Questa discussione ha avuto 131 risposte

[Isegrim]

Un pò... Ma penso che siano belle anche quelle serie io preferisco i Dragon Ball New e la versione Shot di Saint Seiya.

[Parker10]

Una domanda: nel manga si legge che Shaina sente prima il rumore e poi il colpo di Seiya, proprio perchè è stato più veloce della velocità del suono. Ma non dovrebbe essere il contrario, cioè prima il colpo e poi il suono?

[Isegrim]

Magari gli dice quello proprio perchè NON è stato più veloce del suono... Boh boh non mi ricordo. Dovrei rileggermi quella parte.

[Parker10]

Magari gli dice quello proprio perchè NON è stato più veloce del suono... Boh boh non mi ricordo. Dovrei rileggermi quella parte.

No no, dice proprio che ha sentito prima il rumore e poi il colpo di Seiya.

[Isegrim]

Doveva aver fumato qualcosa di brutto Kurumada...

[Parker10]

Doveva aver fumato qualcosa di brutto Kurumada...

E' che viene ripetuto tre volte in quattro pagine. Come può essere scusa?

[birdack81]

E' che viene ripetuto tre volte in quattro pagine. Come può essere scusa?

se dice così è sbagliato.

[Parker10]

se dice così è sbagliato.

Purtroppo è ripetuto tre volte. E' nel manga nuovo che è uscito in edicola, per il mese di gennaio.

[Parker10]

[Isegrim]

Come torno a casa voglio troppo controllare!!! Non che non mi fidi, ma se è scritto così anche in quella edizione boh boh... O è così, oppure ha sbagliato di brutto Kurumada e la Star dietro a lui non correggendo la traduzione nelle nuove ristampe.

Mi sembra strano comunque che abbiano preso una cantonata del genere!!!

[IoriYagami]

confermo, dice proprio così...

[Isegrim]

Ahahahhahaha....Quindi? E' un errore!?

[w4nderlust]

mi svelate l'arcano? perchè "cloth"? forse era stato tradotto così già su shot, e fore sen'è già parlato, ma io non lo so... perchè? esiste un termine italiano superlativamente epico "vestigia", percè "cloth"?

[AtenanoSaint]

Perchè Kurumada stesso ha usato il termine Cloth nell' edizione jappa..

[Isegrim]

Esatto... Nelle varie traduzioni poi usano vestigia, armature e via dicendo... Ma Cloth è proprio il termine loro. Proprio della serie dei Saint Seiya.