Questa discussione ha avuto 198 risposte

[Domenico Ferraro]

Ma esce con sottotitoli o no

[Black Master]

Ma esce con sottotitoli o no

Sottotitoli in inglese.

[Stein]

C'è qualcosa che non è molto chiaro in questa recensione. Scrivi: "Yakuza 0 forse è davvero il miglior capitolo della serie, ma c'è qualcosa che gli impedisce di essere anche il più incisivo" però poi all'interno della recensione non spieghi cosa è che impedisce mina la presunta incisività. Cosa non ti ha convinto?

[DevilAlexHunter]

Non avendo mai giocato un capitolo posso inziare dallo 0, è un inglese semplice quello riportato, odio i giochi non tradotti, ma sembra valere.

[Francesco Serino]

C'è qualcosa che non è molto chiaro in questa recensione. Scrivi: "Yakuza 0 forse è davvero il miglior capitolo della serie, ma c'è qualcosa che gli impedisce di essere anche il più incisivo" però poi all'interno della recensione non spieghi cosa è che impedisce mina la presunta incisività. Cosa non ti ha convinto?

Non c'è niente che convinca poco, anzi. Tutto ciò che già c'era in passato è stato migliorato, ripulito, reso più veloce e divertente. L'ampio respiro degli eventi visti e vissuti nel 4 e nel 5 però donava un'epicità al tutto di cui ho sentito la mancanza in questo prequel, volutamente più intimo e diretto.

Non avendo mai giocato un capitolo posso inziare dallo 0, è un inglese semplice quello riportato, odio i giochi non tradotti, ma sembra valere.

Oltre a valere, è il capitolo migliore con cui iniziare, una specie di fermata dell'autobus per i novizi.

[Squall90]

Madonna anche questo da prendere. Peccato che devo ancora iniziare the last guardian e batman e finire bloodborne e final fantasy XV, senza contare che ho già prenotato horizon e kingdom hearts.

[Francesco Serino]

Madonna anche questo da prendere. Peccato che devo ancora iniziare the last guardian e batman e finire bloodborne e final fantasy XV, senza contare che ho già prenotato horizon e kingdom hearts.

Prenditi tutto il tempo che vuoi, ma non fare che non lo giochi!

[Emiliano Montanari]

Io non gioco più giochi verbosi non tradotti: i sottotitoli in inglese lì comprendo ormai al 90%, ma mi accorgo poi di essere stato sempre a guardare la in basso, saltellando ogni tanto con lo sguardo per carpire qualche fotogramma del gioco. Io voglio guardare il gioco, la scena, serenamente. Ed il parlato non lo capisco al 90%.

[Francesco Serino]

Io non gioco più giochi verbosi non tradotti: i sottotitoli in inglese lì comprendo ormai al 90%, ma mi accorgo poi di essere stato sempre a guardare la in basso, saltellando ogni tanto con lo sguardo per carpire qualche fotogramma del gioco. Io voglio guardare il gioco, la scena, serenamente. Ed il parlato non lo capisco al 90%.

Che brutta resa! Una vera e propria caporetto intellettuale.

Modificata da Francesco Serino, 21 January 2017 - 11:47 AM.

[Emiliano Montanari]

Che brutta resa! Una vera e propria caporetto intellettuale.

Bhe, al contrario, preferisco leggere un libro

Io ci spero in una patch..

[Brasi00]

Bhe, al contrario, preferisco leggere un libro

Io ci spero in una patch..

Purtroppo, se non viene localizzato al day1 dubito possa accadere in futuro via patch.

[Francesco Serino]

Bhe, al contrario, preferisco leggere un libro

Io ci spero in una patch..

Ma vale la stessa cosa anche per i libri, eh.
Se gli essenziali non fossero stati tradotti in italiano tu ne avresti fatti a meno?

[TommyVercetti06]

il 3 è bello ma col 4 ti sei perso una roba devastante

Immagino, ahimè.

[Emiliano Montanari]

Ma vale la stessa cosa anche per i libri, eh.
Se gli essenziali non fossero stati tradotti in italiano tu ne avresti fatti a meno?

No. Ovvio.

Ma i libri li traduco volentieri perché l'attività che svolgo nel farlo è sempre leggerli.

Coi VG mi perdo sempre una gran fetta di roba che accade su schermo.

Se i VG sono sottotitolati in italiano, mi basta un occhiata veloce allo scritto per coglierne il significato, e vabbè. Ma se sono in inglese mi ci devo mettere. E non mi godo la parte video. Spesso metto in pausa....

Il VG, per come la vedo io, non è un medium fatto per fruirne a singhiozzo. Mi pare di guardare un film con a fianco uno che mi fa mille domande...

Modificata da Emiliano Montanari, 21 January 2017 - 01:52 PM.

[cousin]

Uscita martedi o c'è qualche possibilità di trovarlo già lunedi? Sarei a casa in riposo settimanale e potrei fare la porcata