Intanto ringrazio Cristian per aver fatto il sunto della situazione (in questi giorni sono stato molto occupato, anzi diciamo la verità: me la sono spassata
). Non ho ancora provato il demo_menu (non linciatemi, domani pomeriggio giuro mi rimetto sotto...) ma nutro ancora flebile speranze (non so se avevi letto la mia domanda mell'altro post, Cristian, ma tanto per curiosità [è importante essere curiosi!
] che differenza c'è tra un bootloader di un gioco commerciale e di uno "fatto in casa"?; perchè uno dovrebbe partire e l'altro no? è una limitazione software inserita dal programmatore per impedire di usare la sua utility per caricare copie pirata?).
Comunque vorrei correggere una tua affermazione Cristian:
Cmq tradurre per N64 è decisamente più facile rispetto al DC....
Questo perchè:
1.Sul DC nessuno ha mai fatto nulla di simile, occorre iniziare da zero
2.La rom per N64 è un unico file più semplice da trattare ed è possibile testare il risultato attraverso un emulatore (cosa non ancora fattibile con un DC, fino al rilascio dell'ICARUS).
3.La documentazione degli strumenti software per accedere ai files DC è ancora alla mercè di pochi o è ancora in fase di sviluppo
Quì siamo veramente la dove nessun uomo è mai stato prima.......
E' verissimo il discorso della novità della cosa e della difficoltà di trovare documenti e tool per realizzarla (per non parlare del fatto che non poter testare con un emulatore il tutto rende la cosa piuttosto stancante) però il n64 è una macchinaccia, nel senso che usando quelle maledette cartucce i programmatori se le sono inventate di tutte (compressioni, puntatori strani, ecc.), tutte cose che sul dc (almeno per il momento, solo il tempo me lo dirà) non ho visto (e spero di non incontrare, non sono ancora in grado di realizzare un decompressore). Devo dire che però anche il mostro bianco mi sta dando alcuni problemini, quindi non è da sottovalutare.
Comunque a chi interessasse imparare qualcosa su come tradurre un gioco (a grandi linee il procedimento è uguale per ogni sistema, sia console sia pc, cambia solo qualche raffinatezza che si impara con il tempo [gestione puntatori, espansione memoria, compresioni, hacking dte/mte e grafica e roba del genere]) trovate grandi informazioni (hanno iniziato più o meno tutti [io compreso] con questa guida) qui:
www.sadnes.emuita.it (questi sono dei veri geni, mi danno veramente il giro)
qui invece trovate una grande quantità di tools e di guide:
www.clomax.emuita.it
e per chi conosce bene l'inglese, il portale delle traduzioni, il google dei tools (molto epiche queste frasi) ecco:
www.zophar.net
e non perdetevi le discussioni sul forum di emuita riguardante le traduzioni (non chiedete: "potreste tradurmi questo?" o "dove posso trovare la traduzione di quello?" perchè [giustamente] vi trucidano), troverete dei mostri di conoscenze sull'argomento spaventosi (ce ne sono un paio veramente formidabili).
domani vi faccio sapere com'è andata con il dream_menu. per yot: io lascerei il post qui, visto che il precedente che ho fatto su shenmueye, forse perchè troppo sul lato tecnico, è stato abbastanza ignorato (comunque decidete voi, per me è uguale).
ps: come posso fare degli screenshot del gioco (mi sarebbe VERAMENTE utile)?
Connettiti
Registrati subito
0
Torna su
