[Pokémon] ► PokémonWorldEye! #aridateceLet’sGoPalkia&DialgaDiscussioni GENERALI sull'universo Pokémon tutto [REMAKE D/P incoming??]
#20
Inviato 17 March 2007 - 09:43 PM
quoto, anche io lunedě mi sa che preordino laersione USA sa yesasia, usufruendo dello sconto di 5$ come regalo di pasquaIl lato oscuro della traduzione italiana č veramente oscuro..anzo dire orripilante!
Nomi delle mosse palesemente inventati, idem per le descrizioni, non parliamo delle cittŕ poi.. oppure dei dialoghi!!
La ita č bocciata per me!!
La storia del Wi-fi non la conosco ma memore delle passate esperienze di scambio con versioni usa/pal che non mi hanno dato mai problemi(nonostante l' enorme avviso di non provare a collegare versioni diverse nel retro della confezione dei giochi sempre da me ignorato ) non mi fido appieno di quello che dicono..proverň con mano!
Poi di sicuro negli usa il gioco verrŕ comprato da molte piů persone, quindi imho č solo un vantaggio!
Atena' , che versione ti sei prenotato te?
Ah, per le traduzioni ricordo la mossa "counter" (lett. contrattacco) tradotta in "contatore".
#21
Inviato 17 March 2007 - 10:57 PM
nn conosco il sito...č videogameplus.ca?prendilo da videogamesplus, son sicuro che costa pure meno di quella di P-A...
ps: per le traduzioni, ricordo il "ciao bambino" all'inizio di Rubino
cmq P-A lo fa a 30...ma non spediscono la versione USA in europa.
Mentre la versione Jap si....
boh O.O
Modificata da Kappei, 17 March 2007 - 11:00 PM.
#22
Inviato 17 March 2007 - 11:03 PM
http://global.yesasi...pid-1004621983/nn conosco il sito...č videogameplus.ca?
cmq P-A lo fa a 30...ma non spediscono la versione USA in europa.
Mentre la versione Jap si....
boh O.O
io lo prendo qua, e lo spediscono anche in europa
Leggono questa discussione 1 utenti
0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi