Questa discussione ha avuto 926 risposte

[squall199]

Magari se ci mettono i sottotitoli in italiano siamo tutti più felici. In questo periodo sto giocando a tales of Vesperia e devo dire che la mole di dialoghi è davvero notevole, quindi se vogliono vendere di più nel nostro paese si devono decidere a tradurre i loro prodotti. Per quanto riguarda la loro volontà di dare una svolta alla serie io o onestamente spero che non facciano niente di radicale, dato che, secondo me il brand tales of fa dei buoni rpg che magari va un po' svecchiato ma non stravolto.
Incrociamo le dita che facciano qualcosa di buono

[sonuccio]

quindi se vogliono vendere di più nel nostro paese si devono decidere a tradurre i loro prodotti.

ma il punto è proprio questo: il mercato italiano non esiste su certi tipi di prodotti, dialoghi italiani o meno. Al massimo potrebbero raccimolare qualche centinaio di copie in più.
Siamo noi i primi a non comprare sti giochi.

[reriel]

ed ecco la scansione da jump, si chiama davvero Tales of Xillia. Lo dicevo che lo stile rimaneva quello, ma la cosa particolare è che si può scegliere il protagonista: lui (Shute ?) col chara di Kosuke Fujishima, lei (Mira) con quello di Mutsumi Inomata. Ah, la theme song sarà eseguita da Ayumi Hamasaki. Per il resto si vede troppo poco, speriamo che nel sito che aprirà domani ci siano maggiori dettagli.

[sonuccio]

.....
chissà cosa pensavo dagli artwork di mesi fa...
I soliti personaggi Tales, 2 balle

[Magnvs]

Sinceramente mi va benissimo così, Tales è una serie che necessita magari di piccoli aggiustamenti nel bs e di innovazioni minori da capitolo a capitolo (e quelle ci son state eccome, basta vedere Hearts o Graces), ma non certo di uno stravolgimento ludico-stilistico col rischio di allontanare la fanbase. Interessante l'idea dei protagonisti alternativi (sempre che sia confermata e non si tratti semplicemente di co-protagonisti), molto popolare nei jrpg degli ultimi anni rispetto al passato e ora forse al debutto anche in una serie di primo piano come Tales... chi desiderava una protagonista finalmente sarà esaudito.
Spero solo che con l'arrivo di maggiori info anche il bs venga confermato nei canoni della serie (quel che mi preme di più è che permanga la separazione fra scontri e esplorazioni).

Sulle traduzioni italiane quoto sonuccio, per titoli così di nicchia sono uno spreco di risorse pensando ai reali ritorni economici. Buona parte dei jrpgisti italiani importa dal Giappone, dagli USA o dal Regno Unito per avere i prodotti in anticipo e\o per pagarli meno, mentre quelli più occasionali che mirano a giocarsi una manciata di FF e KH a generazione difficilmente hanno idea dell'uscita di questi giochi. Chiaro, con uno sforzo di marketing più pervasivo salirebbe l'appeal del gioco e una localizzazione avrebbe forse più senso, ma visto che Namco ha difficoltà a pubblicizzare Tales persino negli USA (quando escono, e dopo due anni e passa dalle ultime localizzazioni non ci sono più certezze) è un discorso un po' vuoto.

Modificata da Magnvs, 15 December 2010 - 07:19 AM.

[Akumasama]

Stravolgimento ludico no, stravolgimento stilistico forse neppure.
Ma tentare qualcosa di "nuovo" e originale invece ci stava tutto se permetti, e invece è sempre il solito Tales.
Boh cioè per carità, carino, ma dagli annunci mi aspettavo qualcosa di nuovo, non necessariamente stravolgimento di alcunchè, ma roba nuova.
Colpa mia suppongo :x


Edit:
Ecco per dire, alla fine è colpa delle "aspettative". Se non mi avessero detto che sarebbe stato un titolo nuovo e piripì e parapà adesso forse farei i salti di gioia.

Modificata da Akumasama, 15 December 2010 - 08:34 AM.

[-GabrielKnight-]

Ero più esaltato alle prime immagini di Vesperia, ma lo voglio comunque

se è del team Symphonia ci sono buone speranze che esca almeno USA

[Winterfury]

IMHO ce lo scordiamo.

[Cry]

Magari se ci mettono i sottotitoli in italiano siamo tutti più felici.

Ma anche no

Per avere schifezze tipo resonance (50% inventato), preferisco star senza.

Ma poi l'italiano in un tales... ROTFL

[Winterfury]

è già tanto che ci sia l'inglese.

[squall199]

@sonuccio, cry
Probabilmente è come dite voi, peró secondo me l italia va un po educata sotto questo punto di vista e questo non accadrà mai se i migliori rpg o non arrivano o non vengono pubblicizzati o nel caso di Vesperia non vengono tradotti. Un brand come Tales of secondo me potrebbe piacere in Italia ma bisogna fare qualcosa in più perché indubbiamente l utenza italiana è attratta da altre tipologie di giochi.

[Cry]

Probabilmente è come dite voi, peró secondo me l italia va un po educata sotto questo punto di vista

L'italia andrebbe educata a scuola, non che nel 2011 siamo ancora stracolmi di ragazzi che non sanno nulla di inglese.

[reriel]

il trailer:



bello in effetti le sue differenze stiliste le ha.

aperto anche il sito ufficiale:
http://tox.namco-ch.net/

[sonuccio]

carino, ma per me, per ora, nulla di più.
Sembra il solito tales con una grafica più aggiornata. Le animazioni sono strambe e poco calzanti...ancora, dopo anni e anni.
Mi spiace ma non riesco ad avere alcun genere di entusiasmo davanti a questo Xillia.