Principalmente perchè i giapponesi sono molto nazionalisti (guardano troppo in casa loro e al loro orticello quando fuori c'è una prateria sconfinata), arroganti e disorganizzati.
Fino all'epoca dreamcast/ ps2/gamecube/xbox praticamente non avevano concorrenza.
Poi sono usciti i team occidentali con idee nuove e un modo più efficente di lavorare, mentre i giapponesi, per arroganza appunto, si son seduti sugli allori e allo stesso tempo guardavano un pò troppo al mercato di casa loro che puntava decisamente verso le console portatili (quindi più scarse dal punto di vista grafico) perchè appunto troppo nazionalisti.
Di conseguenza mentre gli occidentali che son più furbi hanno portato avanti un loro know how non indifferente in campo tecnico, i giapponesi son rimasti al palo e non ci hanno capito più nulla (salvo qualche rara eccezione)
Fortuna loro diverse loro produzioni si salvano per stile e design, anche perchè il pubblico occidentale che è migliore di quello giapponese, non si limita ai soli prodotti di casa propria ma piace spaziare nei generi, stili, esperienze ecc... e quindi limita loro un pò i danni (anche se non se lo meriterebbero)
Nulla di più vero, ormai i tempi in cui si aspettava loro per vedere salito lo scalino sono belli che finiti. Ora producono giochi "esotici", sai che sono giochi jap e li accetti per come sono, se ti piace il loro stile li prendi sennò amen.