Ma perché, l'originale era la Divina Commedia?
I nemici non ci sono, di quali nemici parli? Beers è il Dio dell'universo (come Kaioh-shin), non è il villain della serie.
Perdonami l'ironia, ma sono convinto che fra "Divina Commedia" e "dialoghi idioti" possano esserci diverse sfumature. Dragon Ball nella sua semplicità l'ho sempre trovato un manga godibile, mentre in questo caso i dialoghi mi ricordano alcune fan-fiction scritte male che leggevo a 15 anni. La fase del combattimento contro Beerus mi ha ricordato il primo scontro Goku/Majinbuu (con le trasformazioni successive in SS1/SS2/SS3), ed anche a rileggerlo mi sembra scritto meglio. Nel manga originale eccetto in questo caso (in cui è giustificato per prendere tempo) non ricordo scene in cui i personaggi gridano il nome della propria trasformazione, che mi sembra abbastanza ridicolo.
Riguardo a Beerus, io lo vedo come un Galactus, un personaggio necessario per qualche motivo all'armonia dell'universo ma che in pratica gioca il ruolo dell'antagonista. Per ora però ho solo visto un personaggio che appare abbastanza casualmente, combatte Goku e minaccia di distruggere la Terra, peraltro con un tentativo piuttosto fiacchio di inserirlo a forza negli eventi passati (Freezer, Vegeta, ecc.).
Riperto, è la mia opinione, ho aperto il topic per vedere se qualcuno aveva altre opinioni.