Questa discussione ha avuto 74 risposte

[Splinterfly]

"Sono un modello di Scienziato Salarian, studiato specie Turian, Asari e Batarian.
Sono molto bravo con Genetica e Biologia, perchè esperto io sono questo è d'autologia,
e grande esperto di Scienza urbanistica agraria, perchè sono modello perfetto di.. Scienziato Salaaaarian!"

Oddio me la ero dimenticata è un mito Mordin

[- Luke -]

"Sono un modello di Scienziato Salarian, studiato specie Turian, Asari e Batarian.
Sono molto bravo con Genetica e Biologia, perchè esperto io sono questo è d'autologia,
e grande esperto di Scienza urbanistica agraria, perchè sono modello perfetto di.. Scienziato Salaaaarian!"

e qua il merito va al doppiatore italiano di Mordin che si è superato

[axydraul]

e qua il merito va al doppiatore italiano di Mordin che si è superato

sì il doppiatore di Mordin è davvero bravo

Shepard, come posso aiutare? e giù chilometri di frasi

ma come la vedreste come suoneria per i messaggi del cell la voce di KElly che dice "comandante, ha ricevuto un messaggio sul suo terminale privato"?

[Malefico Kelpie]

e qua il merito va al doppiatore italiano di Mordin che si è superato

tra l'altro l'ho sentito in originale e praticamente e' uguale come parole e come musicalita'; la voce e' diversa ma mica tanto

ma come la vedreste come suoneria per i messaggi del cell la voce di KElly che dice "comandante, ha ricevuto un messaggio sul suo terminale privato"?

la voglio H_H

[Iama]

Anche io voglio quella suoneria lol.
Comunque si, il doppiatore ita di Mordin è bravissimo!

[axydraul]

ho cercato sul tubo, ma non ho trovato un filmato per estarre l'audio di Kelly
mi conforta vedere che non sono il solo.... malato di masseffectofagia?

[Ale1982]

ma come la vedreste come suoneria per i messaggi del cell la voce di KElly che dice "comandante, ha ricevuto un messaggio sul suo terminale privato"?

Genio

Provo

[axydraul]

Genio

Provo

[Giocondo_Carebear]

Prima volta che arrivi su Omega, e vai a parlare con Aria, ti viene "gentilmente" chiesto di sottoporti ad una scansione. Selezionando la terza opzione:

Shepard: Provaci, ed esaminerai l'interno del tuo colon
Aria T' Loak: Sarei quasi disposta a pagare per uno spettacolo simile

Anche quando alla Cittadella c'è il Volus che ha perso il suo creditometro e l'agente gli dice "Deve calmarsi e fare un bel respiro"

Modificata da Giocondo_Carebear, 03 March 2010 - 01:33 AM.

[Colax-Jeancola]

nella traduzione italiana, non è venuto molto bene, forse i traduttori non hanno capito la battuta/riferimento cmq:

IDA chiede a Joker di prendere il controllo della Normandy2
e Joker risponde una cosa del genere:
"..per poi sentirti cantare 'giro-giro-tondo*'?..."

* i traduttori hanno lasciato il nome della canzone inglese (Daisy Bell), un chiaro riferimento ad HAL 9000 di 2001 odissea nello spazio,
che a sua volta era un riferimento all' IBM 7094 che nel 1961 riusci a "cantare" Daisy Bell.

HAL 9000 italiano (giro-giro-tondo)

Spoiler

HAL 9000 inglese (daisy bell)

Spoiler

IBM 7094 (daisy bell)

Spoiler

Modificata da Colax, 17 April 2010 - 10:19 AM.

[mummio]

"L'Amleto Elcor: non perdetevi questo fantastico spettacolo di 14 ore"

Joker: "mi sto ricredendo su cerberus e devo dire che inizia a piacermi questa nuova normandy, questi sedili in pelle sono fantastici in confronto agli scomodissimi sedili delle navi dell'alleanza"

Shepard: "sei incredibile jocker..."

Joker canticchia girando il sedile "ahhhh sedili in pelle"

Modificata da mummio, 17 April 2010 - 08:05 PM.

[donkisciotte]

( non citazione )

Spoiler

Modificata da donkisciotte, 18 April 2010 - 10:29 PM.

[Chuck Bartowski™]

up

[Giulia92]

Shepard: "che ne pensi del nuovo equipaggio?? Joker: "Garrus sembra essersi levato quella scopa dal culo... peccato che adesso la usi per pestare e morte gli altri!!"


A me Mordin quando avevo avviato la storia d'amore con Garrus mi ha detto che non dovevo ingoiare!!

[Mad Lefty]

Shepard: "che ne pensi del nuovo equipaggio?? Joker: "Garrus sembra essersi levato quella scopa dal culo... peccato che adesso la usi per pestare e morte gli altri!!"


A me Mordin quando avevo avviato la storia d'amore con Garrus mi ha detto che non dovevo ingoiare!!

LOL??
Devo ricominciare Mass Effect con una donna