Vai al contenuto

Shaolin Soccer - Shaolin Basket - e poi?


  • Non puoi aprire una nuova discussione
  • Effettua l'accesso per rispondere
Questa discussione ha avuto 21 risposte

#16
Rasengan

Rasengan
  • Kira il Dio del Nuovo Mondo

  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • Gruppo: Utente Pro
  • Messaggi: : 9489

Manco per il piffero.
Visti entrambi e il film di Stephen Chow (almeno la sua versione integrale di 30 minuti piu' lunga) e' notevolmente piu' divertente e tecnicamente superiore.
Shaolin Basket e' caruccio ma abbastanza soporifero in certi frangenti e la fine e' troppo assurda pure per un film del genere.


Che ti devo dire...i gusti son gusti a me è piaciuto molto di più Shaolin Basket.

#17
Zalera

Zalera
  • The Wii Homebrew Prophet & Movieye Mod from the Underworld

  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • Gruppo: Utente Pro
  • Messaggi: : 9300
E ovviamente hanno messo quel nome solo per attirare poveri ingenui spettatori occidentali, visto che Kung Fu Dunk (come dovrebbe essere conosciuto in realtà Shaolin Basket) con il capolavoro (assoluto) di Stephen Chow non ha nulla a che spartire.....
è ovviamente stato solo un filmetto per spingere Jay Chou come attore....

quindi non aspettatevi un terzo fantomatico Shaolin Golf/Shaolin Cricket/Shaolin Baseball/Shaolin Tresette....

#18
Vagabond

Vagabond
  • Let's all watch as the world goes to the devil

  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • Gruppo: Utente Pro
  • Messaggi: : 21941

Ma solo io sono arrivato a capire che il doppiaggio è volutamente ed ironicamente penoso? :fg:


parli di shaolin soccer?

La squadra del REAL SHAOLIN:
Marco Delvecchio (Roma) è il 1° Fratello "Testa d'acciaio".
Sinisa Mihajlovic (Lazio) è il 2° fratello "Riportone".
Giuseppe Pancaro (Lazio) è il 3° fratello "Canotta d'acciaio".
Vincent Candela (Roma) è il 4° fratello "Saracinesca".
Damiano Tommasi (Roma) è il 5° fratello "Sing Gamba d'acciaio".
Angelo Peruzzi (Lazio) è il 6° fratello "Buzzico" .

Gli altri personaggi:

Pino Insegno è Fong Gamba d'oro allenatore del REAL SHAOLIN.
Roberto Ciufoli, è Hung O'Fetentone allenatore dell'INFAMITAS UNITED.
Enrico Lo Verso è il severo arbitro dell'incontro decisivo tra i due team.
Roberta Lanfranchi (alla sua prima esperienza di doppiatrice) è la timida Mei, impastatrice di pandolci.
Maria Scicolone (anche lei alla sua prima esperienza di doppiaggio) è l'esuberante e furibonda cuoca.
Carlo Vanzina è la Guardia del Corpo di Hung O'Fetentone nonché la voce narrante.


prendere 6 calciatori che a stento parlano italiano e schiaffarli in sala doppiaggio non è una cosa voluta e ironica, è una pura commercialata... il fatto che il film sia comico (e cinese) non autorizza a doppiarlo in modo demenziale e sconclusionato, è solo una dimostrazione della superficialità e del disinteresse di una certa politica nella distribuzione italiana.
l'unico doppiatore di professione in tutto il film è pino insegno, ma persino lui non ha dato il meglio.

quando sono andato al cinema a vedere kung fu hustle (kung fusion) ho sperato non ripetessero gli stessi errori... inutile ricordare com'è andata.

#19
X-Kenny

X-Kenny
  • Zen

  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • Gruppo: Collaboratore Forumeye
  • Messaggi: : 28872
Possibilmente, il doppiaggio di Kung Fusion era pure peggio di Shaolin Soccer :ph34r:

#20
Satoru Rich

Satoru Rich
  • ...

  • StellettaStellettaStellettaStelletta
  • Gruppo: Utente
  • Messaggi: : 1578
Dovete ascoltare "The Minis... nani a canestro!" :brrh:

#21
gentilecongarbo

gentilecongarbo
  • #hashtag

  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • Gruppo: Utente Pro
  • Messaggi: : 15448
Volcano High come ha già detto qualcuno!

E grazie a dio che Shaolin Soccer l'ho sempre e solo visto in inglese subbato!

#22
anasui

anasui
  • One Eye

  • StellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • Gruppo: Utente Pro
  • Messaggi: : 3273

Possibilmente, il doppiaggio di Kung Fusion era pure peggio di Shaolin Soccer :ph34r:


Almeno in Kung Fusion erano dei professionisti anche se l'adattamento non e' stato dei migliori.




Leggono questa discussione 0 utenti

0 utenti, 0 ospiti, 0 utenti anonimi

Logo