S. Chow, attore e regista, famoso per Shaolin soccer e Kung Fusion;
un vero vulcano d'idee!
Qualcuno ne sa qualcosa circa la possibilità che i suoi ultimi film( sembrano splendidi!) arrivino da noi ( doppiati in italiano)?
Se arrivano doppiati come Shaolin Soccer e Kung Fusion è meglio che lascino stare. Forse con gente presa a caso per la strada si riusciva a fare meglio
da ciò che ricordo la problematica è più accentuata in Kung fusion: si è scelto si usare le inflessioni dialettali, probabilmente, pensando di aumentare il carico di comicità; certo, un umorismo derivante da un paese ed una cultura diversi ma a me fa ridere benissimo anche senza la storia degli accenti; in questo caso fuori luogo
Due filmoni a quanto pare. Se non ricordo male The mermaid è il campione di incassi in Cina e a breve dovrebbe uscire il seguito di Jurney.i suoi ultimi 2 film sono: "Journey to the west: conquering the demons"( 2013) e " The mermaid"( 2016), leggendo le recensioni e conoscendo il suo stile( per chi lo apprezza.... ovviamente!) sembrano imperdibili capolavori!
da ciò che ricordo la problematica è più accentuata in Kung fusion: si è scelto si usare le inflessioni dialettali, probabilmente, pensando di aumentare il carico di comicità; certo, un umorismo derivante da un paese ed una cultura diversi ma a me fa ridere benissimo anche senza la storia degli accenti; in questo caso fuori luogo
Ma fosse solo il dialetto il problema potrei anche sorvolare. Sembrava una roba fatta in cinque minuti nella cantina della nonna
Ma fosse solo il dialetto il problema potrei anche sorvolare. Sembrava una roba fatta in cinque minuti nella cantina della nonna
tra i doppiatori ci sono C. Guzzanti e M. Marzocca, non proprio degli sconosciuti che però sicuramente non sono al livello di eccellenze del doppiaggio quali Pannofino, Insegno o Luca Ward.......
comunque rinnovo, a tutti coloro che entrassero in questa discussione, la mia richiesta di informazioni circa la possibilità che arrivino, doppiati in italiano, i SUOI ultimi 2 film. Grazie a tutti
0 utenti, 0 ospiti, 0 utenti anonimi