In realtà, esistono driver per leggere HFS+ su Windows: MacDrive e HFS+ for Windows, ma entrambi sono a pagamento. Se ci sia qualcosa di free od open source non saprei.ehm .. no.
Vediamo di fare chiarezza sui file system:
Mac OS usa HFS+ che però non viene visto da Win (salvo variazioni nelle ultime versioni di cui non sono a conoscenza)
Come non scrive?Win usa NTFS che Mac legge ma non scrive
Vai di Ntfs-3G se vuoi qualcosa di open source e gratis, NTFS for Mac di Paragon se ti serve qualcosa con prestazioni superiori, ma a pagamento (lo uso da due anni, mai avuto un problema).