#6
Inviato 04 January 2017 - 05:38 PM
Peccato per la censura.
Posso dirti la verità? Non avevo seguito questa storia della censura, e l'ho quindi giocato senza saperlo. Risultato? La scena mi è piaciuta moltissimo, senza che si perdesse minimamente il pathos e senza che si sentisse minimamente la necessità di vedere il sangue e la spada che trafigge le carni del bimbo. Funziona benissimo lo stesso. Se poi vogliamo fare una critica al "ridimensionamento" dell'idea originale dello sviluppatore, mi sta anche bene, ma qui la censura è davvero trascurabile e fatta anche discretamente
#7
Guest_MIK0eYe
Inviato 04 January 2017 - 05:39 PM
È la scena citata nell'articolo, dove il fratellino della protagonista viene sacrificato. Nella versione giapponese la scena è un po' più cruenta (si vede sia nel trailer del gioco che nella puntata dell'anime di Zestiria) mentre in quella occidentale si vede poco o niente e stona parecchio.quale?
che brutto vizio che hanno...
Qui la notizia riportata da everyeye.
https://www.everyeye...ata-279612.html
Qui nel dettaglio la scena prima dell'edizione inglese e poi di quella giapponese
C'è da dire che almeno il gioco presenta anche il doppiaggio giapponese per chi vuole, ma la censura potevano davvero evitarsela.
#9
Guest_MIK0eYe
Inviato 04 January 2017 - 05:49 PM
Sempre di censura si tratta.Posso dirti la verità? Non avevo seguito questa storia della censura, e l'ho quindi giocato senza saperlo. Risultato? La scena mi è piaciuta moltissimo, senza che si perdesse minimamente il pathos e senza che si sentisse minimamente la necessità di vedere il sangue e la spada che trafigge le carni del bimbo. Funziona benissimo lo stesso. Se poi vogliamo fare una critica al "ridimensionamento" dell'idea originale dello sviluppatore, mi sta anche bene, ma qui la censura è davvero trascurabile e fatta anche discretamente
Potevano anche stravolgere metà gioco, cambiare nomi, inventarsi dialetti, e senza giocare l'originale è probabile che non te ne saresti accorto (lo dico perché per molti giochi ciò avviene) a meno di evidenti contraddizioni. Però il cambiamento ci sarebbe stato comunque. Non possiamo misurare l'entità dei cambiamenti solo in base al gusto personale, almeno io la penso così. Per me dovrebbe esserci sempre un'etichetta con scritto gioco censurato, esattamente come c'è l'etichetta per il rating, altrimenti come possiamo contrastare le regole del secondo? La censura è fatta per rimanere in un certo rating e poterlo vendere a più persone (così credono), ma se un logo che rende nota la censura avesse l'effetto contrario forse gli sviluppatori avrebbero un motivo per non apportarla (mia utopia).
Concordo che è una censura ridotta rispetto a ciò che si è visto nel recente periodo, però non mi sento di trascurarla solo perché fa poco danno.
In ogni caso ho citato la censura per completezza, perché queste cose sono di interesse e van sapute prima di acquistare.
Per chi è interessato su pc dovrebbe uscire una demo il 10 gennaio.
#10
Inviato 04 January 2017 - 05:59 PM
Sempre di censura si tratta.
Potevano anche stravolgere metà gioco, cambiare nomi, inventarsi dialetti, e senza giocare l'originale è probabile che non te ne saresti accorto (lo dico perché per molti giochi ciò avviene) a meno di evidenti contraddizioni. Però il cambiamento ci sarebbe stato comunque. Non possiamo misurare l'entità dei cambiamenti solo in base al gusto personale, almeno io la penso così. Per me dovrebbe esserci sempre un'etichetta con scritto gioco censurato, esattamente come c'è l'etichetta per il rating, altrimenti come possiamo contrastare le regole del secondo? La censura è fatta per rimanere in un certo rating e poterlo vendere a più persone (così credono), ma se un logo che rende nota la censura avesse l'effetto contrario forse gli sviluppatori avrebbero un motivo per non apportarla (mia utopia).
Concordo che è una censura ridotta rispetto a ciò che si è visto nel recente periodo, però non mi sento di trascurarla solo perché fa poco danno.
In ogni caso ho citato la censura per completezza, perché queste cose sono di interesse e van sapute prima di acquistare.
Per chi è interessato su pc dovrebbe uscire una demo il 10 gennaio.
Ma sono d'accordo con il discorso, quello che voglio dire è che non finisce per opprimere o spezzare l'aura che ammanta la scena, né svalorizza l'idea dello sviluppatore (che poi è quello che ha realizzato la censura ). Per il resto, d'accordo su tutto con te
#12
Guest_MIK0eYe
Inviato 04 January 2017 - 06:19 PM
Ti concendo che abbiamo visto di molto peggio, qui se la sono cavata con poco. Scoccia però sapere cosa sarebbe potuto essere e non poter avere possibilità di scelta anche in un mercato vasto e personalizzabile come quello dei videogiochi di poter giocare come si vuole.Ma sono d'accordo con il discorso, quello che voglio dire è che non finisce per opprimere o spezzare l'aura che ammanta la scena, né svalorizza l'idea dello sviluppatore (che poi è quello che ha realizzato la censura ). Per il resto, d'accordo su tutto con te
Voglio dire, per pc non vedrei problemi a poter scegliere quale versione e in fondo è comunque mantenuto il doppio audio.
#14
Inviato 04 January 2017 - 07:27 PM
Alla fine della fiera, ti è piaciuto? Più di Xillia (che a me era piaciuto un bel po')?
Grazie
Modificata da LupoGrigio, 04 January 2017 - 07:37 PM.
#15
Inviato 04 January 2017 - 07:36 PM
WILDBONE88
Posso chiederti se ci sono i tremendi difetti di Zestiria per la telecamera nelle situazioni di combattimento, o la situazione è migliorata (come spero)?
Alla fine della fiera, ti è piaciuto? Più di Xillia (che a me era piaciuto un bel po')?
Grazie
I difetti in Zestiria c'erano ma non erano cosi tremendi però si, in alcune situazioni non vedevi una cippa lippa di nulla. Però, da giocare di jrpg, posso dirti che in qualsiasi jrpg la camera fa sempre un po' pena.
Leggono questa discussione 0 utenti
0 utenti, 0 ospiti, 0 utenti anonimi