Questa discussione ha avuto 15 risposte

[hob]

allora, un piccolo disclaimer: non è un manga pubblicato in italia, l'han tradotto in scanlation quindi se volete leggerlo non è difficile trovarlo, diciamo così^^

disclaimer 2: è un manga pesantissimo. è un seinen a livelli perversi di adultaggine, son abbastanza convinto che se uno non ha abbastanza esperienza a decifrare trame arzigogolate non ci capirebbe NULLA, sarebbe come leggere un incubo.

detto questo..... Nijigahara Holograph è un manga one shot, una storia di 300 pagine circa, un mindfuck completo e senza sconti come già preannunciato. E un capolavoro. Angosciante, apocalittico, adulto, AAA insomma
prendete 20thCB, cavate il buonismo di quel rincoglionito di urasawa, e cavate pure le lungaggini, e tutto il superfluo, il ridondante...... Rimane un volume giocato tra passato e presente, sogno e realtà, illusione e disillusione. il tutto nero come la pece. Angosciante come niente che abbia letto finora.
è Lynch fatto manga. Seriamente, non potrei definirlo altrimenti.... e pure meglio dell'ultimo Lynch in effetti

non anticipo niente della trama, in primo luogo perchè non ne sarei capace (), secondo perchè vorrei parlarne con qualcuno, se lo leggete. C'è veramente tanto da scavare in sto manga, 2 letture forse non son sufficienti (il prologo di 15 pagine, dopo la lettura del manga la prima volta, lascia sconvolti..... provare per credere). Cmq è la storia di un gruppo di ragazzi, un luogo, e le relazioni tra di loro. Di più sarebbe spoiler.

insomma, è geniale e un prodotto veramente d'un intelletto superiore, registicamente e la sceneggiatura è tra le robe più belle che abbia mai letto. Prendete e leggetene. Se proprio non lo trovate piemmatemi....
dai che ne parliamo..... voglio parlarne, fatemi contenti è un titolo che ci rimango male se non lo legge nessuno, mi dispiace proprio per chi non se lo legge

e ovviamente sto coso lo voglio su mangasan con traduzioni decenti SUBITO

[Akumasama]

Scusa ma non è il manga di Asano che esce fra un paio di mesi su Manga San?


Asano è un grande cmq, già l'ho apprezzato con What a wonderful world.

[hob]

none, quello è solanin (mi pare) sempre di Asano. Questo è più recente.
possibilissimo che lo pubblichino, anzi, lo spero fortemente.

[Bruce]

none, quello è solanin (mi pare) sempre di Asano. Questo è più recente.
possibilissimo che lo pubblichino, anzi, lo spero fortemente.

Hobino me lo mandi un piemme???

[*zodiacus*]

Idem, attendo piemme.
Per un one shot posso anche fare lo sforzo di leggere degli scans!
Poi se lo pubblicizzi tu non posso resistere!

[Nithael]

piemma anche me hob...

[Trein]

Idem, attendo piemme.
Per un one shot posso anche fare lo sforzo di leggere degli scans!
Poi se lo pubblicizzi tu non posso resistere!

on shot stica ... è lungo un botto ..
me lo dovrò leggere con cura anche se non credo che il mio inglese sia tale da comprenderlo questo manga ... da come ne ha parlato hob ...

[Bruce]

Ringrazio Hobino per l'ottima segnalazione e il piemmino...

[hob]

zod e nithael dovrebbero essere a posto. Se lo vuole qualcun'altro faccia un fischio

trein, tradurre non è un problema. non farti fermare dall'inglese, non ci son termini difficili..... è tutto il resto che lo è

[Millo_]

pm!PM!
grazie

[Kulochan]

anchio sono interessato

ma intendi pesante per le tematiche trattate o semplicemente perchè nn si capisce un tubo ?

[birdack81]

PM anche a me, grazie

[hob]

kulo, è pesante perchè se vuoi capirlo devi star su a pensarci un attimino. se hai visto qualcosa di Lynch, è esattamente la stessa identica cosa a livello di "indagine" necessaria per capirlo. Sennò aspettate uno spiegone su internet Io credo d'averne capito un 60% a spalare (ho la sufficienza spero ) e l'ho letto 2 volte, ogni volta si vede qualcosa di nuovo, è pieno di informazione (visiva e non) che ti rendi conto solo dopo dell'importanza.... e funziona proprio perchè non ridondante, è un "package" di 300 pagine che contiene tutto quel microcosmo e tutte le relazioni che servono per capirlo, quello che c'è non viene stretchato per creare effetti a climax.... è tutto un trip mentale di un autore che sapeva dove voleva arrivare, prima ancora di vendere una copia in più del suo manga (tant'è vero--anzi falso--che ieri ho ordinato il tanko japu per pura ammirazione!). Cmq non è assolutamente incomprensibile, anzi la parte di mezzo è abbastanza "lineare" (uhm.... relativamente lineare diciamo ). Poi delira della grossa passate le 200 pagine, ma ve le consiglio troppo il rush finale, vi sembrerà d'aver il cervello in pappa e nonostante tutto sarete angosciati da morire per le vicende tanto da non riuscire a smettere di leggere.

cmq gli ultimi 3 dovrebbero essere piemmati

[bukuwawa]

se hai visto qualcosa di Lynch,

Hi Hob,

I don't read or write italian, so I apologize for posting in english. I am part of the team that translated Nijigahara Holograph to english. I'm glad you've brought attention to it in Italy, it really is an amazing story.

And a complete mindfuck =)

I also think the story is a lot like a David Lynch movie. I couldn't really understand much of the forum here, but I hope you guys decide to translate the story into italian.

Have fun,
bukuwawa

[hidepsyence]

Dunque, dunque, ho appena finito di leggere questo piccolo, grande capolavoro e ne sono rimasto totalmente affascinato, credo lo rileggero presto una seconda volta, perchè, come previsto, molte cose non mi sono affatto chiare, ma ringrazio hob per la segnalazione e spero che, qualcun'altro decida di leggerlo, non è per tutti, come detto giustamente da hob, ma per chi ha voglia di stare anche un pò a pensare, oltre che a guardare i disegni, è una cosa fantastica.
Si sa niente su una sua eventuale pubblicazione su Manga-san? Il mio inglese è più che buono, ma rileggerlo in italiano, credo mi aiuterebbe a capire meglio certe cose, nel mentre me lo rileggo in inglese ^ ^