dipende da tre cose:
1- dal tono dell'opera originale
2- da quanto il film si prenderà sul serio
3- dal livello di fedeltà
se il fumetto è di base irrealistico o poco plausibile sarà quasi impossibile tirarne fuori un film serio a meno che si vada a snaturare a suon di rimaneggiamenti il materiale originale.
un esempio facile è dragonball... opera totalmente fantasy che per trama, personaggi o stile estetico è quanto di più lontano da ciò che potrebbe essere trasposto su schermo. cosa ne è venuto fuori lo sappiamo tutti, nonostante abbiano modificato (e male) tutto il modificabile. la soluzione in quel caso sarebbe stato girare un film scanzonato e dai toni comici che non si prendesse sul serio (vedi yattaman). o ancora meglio, non girare nulla.
di contro esistono fumetti che hanno un'anima più realistica e funzionano anche se interpretati da attori in carne ed ossa. snyder ha portato watchmen su schermo cambiando pochissimo, eppure il risultato funziona. un vagabond o un real di inoue funzionerebbero senza nessuno sforzo.
io sono dell'idea che se l'opera si presta a una versione live action ben venga, se invece si devono fare i salti mortali per adattarla al cinema (snaturando di fatto il materiale iniziale) allora non ha senso nemmeno provarci.
Connettiti
Registrati subito
0
Torna su
