Vai al contenuto

[ITA] Yotsuba &!Dall'autore di Azumanga Daioh


  • Non puoi aprire una nuova discussione
  • Effettua l'accesso per rispondere
Questa discussione ha avuto 169 risposte

#1
Kiavik

Kiavik
  • 忍殺

  • StellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • Gruppo: Utente Pro
  • Messaggi: : 4297
Immagine inserita

Salve ragazzi, so che in questo forum ci sono molti appassionati di Azumanga Daioh.
Io e un mio amico ci siamo cimentati nella traduzione del suo "seguito spirituale" ovvero Yotsuba &! (Yotsubato! in giapponese). Volevo sapere se potevo postare un link alle scansioni liberamente qui sul forum ,visto che questo manga difficilmente arriverą in Italia.
Finchč non ottengo una risposta... se qualcuno lo volesse... che mi mandi un messaggio privato :gfx:

#2
Needle

Needle
  • EyeFicionados Supreme

  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • Gruppo: Utente Pro
  • Messaggi: : 57641
non credo si possa.... azuma poi č una lei ^_^

#3
Chibi_Goku

Chibi_Goku
  • Strong Eye Fan

  • StellettaStellettaStelletta
  • Gruppo: Utente Pro
  • Messaggi: : 596

azuma poi č una lei ^_^

Intendi il mangaka?
A me non risulta proprio e poi Kiyohiko č un nome da uomo.

Yotsuba &! č spettacolare, facendo un confronto manga vs manga si mangia tranquillamente azumanga senza problemi.

Modificata da Chibi Recca, 01 July 2006 - 04:33 PM.


#4
Needle

Needle
  • EyeFicionados Supreme

  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • Gruppo: Utente Pro
  • Messaggi: : 57641
http://parkavenue.al...ista.org/?p=109

se poi si sbagliano non saprei. io l'ho solo letto qua.....

#5
IGNIZ

IGNIZ
  • Eye Bastard

  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • Gruppo: Utente Pro
  • Messaggi: : 6900
ma sono yomi e chiyo :mellow:

#6
Cristian Posocco

Cristian Posocco
  • Little Eye Fan

  • Stelletta
  • Gruppo: Utente
  • Messaggi: : 214
Molto carino Yotsubato! Fa sorridere di gusto! ^_^

#7
Kiavik

Kiavik
  • 忍殺

  • StellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • Gruppo: Utente Pro
  • Messaggi: : 4297
No no, č un maschio Azuma, ho controllato :D
Cristian: ma non č che avete intenzione di pubblicarlo?

#8
Shadow85

Shadow85
  • Tsumo!

  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • Gruppo: Utente Pro
  • Messaggi: : 25865
Portateli in italia tutti :<

Soprattutto azumanga anime cribbio !!!!

Modificata da PeneBrillo, 01 July 2006 - 07:37 PM.


#9
Needle

Needle
  • EyeFicionados Supreme

  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • Gruppo: Utente Pro
  • Messaggi: : 57641

No no, č un maschio Azuma, ho controllato :D
Cristian: ma non č che avete intenzione di pubblicarlo?

allora quell'articolo sbaglia <_<
anche otacu diceva che era una donna se non sbaglio

cmq se non sbaglio azumanga era fatto a striscie (tipo lupo alberto su sorrisi & canzoni x dirne uno :ph34r: ) o sbaglio?
yotsubato invece?

Modificata da Needle, 02 July 2006 - 09:46 AM.


#10
Kiavik

Kiavik
  • 忍殺

  • StellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • Gruppo: Utente Pro
  • Messaggi: : 4297

allora quell'articolo sbaglia <_<
anche otacu diceva che era una donna se non sbaglio

cmq se non sbaglio azumanga era fatto a striscie (tipo lupo alberto su sorrisi & canzoni x dirne uno :ph34r: ) o sbaglio?
yotsubato invece?


Guarda, č un uomo. Prima di disegnare Azumanga faceva hentai e si faceva chiamare Joji Junokuchi.
Eccoti una sua foto mentre firma gli albi di Yotsubato:
Immagine inserita
Yotsubato č un fumetto normale, non č a strisce ^_^

Modificata da Kiavik, 02 July 2006 - 10:34 AM.


#11
Otacu

Otacu
  • Il MOE deve girare...

  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • Gruppo: [Mod]Moderatore
  • Messaggi: : 34316
Io ne ho sempre sentito parlare al femminile ma in effetti non mi sono mai interessato alla cosa. Comunque dando una controllata alla Wikipedia
http://en.wikipedia..../Kiyohiko_Azuma
in effetti č un autore maschio questo Kiyohiko Azuma.

Azumanga era un manga a striscie autoconclusive mentre Yotsubato! č un manga classico a capitoli di 24-28 pagine con argomenti autoconclusivi. Di solito il titolo č Yotsuba e <inserisci argomento>

Tipo Yotsuba e la vendetta, Yotsuba e il riscaldamento globale, Yotsuba e la torta.... insomma č Yotsuba che "scopre" il mondo.
Nel thread di Azumanga avevo detto che Azumanga Daioh č un manga sulla nostalgia dei primi anni d scuola spensierati. Yotsuba invece lo definirei un manga sulla "scoperta"... da bambina ultra ingenua Yotsuba scopre dal suo punto di vista il mondo. E' veramente divertente e direi al livello di Azumanga. Il mio capitolo preferito č Yotsuba e la Vendetta: un capolavoro. Ho sentito voci su un anime.... ma probabilmente sono le pie illusioni dei fans.... ^_^

#12
Kiavik

Kiavik
  • 忍殺

  • StellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • Gruppo: Utente Pro
  • Messaggi: : 4297
Ma ci sono mod qui? Volevo sapere se potevo avere il via libera ^_^

#13
Needle

Needle
  • EyeFicionados Supreme

  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • Gruppo: Utente Pro
  • Messaggi: : 57641

Ma ci sono mod qui? Volevo sapere se potevo avere il via libera ^_^

se fai caso non esistono link a scans... e quelli che li aprono vengono chiusi.... fai 2 + 2 ^_^

#14
*zodiacus*

*zodiacus*
  • Quattordici...

  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • Gruppo: Utente Pro
  • Messaggi: : 24727
Ti confermo che non č possibile linkare le scansioni. :)

#15
ultimategrayfox

ultimategrayfox
  • Strong Eye Fan

  • StellettaStellettaStelletta
  • Gruppo: Utente
  • Messaggi: : 588

Immagine inserita

Salve ragazzi, so che in questo forum ci sono molti appassionati di Azumanga Daioh.
Io e un mio amico ci siamo cimentati nella traduzione del suo "seguito spirituale" ovvero Yotsuba &! (Yotsubato! in giapponese). Volevo sapere se potevo postare un link alle scansioni liberamente qui sul forum ,visto che questo manga difficilmente arriverą in Italia.
Finchč non ottengo una risposta... se qualcuno lo volesse... che mi mandi un messaggio privato :gfx:

bel lavoro kiavik.... la traduzione mi sembra ottima come il manga del resto. quando farete i nuovi capitoli fammelo sapere in qualche modo




Leggono questa discussione 0 utenti

0 utenti, 0 ospiti, 0 utenti anonimi

Logo