Questa discussione ha avuto 57 risposte

[Iellasu]

Da Marzo ad oggi ne sono uscite solo 3
Motrini, you were right, vederlo con questa cadenza non ha senso

[Tadao Yokoshima]

Hyouge.Mono.16.[1C1C4389].mkv

[Motrini]

Hyouge.Mono.39.[AD37664A].FINAL

Alla fine le majokko son pure state rapide, per Souten Kouro c'era voluto molto di più.

[Iellasu]

Significa che possiamo finalmente gustarcelo?

[Motrini]

Partito il recupero, che spero di concludere presto, e rivisto sino alla 9 (ma anche un pezzo della 10).

Serie dell'anno (qualunque anno fosse quello in cui è stata trasmessa)

Ho un po' paura per la svolta anime-original ma, almeno per ora, sembra essere semplicemente una trasposizione 1/1 del manga assai diluita e con qualche mishimata qua e là.

Ah, il manga lo voglio anche qui da noi, non ci sono manco scan

con Nobunaga sull'elefante che parla di Annibale (WTF!?!)

E discutere di Annibale con Yasuke (i rasta ) è pure fra le cose più normali che ha fatto nella serie

Ci voleva uno spin-off solo per lui ed il suo entourage

[Iellasu]

Oh, ecco cosa debbo guardarmi in Agosto, grazie per avermelo ricordato

[Motrini]

Finito.

Inizio travolgente, ma dopo la conquista del Kyushu rallenta oltremodo e perde diversi colpi; sarà anche che ero interessato più al contesto storico che all'evoluzione del concetto di "wabi"...

Poi ho visto che in 40 episodi hanno adattato solamente 9 volumi e mi son spiegato tutto 

Ma le majokko come hanno tirato fuori "imperfection" nella traduzione (e non è certo il loro unico problema)?

Vabbé, sempre meglio dei precedenti che ci mettevano una vita per produrre i loro testi ""abbelliti"" travisando intenzionalmente il significato di quelli originali.

 

P.S.

Date Masamune con lo stesso doppiatore di Sengoku Basara

[Motrini]

GRACIAS HOX BASADOS.
https://archive.moe/...26959/#54427319


P.S.

It's a rough estimate, but I promise it'll be one of two manga I pick up right after I finish Sangokushi. And in case anybody's curious what the other one is, it's called Xiang Yu and Liu Bang, another historical Yokoyama manga.

Mi accorgo solo ora che il post è del 2011 (l'hanno linkato sul suo blog da poco), ma va bene lo stesso visto che Sangokushi dovrebbe terminarlo l'anno prossimo.

Modificata da Motrini, 26 September 2014 - 10:00 AM.

[Iellasu]

Quando questo topic che viene riesumato, la mia coscienza mi rimprovera di aver mollato la serie quando ha smesso di avere cadenza semi-regolare e non averla più recuperata

Prima o poi la vedrò

[Motrini]

Spoiler

Not promising anything, but you might be able to find the first volume translated shortly. And perhaps the others at a later date.

Sperando che le scan siano un po' più veloci di quelle di Souten Kouro...

[Iellasu]

Spoiler

Sperando che le scan siano un po' più veloci di quelle di Souten Kouro...

Bello, anche se non sei OT

[Motrini]

Bello, anche se non sei OT

No, sono solo nella sezione sbagliata

Però, ora che mi ci fai pensare, avrei potuto postare nel thread della serie

 

[Motrini]

Spostati i post.

Comunque mi sono accorto solo recentemente che Hyouge Mono è stata l'ultima serie Bee Train

Son scomparsi senza che venisse riportato mezzo annuncio da nessuna parte (e giusto dopo averci dato un motivo per rimpiangerli).

Sempre di recente ho anche scoperto che hanno una community di fan tutt'ora attiva con un forum vivo e vegeto

 

Ad ogni modo, tornando a Hyouge Mono, il nuovo traduttore non è Hox (che dopo Sangokushi dovrebbe limitarsi ad occasionali capitoli dello Shiji per quanto riguarda i mattonazzi storici), quindi c'è un grosso punto interrogativo su come e per quanto proseguirà l'opera.