Sondaggio: Cosa ne pensi del doppiaggio italiano dei videogiochi?
#1
Inviato 10 February 2016 - 09:41 AM
#4
Inviato 10 February 2016 - 09:46 AM
I casi in cui questo succede sono piuttosto rari purtroppo, come anche per le serie e gli anime...
La presenza o meno del doppiaggio in italiano non influisce sui miei acquisti.
#5
Inviato 10 February 2016 - 09:50 AM
Il problema è quando il doppiaggio è terribile E non è neanche possibile evitarlo del tutto- grazie all'esperienza di Oblivion e Fallout 3 su xbox (con questo tradotte male, indicazioni sbagliate, dialoghi insensati, e con le patch e espansioni obbligatoriamente in "italiano" che si appiccicavano anche alla versione inglese), ho completamente lasciato perdere i giochi della casa, finché non escono su PC a due lire in saldo.
#6
Inviato 10 February 2016 - 09:52 AM
#8
Inviato 10 February 2016 - 09:56 AM
Per questo motivo, infatti, la maggior parte dei videogiochi (e film) li gioco/guardo con il doppiaggio in italiano proprio per questo motivo.
Ovviamente, se un gioco non è disponibile con il doppiaggio, non ho problemi a giocarlo in inglese.
#9
Inviato 10 February 2016 - 10:03 AM
#11
Inviato 10 February 2016 - 10:42 AM
#12
Guest_DJRokkoeYe
Inviato 10 February 2016 - 10:55 AM
proprio recentemente ho suggerito (ad un sito concorrente) di aprire nel suo forum un topic proprio dedicato all'argomento..
è negli ultimi tempi che mi sto rendendo conto dell' 'esistenza' del doppiaggio italiano e della sua importanza...
da sempre gioco in inglese (anche i sottotitoli!) perchè ritengo che il doppiaggio sia più curato, ma...giocando a Far Cry 4 e non trovando come cambiare lingua ho utilizzato la lingua italiana per un 15% circa..ebbene, quando ho capito come farlo, confesso che sono rimasto all'italiano..
..la caratterizzazione e il coinvolgimento non avevano paragoni, ho potuto evitare i sottotitoli che distolgono l'occhio dalla scena ed immergermi molto meglio nel gioco (in particolare il dj Rabi Ray Rana e i due storditi Yogi e Reggie sono moooolto meglio in ITA!)..
..curioso, sono andato sul tubo a vedere un po' di gameplay ITA di giochi già giocati (in ENG) come Batman, Mordor o Uncharted e devo dire che mi è dispiaciuto fare quella scelta all'epoca, l'avessi giocati in ITA me li sarei gustati molto di più..
..la sostanza è che (a mio parere) se il doppiaggio ITA è fatto bene fa provare un'esperienza ben più profonda e duratura..
Modificata da hardrokko, 10 February 2016 - 11:34 AM.
#13
Inviato 10 February 2016 - 10:57 AM
Comunque non è chiedere la luna perché i giochi hanno sempre il multilingua, però rosico a dir poco perché non puoi sceglierla nella maggior parte, mi è capitato di poterla scegliere solo in battlefield e battlefront (tra giochi a cui ho giocato ovviamente), mentre in altri giochi o devi impostare la console in inglese o tutto il gioco.
Leggono questa discussione 0 utenti
0 utenti, 0 ospiti, 0 utenti anonimi