Tradurre i giochi in italiano è uno spreco, secondo Gordon Van Dyke
#1
Inviato 15 September 2016 - 03:52 PM
#7
Inviato 15 September 2016 - 04:09 PM
Certo carissimo te sostieni che tradurre un gioco in Italiano è uno spreco di risorse e vuoi lo stesso i nostri soldi proveniente dai nostri italici portafogli, ti dico fatti curare perchè:
1)L' Italia non è una colonia del Regno Unito o degli USA
2)L' Inglese è la lingua del mondo ma non è obbligatorio in tutto mondo.
3)Sebbene oggi ci sia la moda di vedere l'originale per film,libri e giochi, il grande pubblico preferisce i prodotti tradotti nella propria lingua.
#9
Inviato 15 September 2016 - 04:14 PM
20'000 dollari di localizzazione e qui in due comprano i loro giochi, non ci vuole un genio per capire che ci perdono e basta e l'inglese è diventato praticamente obbligatorio saperloLINKCerto carissimo te sostieni che tradurre un gioco in Italiano è uno spreco di risorse e vuoi lo stesso i nostri soldi proveniente dai nostri italici portafogli, ti dico fatti curare perchè:
1)L' Italia non è una colonia del Regno Unito o degli USA
2)L' Inglese è la lingua del mondo ma non è obbligatorio in tutto mondo.
3)Sebbene oggi ci sia la moda di vedere l'originale per film,libri e giochi, il grande pubblico preferisce i prodotti tradotti nella propria lingua.
#11
Inviato 15 September 2016 - 04:16 PM
I doppiaggi italiani potrebbero eliminarli del tutto, al massimo i sottotitoli nei giochi più grossi come GTA, Elder Scrolls, Fallout, ecc... dato che Rockstar/Take Two e Bethesda hanno soldi da sprecare.
#12
Inviato 15 September 2016 - 04:18 PM
Sono con te stavolta. di solito posti da [Censura], ma quando posti da [Censura] giusto ti quoto!Lo sostengo da sempre. Che poi gli italiani sappiano bene l'inglese anche no.
Dovrebbe farsi un giro su EE dove all'annuncio di qualunque nuovo gioco tra i primi 3 commenti c'é MA ESCE IN ITALIANO?
Stima, fratello.
#14
Inviato 15 September 2016 - 04:19 PM
hahhaah simpaticoQuesto sì che è parlare da ignoranti: vorrei tanto incontrarlo per strada per fargli sentire il mio inglese mentre gli spacco la faccia.
Però senti a me, questo lo dice da un punto di vista economico, eivdentemente sto mercato italiano per loro non rende.
#15
Inviato 15 September 2016 - 04:19 PM
È altrettanto vero che da professionista del settore metterti a consigliare pubblicamente agli sviluppatori di non farla.. è una mossa non propriamente ammirevole.
Modificata da Roberto Scottini, 15 September 2016 - 04:20 PM.
Leggono questa discussione 0 utenti
0 utenti, 0 ospiti, 0 utenti anonimi