Questa discussione ha avuto 402 risposte

[Nuas82]

la versione DS non è MAI stata annunciata per il mercato PAL, purtroppo.
quella PS3 è stata rimandata nel 2013, invece.
io ce l'ho jappo per DS, ma non si capisce niente. ma se quella PS3 arriva anche lei con il book, la prendo. il gioco pare troppo bello.

[DarkFede]

la versione DS non è MAI stata annunciata per il mercato PAL, purtroppo.
quella PS3 è stata rimandata nel 2013, invece.
io ce l'ho jappo per DS, ma non si capisce niente. ma se quella PS3 arriva anche lei con il book, la prendo. il gioco pare troppo bello.

confuso con quella della ps3, accidenti a Wikipedia, la fonte piu' attendibile di notizie (fonte wikipedia)

[Black Zeta]

Trovandosi in argomento, Hino ha purtroppo dato una notizia infelice a chi si augurava novità sul fronte dell'originale versione per DS del videogame: la traduzione coerente dell'ingombrante libro di incantesimi fisicamente venduto a corredo della cartuccia, indispensabile per proseguire nell'avventura, si è rivelata una operazione tanto difficoltosa all'atto pratico quanto rischiosa sul piano commerciale, di qui lo stop, pare definitivo, all'idea di localizzazione.

https://www.everyeye...-sperato_123541

Lol, ci voleva un genio per allegare un cd con la versione pdf del libro?

[S. Clegane]

Lol, ci voleva un genio per allegare un cd con la versione pdf del libro?

non penso proprio fosse quello il problema

e cmq rischiosa dal punto di vista commerciale? Ma lol, bastava che ci attaccassero sopra un figa di bollino con scritto "dai creatori del professor Layton" e facessero un po' di promozione e ne avrebbero venduti a pacchi cmq con la base installata del ds, non prendiamoci in giro

Modificata da SpiralOut, 17 April 2012 - 09:49 PM.

[retro]

Che pacco sto gioco l'avrei comprato ad occhi chiusi!

[Black Zeta]

non penso proprio fosse quello il problema

Per la versione ps3 il libro non l'hanno forse tradotto e messo in versione digitale?

[S. Clegane]

Per la versione ps3 il libro non l'hanno forse tradotto e messo in versione digitale?

Ok, ma io avevo capito un'altra cosa, siamo sicuri che il problema fosse stamparlo? Io non credo, è un problema facilmente aggirabile, e poi non sarebbe il primo vg con libro allegato. Nella news penso sia + probabile riferiscano ad altri problemi di localizzazione (ad esempio non bastava tradurlo ma avrebbero dovuto praticamenteriscriverlo da zero vista l'impossibilità di rendere gli enigmi non in jap, ipotizzo eh, non so nemmeno come funziona il gameplay del gioco)

Modificata da SpiralOut, 17 April 2012 - 10:36 PM.

[Black Zeta]

Capito, ma comunque a localizzare il libro per ps3 non hanno avuto problemi. Raccontino meno balle

[peppeZack]

qualkuno puo dare una mano x il contest di Ni No Kuni...dato che non ho il gioco vorrei provare a partecipare ma non so assolutamente le 3 risposte...puo farlo anche tramite pm ....grazie anticipatamente

[Black Zeta]

Buone notizie

Dopo anni di lavoro la traduzione amatoriale del gioco è quasi finita, se non ci saranno intoppi dovrebbero rilasciare la patch entro poche settimane 

[Fox Hound]

ottima notizia!

[Black Zeta]

Un pò in ritardo, ma è finalmente uscita la traduzione in inglese

 

https://kotaku.com/e...ayab-1830972209

[emanuele0933]

Ah beh celeri
Quanto cacchio è bello Ni no Kuni... Che si sono fumati per rovinare tutto col 2 non lo so...