Questa discussione ha avuto 17 risposte

[PuNk3st4]

Questa sera su Fox comincia la serie televisiva Lie To Me con Tim Roth.

Siccome sono a casa la vedrò, sperando non sia orrendo

[Bo_Duke]

Io ho finito di vederla tutta qualche giorno fa: Tim Roth è davvero molto bravo, gli altri personaggi sono un pochettino sottotono. In generale le puntate sono appassionanti, sempre ricche di colpi di scena e ti tengono incollato allo schermo.

[PinkBlack83]

Nn so come è l'adattamento italiano,ma in lingua originale Tim Roth è grandioso

La serie è molto bella,davvero......anche se ovviamente si lega molto al caso della settimana,con pocchissimi richiami di puntata in puntata,cmq importati a volte....



Per noi che lo seguiamo con la programmazione Usa inizia tra qualche giorno/settimana la seconda stagione,nn vedo l'ora

[PuNk3st4]

no ragazzi l'adattamento italiano non si puo' sentire..e' improponibile. Forse il peggior telefilm mai doppiato (e solitamente non sono molto critico sul doppiaggio delle serie tv)

[Volt3]

Sono tipo 3 settimane che fox non la smette di trasmettere la pubblicità di sta serie, sinceramente la faccia di sto tizio mi sta già sulle palle, mi sa tanto di serie clone del dr.house, dove ci sta uno strafico che alla fine ha sempre ragione, haha che bello.

[PinkBlack83]

sinceramente la faccia di sto tizio mi sta già sulle palle

"Sto tizio" sarebbe uno dei migliori attualmente in circolazione,con un esperienza da fare paura

Chiaro che guardandolo in italiano,con chissà quale voce da spot pubblicitario,nn possa rendere,e a sentire punk come sempre l'adattamento rende ridicolo un prodotto di livello altissimo


è vero che la serie gioca un pò sul caso della settimana,anzi sui casi,dato che ogni episodio si divide in 2 tronconi...ma nel complesso merita eccome

[Bo_Duke]

Sicuramente il personaggio di Lightman trae ispirazione da House ma ci sono differenze sostanziali tra i due. Cmq è vero, il doppiaggio italiano non si può sentire... poi, a parer mio, l'accento fortemente britannico di Tim Roth aiuta a dare l'idea che lui venga un pò da un mondo a parte (e certamente lui non è come tutti gli altri).

[Butulino]

mi piace che si giochi con le bugie e la verità, e che molto spesso l'abilità del protagonista vada anche a suo sfavore...
Una serie che seguirò piacevolmente.

[iLLusion`]

Sicuramente il personaggio di Lightman trae ispirazione da House ma ci sono differenze sostanziali tra i due. Cmq è vero, il doppiaggio italiano non si può sentire... poi, a parer mio, l'accento fortemente britannico di Tim Roth aiuta a dare l'idea che lui venga un pò da un mondo a parte (e certamente lui non è come tutti gli altri).

Il personaggio ricorda sicuramente Paul Ekman, che ha collaborato alla serie e sul sito della FOX negli States ne commenta episodio per episodio. Io che conosco Ekman posso inoltre aggiungere che oltre dal punto di vista scientifico (dove prende praticamente tutto), anche quello biografico rispecchia molto la realtà.

La serie l'ho vista tempo fa e merita moltissimo, io poi sono appassionato degli studi di Ekman, Frasier & Co. quindi ci vado a nozze.

[Bo_Duke]

Io intendevo più caratterialmente parlando che non a livello meramente scientifico

[Vagabond]

ho visto ieri i primi 2 episodi su fox, la prima impressione è davvero positiva

in effetti il doppiaggio ha lasciato un po' perplesso anche me, soprattutto la voce del protagonista (per fortuna su sky si può scegliere anche l'audio originale ed i sottotitoli).

qualche punto in comune con house c'è, ma penso che al giorno d'oggi sia inevitabile... nel senso che la caratterizzazione di house è così ben riuscita che ormai il suo stile viene riproposto (magari anche un po' inconsciamente) anche dagli altri sceneggiatori.

vedi ad esempio mental, concluso da poco su fox... quella sì che è una serie ispirata al dottor house, ma alla grande! e il risultato mi ha anche deluso non poco, sembrava di vedere la brutta copia annacquata dell'originale.
sarà anche per il fatto che sono reduce da mental che ho apprezzato così tanto la ventata d'aria fresca di lie to me

Modificata da bond83, 09 September 2009 - 06:02 PM.

[Vagabond]

sdoppiolo

Modificata da bond83, 09 September 2009 - 06:01 PM.

[American horizon]

lol c'è anche lightman