Questa discussione ha avuto 7 risposte

[The Newser]

Il profilo italiano ufficiale di Star Wars ha svelato che il titolo di Episodio VIII, per il mercato tricolore, verrà tradotto in "Gli Ultimi Jedi". Il sequel de Il Risveglio della Forza risolve così l'ambiguità che circondava il prossimo step di Guerre Stellari. Non un solo Jedi, bensì "gli ultimi", a sottolineare la presenza nel film di più cavalieri leggendari.

Nei giorni scorsi erano trapelate in Rete le ultime indiscrezioni riguardanti Star Wars: Gli Ultimi Jedi, che parlavano dei luoghi in cui avranno luogo le vicende del film. Oltre al pianeta Ahch-To, dove Luke Skywalker viene raggiunto da Rey nel finale di Episodio VII, scopriremo un pianeta, simile a un enorme casinò, e un altro pianeta molto simile a Marte ma con delle chiazze bianche, che potrebbero rappresentare delle zone di neve. Potrebbe essere un pianeta legato al Primo Ordine.

Diretto da Rian Johnson, il nuovo Star Wars comprende nel cast Daisy Ridley, Adam Driver, Oscar Isaac, Domhnall Gleeson, Gwendoline Christie, Mark Hamill, Benicio Del Toro, Carrie Fisher, John Boyega, Andy Serkis, Lupita Nyong'o, Laura Dern, Billie Lourd, Anthony Daniels, Jimmy Vee, Kelly Marie Tran e Dante Briggins. Il film uscirà nelle sale a metà dicembre.

Per votare o guardare i risultati, clicca qui

[DeJust]

Mi ha incuriosito.
Mai dare nulla per certo.
Vedremo...

[Gippo73]

Almeno è più chiaro.

[NickNick]

E' epico e perfetto al tempo stesso! Offre possibilià infinite a differenza dell'Ultimo Jedi (o uno o l'altra o comunque un solo individuo).
Qua si apre l'universo di possibilità, dalla più banale all'imprevedibile!
Sono soddisfatto ed hyppato a dovere!

[Hank Scorpio]

Lasciare il titolo originale sarebbe stato improbabile, tutti gli episodi della saga hanno avuto la loro traduzione (peraltro corretta), difficilmente avrebbero cambiato proprio ora. A giusta ragione.

[LambertoKevlar]

a sto giro il titolo italiano mi piace assai

[renxx]

A me piace proprio di più e di tanto il titolo inglese, last jedi è molto "famigliare" e lo avRei assolutamente lasciato

[Marckus87]

aberrante.