Questa discussione ha avuto 10 risposte

[Nico Nico]

Da eurogamer:

Sony doesn't see any clear competitor for its PlayStation Portable successor, codenamed the Next Generation Portable.

Why? Because it's so unique.

"There's no one clear competitor in terms of what NGP offers," Shuhei Yoshida, president of Sony Computer Entertainment worldwide studios, told Eurogamer in an interview.

"NGP's going to establish itself as the unique thing that people want to have. NGP cannot be placed against smartphones. You can't make phone calls on it and it's too big to fit into your pocket."

NGP, rumoured to be officially called the PS Vita, features dual analog sticks and a five inch OLED touchscreen.

Some commentators have suggested it's set to go head-to-head with Nintendo's 3DS when it launches later this year, but Sony doesn't see it that way.

"Compared to 3DS, it was very interesting – when we were designing the NGP we had no idea what Nintendo was going to do," Yoshida revealed.

"Aside from the 3D stereoscopic display, they seem to be keeping the same theme that they had with the DS – it feels like an update of the DS to me.

"Lots of choices we made were so different from their choices. It's kind of hard to compare the two, aside from the fact that both of them are dedicated gaming platforms."

But Yoshida said Sony and Nintendo had a common enemy: the cheap mobile game.

"We are dealing with the same issue that Nintendo is. It's up to content publishers, including ourselves, to show people that this is worth £25 or £30 as opposed to 59p.

"You cannot release the same content that you put on the iPhone for a dollar on to NGP or some other consoles and expect people to pay 20 times that."

http://www.eurogamer...mpetitor-to-ngp

[Nico Nico]

traduco con google

Sony non vede alcun concorrente chiare per il suo successore PlayStation Portable, nome in codice della prossima generazione portatile.

Perché? Perché è così unica.

"Non c'è un concorrente chiaro in termini di ciò che offre NGP", Shuhei Yoshida, presidente di Sony Computer Entertainment studi in tutto il mondo, ha detto a Eurogamer in un'intervista.

"NGP sta per affermarsi come l'unica cosa che la gente vuole avere. NGP non può essere addossato smartphone. Non è possibile effettuare chiamate su di esso ed è troppo grande per stare in tasca."

NGP, dice di essere ufficialmente chiamato Vita PS, dispone di due levette analogiche e cinque pollici touchscreen OLED.

Alcuni commentatori hanno suggerito che è impostato per andare testa a testa con 3DS Nintendo momento del suo lancio alla fine di quest'anno, ma Sony non la vede così.

"Rispetto ai 3DS, è stato molto interessante - quando ci trovammo a progettare il NGP non avevamo idea di quello che Nintendo ha intenzione di fare", Yoshida ha rivelato.

"A parte il display 3D stereoscopico, che sembrano essere mantenendo lo stesso tema che hanno avuto con il DS - ci si sente come un aggiornamento del DS per me.

"Molte delle scelte che abbiamo fatto erano così diversi da loro scelte. 'Un po' difficile paragonare i due, a parte il fatto che entrambi sono dedicati piattaforme di gioco."

Ma Yoshida ha detto Sony e Nintendo avevano un nemico comune: il gioco a buon mercato mobile.

"Abbiamo a che fare con lo stesso problema che Nintendo è. Tocca a editori di contenuti, compresi noi stessi, per mostrare alla gente che questo è un valore di £ 25 o £ 30 invece di 59p.

"Non è possibile rilasciare gli stessi contenuti che hai messo su iPhone per un dollaro su di NGP o qualche altra console e invitare la gente a pagare 20 volte tanto."

[Setelle]

traduco con google

Ma allora si chiamerà davvero PsVita ?

Se lo dice il Presidente Sony Shuhei Yoshida ...

[Nico Nico]

lui dice Non c'è un concorrente chiaro in termini di ciò che offre NGP...

[Fabrizio3k]

traduco con google

"NGP sta per affermarsi come l'unica cosa che la gente vuole avere. NGP non può essere addossato smartphone. Non è possibile effettuare chiamate su di esso ed è troppo grande per stare in tasca."

Unique in questo caso significa piu' che unica cosa che la gente vuole avere, l'unica cosa nel suo tipo.
Per il resto traduce bene questo google talk, ero rimasto ai vecchi tempi di babelfish e le sue frasi senza logica.

"A parte il display 3D stereoscopico, che sembrano essere mantenendo lo stesso tema che hanno avuto con il DS - ci si sente come un aggiornamento del DS per me."
te la cambio in
"A parte il display 3D stereoscopico, sembrano voler mantenere lo stesso tema che hanno adottato con il DS - a me da' la sensazione di un aggiornamento del DS"
: )

[Hanamigi]

Ma allora si chiamerà davvero PsVita ?

Se lo dice il Presidente Sony Shuhei Yoshida ...

No, è google traduttore che sucks donkey balls, traduco io: "NGP, che secondo RUMOR si chiamerebbe PSVita, blabbityblab"

[BlackStorm]

I concorrenti sono le home console

[XX-YY-ZZ]

I concorrenti sono le home console

ecco!!!

[BlackStorm]

Cioè vedo quei video gameplay e penso che sono i giochi della prima generazione...già mi bagno tutto

Voi dite che ci sarà un browser? Speriamo ci sia crhome dato che c'è il supporto ad android

[clubsega]

Cioè vedo quei video gameplay e penso che sono i giochi della prima generazione...già mi bagno tutto

Voi dite che ci sarà un browser? Speriamo ci sia crhome dato che c'è il supporto ad android

certo, guarda qui

[BlackStorm]

Spero un browser vero e non quello fail della ps3