Vai al contenuto

[PSP] The Legend of Heroes : Trails in the Sky


  • Non puoi aprire una nuova discussione
  • Effettua l'accesso per rispondere
Questa discussione ha avuto 385 risposte

#1
Soma

Soma
  • A miserable little pile of secrets

  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • Gruppo: Utente
  • Messaggi: : 17530
Immagine inserita



Sviluppatore: Falcom
Publisher: XSeed Games
Prezzo indicato: 29.99$ l'edizione normale, 39.99$ l'edizione limitata
Data d'uscita: JP 28/09/2006 | US 29/03/11



Già uscito per PC nel 2004, Trails in the Sky (conosciuto in giappone come Sora no Kiseki) è il port per PSP del sesto episodio della serie targata Falcom, nonché il primo di una sottoserie lunga tre episodi.
Trails in the Sky, al contrario dei Legend of Heroes usciti in precedenza su PSP in america, è sviluppato da Falcom stessa.
Pare che uno dei motivi per cui molte case non avessero intenzione di pubblicare il gioco in america sia la mole dei testi, piuttosto elevata anche per un RPG. In nostro soccorso è arrivata XSeed, che oltre agli episodi della serie Ys ha deciso di occuparsi anche dell'intera trilogia di Trails in the Sky, compreso quindi il secondo episodio, grande ben 2 UMD.

E allora, supportate i giochi Falcom e comprate Trails in the Sky quando uscirà in america il 29 marzo!


Informazioni sul gioco da XSeed:

The Legend of Heroes: Trails in the Sky introduces players to the peaceful town of Rolent in the Liberl Kingdom, home to the legendary Bracer Guild. A peacekeeping organization free of allegiance to any country or government, the bracers are an elite community of skilled combatants, responsible for restoring peace following war 10 years prior. Players follow the young candidates Estelle and Joshua as they prepare to take their first steps toward joining these elite ranks. They embark on their training, and following quests that lead them to the farthest corners of the land and onward, bring to light a dark government agency with intent to sabotage the very peace the bracers have dedicated their lives to preserving.


As the ultimate adventure to arrive on the PSP® system, The Legend of Heroes: Trails in the Sky boasts an unparalleled RPG experience with over 50 hours of gameplay, an intricate customizable combat system, a meticulously detailed game world full of life, and a narrative that encompasses politics, economy, conspiracy and fantasy alike, with an in-game newspaper that releases new issues as the story progresses, an 11-part mystery novel, and much, much more to be collected. The main cast of well-developed characters in a richly-detailed 3D world wholly immerses players in an RPG of epic proportions.




|Link utili|

Sito ufficiale americano (ancora vuoto): http://trailsinthesky.com/
Sito ufficiale giapponese: http://www.falcom.co..._psp/index.html
Thread di Winterfury in sezione PSP: https://forum.everye...opic-ufficiale/

Blog di XSeed: http://xseedgames.blogspot.com/

Il blog di XSeed ha delle interessanti informazioni sulla localizzazione del gioco:

The blog has been on hiatus for quite a while now because, well, there was The Legend of Heroes: Trails in the Sky and it does to people much like what a duck will do to an unattended crouton. Previously known as Sora no Kiseki and personally referred to as "THAT game," Trails in the Sky (a.k.a. TitS) (ha ha) has been an all-consuming project for the last ~9 months. Many things happened in those 9 months, but I honestly don’t remember much after June because my survival mechanisms kicked in and helpfully blacked out the experience. I’m told I did finish editing the game, but also that I nominated the cat for the “Special Thanks” section of the credits and once ate several pennies off the counter.

Trails in the Sky... What can I say? It's long. It's so long that many companies have avoided localizing it for years (the body count has always been off-putting for some reason). Conflicting reports put the total game text at ~1.5 million Japanese characters, but all 'I' know for certain is that I worked from home 11-14hrs a day, 6 days/week, lost 7lbs, cut off 18inches of my hair and used the XSEED twitter account to further the cause of bacon on more than one occasion. In the end we had to employ a total of 3 translators, 1.25 editors (myself, and Tom had to jump in the last month to help me finish chapter 4) and one or two other helpful Sora no Kiseki experts that didn’t mind spontaneous Instant Messages asking about whether or not certain characters would be at home saying things like, “Lo! I am hoist with my own petard!” I believe all the translators survived mostly intact, and Tom reports cheerfully from my left as I type this that he sort of misses TitS and also thinks he has Stockholm Syndrome. Our manager, on the other hand, does this kind of thing all the time and just laughs at our weakness.




|Edizione limitata|

Immagine inserita



|Screenshots|

Immagine inserita
Immagine inserita
Immagine inserita
Immagine inserita



|Video vari|

Trailer della versione PSP:
http://www.youtube.com/watch?v=2-GQPg-AqWY

Trailer della versione PC:
http://www.youtube.com/watch?v=GjtxEygXcLA


|Dove acquistare il gioco?|

Ecco i siti consigliati:

http://www.tronixweb.com - Non è ancora in catalogo, ma Tronix è un sito consigliato e affidabile. Spedisce con corriere FedEx al costo di 14$. http://www.videogamesplus.ca - Ha già in listino sia l'edizione normale (29.99$CDN) che quella limitata (39.99$CDN). Le spedizioni sono 7.49$CDN per l'airmail, mentre circa 30$CDN per il corriere.
http://www.axelmusic.com - Al momento ha solo l'edizione normale in lista, a 22.99€. Spedizioni molto economiche, solitamente intorno ai 2€ ma variano in base al peso.

Modificata da Soma, 13 February 2011 - 03:26 AM.


#2
Winterfury

Winterfury
  • Allah al bar

  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • Gruppo: Utente Pro
  • Messaggi: : 13741
ecco vedi?

m'ero perso gli screenshots XD

#3
sonuccio

sonuccio
  • all we can do is keep breathing

  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • Gruppo: [Mod]Moderatore
  • Messaggi: : 14791
e perchč non mi dovrebbe piacere? hai fatto pure la chiamata alle armi per acquistare il gioco! :D
Sono io che tendo a complicarmi la vita quando le cose sono semplici :goodboy:

Immagine inserita Immagine inserita Immagine inserita

#4
Gwynbleidd

Gwynbleidd
  • Eye Supreme

  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • Gruppo: Utente Pro
  • Messaggi: : 10324
...nessun amante dei JRPG dovrebbe lasciarselo scappare... :sisi:

#5
Magnvs

Magnvs
  • Strong Eye Fan

  • StellettaStellettaStelletta
  • Gruppo: Utente
  • Messaggi: : 555
Bravissimo Soma, ci voleva davvero un thread dedicato! ^^ Per me è day one in copia multipla, XSeed si merita tutto il supporto possibile.

Imho sarebbe meglio eliminare il 6 dal titolo in modo da riprendere il nome dell'edizione americana e da non creare confusione nei neofiti visto che narrativamente Trails non ha legami con i precedenti capitoli.

Ecco anche i link per i vari preorder finora disponibili:

-Videogameplus:
regular a 21 EU http://www.videogame...oducts_id=18458
limited a 29 EU http://www.videogame...oducts_id=17268

-Tronixweb:
-

-Axelmusic:
regular a 23 EU: http://www.axelmusic...ls/853466001377

Anche il post tratto dal blog XSeed in merito alla localizzazione (linkato sia nel thread Falcom sia nel TU in PSP aperto da Winter) credo possa essere interessante nell'ambito dell'op, specie visto il lavoro mastodontico che c'è dietro al gioco.

Modificata da Magnvs, 12 February 2011 - 10:44 PM.


#6
Soma

Soma
  • A miserable little pile of secrets

  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • Gruppo: Utente
  • Messaggi: : 17530

e perchè non mi dovrebbe piacere? hai fatto pure la chiamata alle armi per acquistare il gioco! :D
Sono io che tendo a complicarmi la vita quando le cose sono semplici :goodboy:

No è che pensavo volessi qualcosa di più completo e informativo :lol:

Bravissimo Soma, ci voleva davvero un thread dedicato! ^^

Grazie :P

Imho sarebbe meglio eliminare il 6 dal titolo in modo da riprendere il nome dell'edizione americana e da non creare confusione nei neofiti visto che narrativamente Trails non ha legami con i precedenti capitoli.

Hhmm, forse hai ragione. Fatto!

Ecco anche i link per i vari preorder finora disponibili:

-Videogameplus:
regular a 21 EU http://www.videogame...oducts_id=18458
limited a 29 EU http://www.videogame...oducts_id=17268

-Tronixweb:
-

-Axelmusic:
regular a 23 EU: http://www.axelmusic...ls/853466001377

In effetti stavo pensando di mettere qualche sito consigliato dove acquistare il gioco.

Anche il post tratto dal blog XSeed in merito alla localizzazione (linkato sia nel thread Falcom sia nel TU in PSP aperto da Winter) credo possa essere interessante nell'ambito dell'op, specie visto il lavoro mastodontico che c'è dietro al gioco.

Ok, aggiunto.

Modificata da Soma, 13 February 2011 - 02:12 AM.


#7
Magnvs

Magnvs
  • Strong Eye Fan

  • StellettaStellettaStelletta
  • Gruppo: Utente
  • Messaggi: : 555
Grazie Soma! ^^ Fra l'altro su Siliconera hanno segnalato il blog relativo alla traduzione di Trails, in alcune ore ci son stati 55 commenti : )

Nelle risposte č stato anche messo al suo posto il troll che da tempo stalkerava Wyrdwad, XSeed e i giochi Falcom (gią tristemente noto per aver spammato voti 1-2 a Ys Seven e Ys Oath in Felghana su metacritic), era anche ora XD

#8
Winterfury

Winterfury
  • Allah al bar

  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • Gruppo: Utente Pro
  • Messaggi: : 13741

Grazie Soma! ^^ Fra l'altro su Siliconera hanno segnalato il blog relativo alla traduzione di Trails, in alcune ore ci son stati 55 commenti : )

Nelle risposte è stato anche messo al suo posto il troll che da tempo stalkerava Wyrdwad, XSeed e i giochi Falcom (già tristemente noto per aver spammato voti 1-2 a Ys Seven e Ys Oath in Felghana su metacritic), era anche ora XD


hmmmmm sarà mica Fondente? è meglio che torni a rompere le balle qua, piuttosto :asd:

Spoiler

Modificata da Winterfury, 13 February 2011 - 02:28 PM.


#9
Azazel

Azazel
  • ^The Pacific Man^

  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • Gruppo: Utente Pro
  • Messaggi: : 19983
ha una data PAL? *_*

#10
Magnvs

Magnvs
  • Strong Eye Fan

  • StellettaStellettaStelletta
  • Gruppo: Utente
  • Messaggi: : 555
Da noi dovrebbe arrivare solo su PSN qualche tempo dopo l'uscita americana : )

#11
Azazel

Azazel
  • ^The Pacific Man^

  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • Gruppo: Utente Pro
  • Messaggi: : 19983

Da noi dovrebbe arrivare solo su PSN qualche tempo dopo l'uscita americana : )

bien bien bien :D

racimolo i dindi per la scheda psn :D

#12
Kikujiro

Kikujiro
  • 20th Century Boy

  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • Gruppo: Utente
  • Messaggi: : 9319
Visto che il gioco non costa tanto double dippo (mi regalano una PSP Go a breve) per supportare XSeed :sisi:

Per comprare dal PSN americano non va bene la postepay giusto? Devo comprare una scheda PSN americana?

#13
xizro345

xizro345
  • Limit Attack - Burning Strike

  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • Gruppo: [Mod]Moderatore
  • Messaggi: : 21260
Si', ci sono delle eccezioni ma sono rare.

#14
sonuccio

sonuccio
  • all we can do is keep breathing

  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • Gruppo: [Mod]Moderatore
  • Messaggi: : 14791
effettivamente ora una release del prossimo Trails nel 2012 č abbastanza verosimile.
Se hanno impiegato 9 mesi a tradurre il primo vuol dire che hanno iniziato verso maggio 2010. Trails 2 č pił vasto del primo, quindi ci impiegheranno pure di pił. Ammesso che non abbiano gią iniziato il lavoro con un team in parallelo (hmm...alla XSEED staranno lavorando anche ad altri giochi, quindi credo che bene o male sono gią tutti impegnati), vedremo il prossimo capitolo tra un anno ?
Oddio, chissą cosa penseranno i retailers tra 12 mesi.... :ph34r:
Senza considerare il terzo Trails....ma sinceramente, di quello posso anche farne a meno visto che la storia finisce col 2.

secondo me la Jess Chavez si licenzia prima :sisi:

#15
Magnvs

Magnvs
  • Strong Eye Fan

  • StellettaStellettaStelletta
  • Gruppo: Utente
  • Messaggi: : 555
La localizzazione di Trails 2 credo sia già iniziata a fine 2010, non so poi se oltre al casting per il voice acting nei combattimenti (se ricordo bene confermato da Wyrdwad da qualche parte nella rete) abbiano anche iniziato a lavorare alla traduzione, ma sinceramente penso di sì visto che i nove mesi per Trails 1 fino a prova contraria corrispondono a traduzione più check e editing e non solo alla prima stesura della trad., il che potrebbe farebbe pensare che i traduttori possano già esser passati al sequel da qualche tempo mentre il loro lavoro su FC veniva sistemato.

Speriamo in bene comunque, specie contando che oltre ai tre Trails c'è anche Zero, Ys vs SnK Alternative Saga e il nuovo Trails in uscita nel 2011 XD

Ah, l'ho postato poco fa nel thread di Winter, ma tant'è :P

Immagine inserita

Modificata da Magnvs, 16 February 2011 - 01:40 PM.





Leggono questa discussione 0 utenti

0 utenti, 0 ospiti, 0 utenti anonimi