Vai al contenuto

Gomorra-La serie

- - - - -

  • Non puoi aprire una nuova discussione
  • Effettua l'accesso per rispondere
Questa discussione ha avuto 270 risposte

#31
Crosses_84

Crosses_84
  • One Eye

  • StellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • Gruppo: Utente Pro
  • Messaggi: : 2897

ma dove hanno girato le riprese della "piazza di spaccio"??? non riesco a capire che palazzine sono...



#32
sauron82

sauron82
  • Vola vola volaaaaa topo uccello!!!!

  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • Gruppo: Utente
  • Messaggi: : 17418

ho recuperato i primi 2 episodi. Mi dite dove/come Ciro aveva avuto quel bigliettino col numero di telefono? Ho un vuoto di memoria. Voleva mollare il boss per qualcun'altro della "concorrenza"???



#33
Crosses_84

Crosses_84
  • One Eye

  • StellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • Gruppo: Utente Pro
  • Messaggi: : 2897

ho recuperato i primi 2 episodi. Mi dite dove/come Ciro aveva avuto quel bigliettino col numero di telefono? Ho un vuoto di memoria. Voleva mollare il boss per qualcun'altro della "concorrenza"???


non fa vedere il bigliettino chi glielo da...ti mando pm la mia teoria per non spoilerare.

#34
sauron82

sauron82
  • Vola vola volaaaaa topo uccello!!!!

  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • Gruppo: Utente
  • Messaggi: : 17418

comunque andava "tutto" sottotiloato, fatico non poco a comprendere ciò che dicono.



#35
Monkey-D-Rufy

Monkey-D-Rufy
  • Mi chiamo Paolo

  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • Gruppo: Utente Pro
  • Messaggi: : 30341

comunque andava "tutto" sottotiloato, fatico non poco a comprendere ciò che dicono.

Non penso sia cosi difficile da capire secondo me..il napoletano di gomorra è molto "elementare", io sono napoletano, e se un napoletano iniziasse a parlare napoletano stretto avrei seri problemi anche io. Forse alcune verbi sono difficili alcune parole tipiche napoletane, ma credo che il recitato sia ampiamente comprensibile



#36
sauron82

sauron82
  • Vola vola volaaaaa topo uccello!!!!

  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • Gruppo: Utente
  • Messaggi: : 17418

per un veneto fidati che quello usato nella serie è molto duro da masticare.



#37
Monkey-D-Rufy

Monkey-D-Rufy
  • Mi chiamo Paolo

  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • Gruppo: Utente Pro
  • Messaggi: : 30341
Bisognerebbe fare un glossario XD

#38
Crosses_84

Crosses_84
  • One Eye

  • StellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • Gruppo: Utente Pro
  • Messaggi: : 2897

per un veneto fidati che quello usato nella serie è molto duro da masticare.



per chi non è napoletano è difficile capire il dialetto dai...non è come il romano che praticamente è italiano..a parti invertite infatti avrei difficoltà col veneziano XD

#39
babil

babil
  • HardBlackEye

  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • Gruppo: Utente Pro
  • Messaggi: : 19093

comunque andava "tutto" sottotiloato, fatico non poco a comprendere ciò che dicono.

 

in che senso "tutto"? i sottotitoli non sono per ogni frase?



#40
sauron82

sauron82
  • Vola vola volaaaaa topo uccello!!!!

  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • Gruppo: Utente
  • Messaggi: : 17418

sky non ha subbato tutto, almeno la "versione" che ho io, ma solo quando lo parlano ancora più stretto, ma appunto per uno del nord italia come me un 70 % di quello che dicevano era semi incomprensibile, son le situazioni a farmi capire più o meno che hanno detto.



#41
Pennywise il Clown

Pennywise il Clown
  • galleggerete tutti!!!!!!

  • StellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • Gruppo: Utente Pro
  • Messaggi: : 4506

sky non ha subbato tutto, almeno la "versione" che ho io, ma solo quando lo parlano ancora più stretto, ma appunto per uno del nord italia come me un 70 % di quello che dicevano era se
mi incomprensibile, son le situazioni a farmi capire più o meno che hanno detto.

no alt.Se attivi i sub col tasto giallo ogni parola e' sottotitolata(infatti la sto seguendo cosi).
Se nn li attivi invece appaiono i sub solo in determinate circostanze.Presumo che tu sia riuscito a procuare quella versione,capisco che sia difficile seguirla cosi.

#42
sauron82

sauron82
  • Vola vola volaaaaa topo uccello!!!!

  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • Gruppo: Utente
  • Messaggi: : 17418

io non lo posso vedere da sky visto che non ce l'ho e quindi niente sub per tutto l'episodio....  :sigh:  :sigh:



#43
babil

babil
  • HardBlackEye

  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • Gruppo: Utente Pro
  • Messaggi: : 19093

io non lo posso vedere da sky visto che non ce l'ho e quindi niente sub per tutto l'episodio....  :sigh:  :sigh:

 

ah, ecco. a questo punto devi sperare solo di trovare qualche sub amatoriale.



#44
Crosses_84

Crosses_84
  • One Eye

  • StellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • Gruppo: Utente Pro
  • Messaggi: : 2897

hype per stasera!!l vicini alla fine della serie...io penso che finiranno non tutti..ma la maggior parte male :P



#45
Crosses_84

Crosses_84
  • One Eye

  • StellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • Gruppo: Utente Pro
  • Messaggi: : 2897
dico solo una cosa...pugno allo stomaco...sempre piu bella sta serie.




Leggono questa discussione 0 utenti

0 utenti, 0 ospiti, 0 utenti anonimi