molta familiarità con i nomi, a differenza del jap. 
Ammetto però che per impararli mi ci sono voluti una 10 di volumi XD
 



#142
Megane Zokusei

Megane Zokusei
  • One Eye

  • StellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • Gruppo: Utente Pro
  • Messaggi: : 4920

Il casino con i nomi lo si fa anche con i volumi dato che a un certo momento, forse per un cambio di traduttore, passano a usare una versione piuttosto che l'altra e tu sei lì a chiederti di chi stiano parlando se non conosci i nomi cinesi/giapponesi 






Leggono questa discussione 0 utenti

0 utenti, 0 ospiti, 0 utenti anonimi

Logo