Vai al contenuto

Pal Uk e Pal ITA, cosa succede se...Avere entrambe le edizioni

- - - - -

  • Non puoi aprire una nuova discussione
  • Effettua l'accesso per rispondere
Questa discussione ha avuto 9 risposte

#1
Spettrobianco

Spettrobianco
  • Normal Eye Fan

  • StellettaStelletta
  • Gruppo: Utente Pro
  • Messaggi: : 348

Salve,

 

ho una domanda che mi frulla da tempo nella testa. Sono possessore di una xbox 360. Se compro un gioco Pal UK (che non contiene la lingua italiana come la PAL ITA), lo installo sul disco, all'avvio fa il title update, lo gioco e poi tolgo solo il disco...cosa succede se dopo inserisco dentro la versione dello stesso gioco ma PAL ITA (contenente in questo caso la lingua italiana)???

 

Insomma vorrei sapere se si possono giocare entrambe le versione oppure se facendo così si perdono gli update di una delle due versioni. Fatemi sapere, è una domanda a cui non ho trovato risposta.



#2
Dameth

Dameth
  • Meth da Emeth

  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • Gruppo: Utente Pro
  • Messaggi: : 25276

Credo dipenda da come sono stati chiamati i codici per i salvataggi e i codici di riferimento per determinate cose...

Per dirti, su PS3 ho avuto un problema simile con il primo Dark Souls. Il primo lo presi in edizione UK (che non ha l'italiano). La versione "Prepare to Die" (quella coi DLC inclusi) invece e` multilingua, ma se la metto nella mia console i salvataggi del mio DS non vengono visti.

Non saprei invece cosa succederebbe se scaricassi dallo store i DLC perche` anche in questo caso, sa scaricassi i DLC in italiano credo avrei problemi col mio vecchio salvataggio, a meno che la console non riconosca che la versione e` UK e quindi non mi faccia scaricare i DLC in inglese (ma non ne sono sicuro dato che gli store sembrano divisi paese per paese)



#3
Spettrobianco

Spettrobianco
  • Normal Eye Fan

  • StellettaStelletta
  • Gruppo: Utente Pro
  • Messaggi: : 348

Credo dipenda da come sono stati chiamati i codici per i salvataggi e i codici di riferimento per determinate cose...

Per dirti, su PS3 ho avuto un problema simile con il primo Dark Souls. Il primo lo presi in edizione UK (che non ha l'italiano). La versione "Prepare to Die" (quella coi DLC inclusi) invece e` multilingua, ma se la metto nella mia console i salvataggi del mio DS non vengono visti.

Non saprei invece cosa succederebbe se scaricassi dallo store i DLC perche` anche in questo caso, sa scaricassi i DLC in italiano credo avrei problemi col mio vecchio salvataggio, a meno che la console non riconosca che la versione e` UK e quindi non mi faccia scaricare i DLC in inglese (ma non ne sono sicuro dato che gli store sembrano divisi paese per paese)

Grazie per la risposta.

 

Se non ricordo bene una volta avevo provato, ma non ricordo con quale gioco, forse halo 3. Lo avevo prima in inglese e poi in italiano. Ricordo solo che quando misi il disco italiano dentro fece una specie di conversione, non so se solo delle lingue o anche del title update. Insomma sembra che sia un bel casino. Lo dico perchè volevo procurarmi una copia di alcuni (pochi) giochi che io ho solo pal uk con solo la lingua inglese (ad esempio il padrino 1). Secondo te vale la pena? O mi conviene ternemeli così e giocarmeli in inglese?

Ps: Dark Souls è bellissimo. Anche io ho la prepare to die edition.


Modificata da Spettrobianco, 12 August 2014 - 07:12 PM.


#4
Shingo Aoi

Shingo Aoi
  • HardBlackEye

  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • Gruppo: [Mod]Moderatore
  • Messaggi: : 18280

Credo dipenda da come sono stati chiamati i codici per i salvataggi e i codici di riferimento per determinate cose...

Per dirti, su PS3 ho avuto un problema simile con il primo Dark Souls. Il primo lo presi in edizione UK (che non ha l'italiano). La versione "Prepare to Die" (quella coi DLC inclusi) invece e` multilingua, ma se la metto nella mia console i salvataggi del mio DS non vengono visti.

Non saprei invece cosa succederebbe se scaricassi dallo store i DLC perche` anche in questo caso, sa scaricassi i DLC in italiano credo avrei problemi col mio vecchio salvataggio, a meno che la console non riconosca che la versione e` UK e quindi non mi faccia scaricare i DLC in inglese (ma non ne sono sicuro dato che gli store sembrano divisi paese per paese)

 

Questo non so quanto dipenda dalla localizzazione quanto piuttosto dal fatto che sono due versioni diverse del disco: ad esempio la versione liscia di Batman Arkham Asylum e la versione GOTY, nonostante sulla GOTY non ci sia praticamente niente in più e siano entrambe PAL ITA non riconoscono lo stesso salvataggio



#5
Dameth

Dameth
  • Meth da Emeth

  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • Gruppo: Utente Pro
  • Messaggi: : 25276

Grazie per la risposta.

 

Se non ricordo bene una volta avevo provato, ma non ricordo con quale gioco, forse halo 3. Lo avevo prima in inglese e poi in italiano. Ricordo solo che quando misi il disco italiano dentro fece una specie di conversione, non so se solo delle lingue o anche del title update. Insomma sembra che sia un bel casino. Lo dico perchè volevo procurarmi una copia di alcuni (pochi) giochi che io ho solo pal uk con solo la lingua inglese (ad esempio il padrino 1). Secondo te vale la pena? O mi conviene ternemeli così e giocarmeli in inglese?

Ps: Dark Souls è bellissimo. Anche io ho la prepare to die edition.

 

Su questo non saprei dirti perché dipende anche da te. Saresti disposto a rigiocarteli da capo pur di averli in italiano ? Inoltre, a che prezzo li recuperi ? Sono giochi che resteranno per sempre nella tua collezione ?



#6
Spettrobianco

Spettrobianco
  • Normal Eye Fan

  • StellettaStelletta
  • Gruppo: Utente Pro
  • Messaggi: : 348

 

Questo non so quanto dipenda dalla localizzazione quanto piuttosto dal fatto che sono due versioni diverse del disco: ad esempio la versione liscia di Batman Arkham Asylum e la versione GOTY, nonostante sulla GOTY non ci sia praticamente niente in più e siano entrambe PAL ITA non riconoscono lo stesso salvataggio

E per quanto riguarda il title update e la lingua? Che reazione ha avuto il gioco? Ha fatto qualche caricamento di conversione?



#7
Spettrobianco

Spettrobianco
  • Normal Eye Fan

  • StellettaStelletta
  • Gruppo: Utente Pro
  • Messaggi: : 348

 

Su questo non saprei dirti perché dipende anche da te. Saresti disposto a rigiocarteli da capo pur di averli in italiano ? Inoltre, a che prezzo li recuperi ? Sono giochi che resteranno per sempre nella tua collezione ?

Infatti una delle mie indecisioni è proprio questa. Avendolo solo in inglese avevo pensato di giocarlo prima in italiano per capirlo meglio..o forse è meglio il contrario visto che ho già quello in inglese?

 

Sento la mancanza dei giochi di una volta. Quando nelle opzioni potevi selezionare direttamente la lingua. Secondo me questa generazione è stata troppo penalizzata dai DVD in cui spesso non entrano più di una o due lingue oltre al gioco.



#8
EnfantTerrible

EnfantTerrible
  • Eye Bastard

  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • Gruppo: Utente Pro
  • Messaggi: : 6541

Infatti una delle mie indecisioni è proprio questa. Avendolo solo in inglese avevo pensato di giocarlo prima in italiano per capirlo meglio..o forse è meglio il contrario visto che ho già quello in inglese?

 

Sento la mancanza dei giochi di una volta. Quando nelle opzioni potevi selezionare direttamente la lingua. Secondo me questa generazione è stata troppo penalizzata dai DVD in cui spesso non entrano più di una o due lingue oltre al gioco.

Lo fanno per non farti comprare dall'uk dove i prezzi son più convenienti per diversi motivi. Su ps3 capita lo stesso e li problemi di spazio non ci sono.

Giusto verso fine gen con qualche gioco è capitato quanto dici tu, e forse all'inizio quando non sapevano bene comprimere i dati.

 

Tornando alla tua domanda iniziale, il gioco puo' venir stampato in più versioni (pal uk, pal ita ecc.) ed ognuna ha un suo codice univoco (su PS3 ad esempio lo vedi scritto sul lato della custodia dove mettono il titolo del gioco). A volte capita che la versione sia unica e contiene tutte le lingue, cambiano giusto le copertine ma il codice resta lo stesso. In quest'ultimo caso il tuo salvataggio e l'update sono identici e non avrai problemi di compatibilità. Con gli altri giochi dipende da come han programmato gli sviluppatori.

L'aggiornamento sarà sicuramente uno nuovo e diverso, il salvataggio puo' essere che non funzioni.

Si potrebbe approfondire di più ma poco importa, il succo è questo. Non c'è nessuna conversione.



#9
Dameth

Dameth
  • Meth da Emeth

  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • Gruppo: Utente Pro
  • Messaggi: : 25276

Infatti una delle mie indecisioni è proprio questa. Avendolo solo in inglese avevo pensato di giocarlo prima in italiano per capirlo meglio..o forse è meglio il contrario visto che ho già quello in inglese?

 

Sento la mancanza dei giochi di una volta. Quando nelle opzioni potevi selezionare direttamente la lingua. Secondo me questa generazione è stata troppo penalizzata dai DVD in cui spesso non entrano più di una o due lingue oltre al gioco.

 

Purtroppo i giochi vengono bloccati apposta, anche quando magari la lingua è presente.

Mi viene in mente il caso di Enslaved...la versione UK non è multilingua, ma per qualche strano bug a un certo punto mi è partita una frase in italiano, quindi vuol dire che nel disco la lingua italiana c'é, ma è in qualche modo bloccata via software.

Credo sia il tentativo di arginare l'importazione dei giochi dall'UK (che costano meno e si abbassano più rapidamente di prezzo) per poter mantenere i prezzi alti qui da noi...



#10
Spettrobianco

Spettrobianco
  • Normal Eye Fan

  • StellettaStelletta
  • Gruppo: Utente Pro
  • Messaggi: : 348

 

Purtroppo i giochi vengono bloccati apposta, anche quando magari la lingua è presente.

Mi viene in mente il caso di Enslaved...la versione UK non è multilingua, ma per qualche strano bug a un certo punto mi è partita una frase in italiano, quindi vuol dire che nel disco la lingua italiana c'é, ma è in qualche modo bloccata via software.

Credo sia il tentativo di arginare l'importazione dei giochi dall'UK (che costano meno e si abbassano più rapidamente di prezzo) per poter mantenere i prezzi alti qui da noi...

Che roba. Io sono stanco di queste manipolazioni che vengono fatte sul mercato delle console. Non solo noi siamo "onesti" che compriamo i giochi originali, loro cercando sempre, in ogni modo, di spillare più soldi possibile architettando queste carognate. Presto passerò al mondo PC. Non piraterò, ma con steam e altri siti i giochi si trovano a prezzi stracciati...non vedo più il motivo al giorno d'oggi di spendere così tanti soldi in giochi. Almeno su pc in qualche modo è possibile cambiare la lingua. Deluso totalemente di come stanno andando le cose su console.






Leggono questa discussione 0 utenti

0 utenti, 0 ospiti, 0 utenti anonimi