"A causa di lavori di manutenzione, il Canale Nintendo eShop sarà temporaneamente non disponibile dalle ore 19:00 GMT (ore 21:00 CEST) all'01:00 del 25 agosto 2011."
...ma un "ci scusiamo per il disagio", no?
Comunque, spero che la manutenzione apporti qualcosa di interessante all'eShop ma dubito