Questa discussione ha avuto 60 risposte

[LUK@]

[Vagabond]

avevo già visto il nuovo trailer, ma non ho avuto il coraggio di postarlo

 

 

è inutile, pur con tutto l'impegno e la buona volontà i peanuts non funzionano su schermo, è un mondo che non gli appartiene.

[Escher]

non ce la faccio, mi piange il cuore.

 

tutto bellissimo ma cristo, lasciateli sulla carta per favore. Hanno detto tutto quello che c'era da dire, è un'opera conclusa.

[Robb1987]

Anche se concordo con tutti i vostri commenti, se riesco vado a vederlo al cinema. Una possibilità vorrei darla e snoopy con charlie sono sempre stati una delle mie coppie preferite da leggere.

[Nuas82]

la parte final al cinema è troppo carina

ma esce a natale 2015? no perchè molte cose son natalizie, ma la data non la dicono

[LUK@]

la parte final al cinema è troppo carina

ma esce a natale 2015? no perchè molte cose son natalizie, ma la data non la dicono

 

2015 .... tra un anno .... troppo tempo io adoro i Peanuts 

[LUK@]

[Vagabond]

e ti pareva che non lo traducevano accazzo

[Vagabond]

Credo di capire il motivo di quella traduzione.

In Italia se chiedi a qualcuno "conosci i Peanuts?" ti guardano come se fossi uscito da una dimensione alternativa, se chiedi invece "conosci Snoopy?"  la gente inizia già a dire "ah, ma è quel cartone con il cane bianco e quello pelato, come erano belli i cattoni di una volta, essì".

 

 

che il motivo sia quello è ovvio, il problema è che finché continui a trattare un popolo come una manica di ritardati quel popolo non uscirà mai dalla sua ignoranza

[LUK@]

 

In celebration of Charles Schulz’s (the creator of Peanuts) birthday, 20th Century Fox has announced the voice cast of the upcoming animated film. Take a look below for the name of the actor and what character is he or she playing:

Noah Schnapp voices the role of Good ol’ Charlie Brown, the lovable loser who never gives up.  The young actor recently filmed a role opposite Tom Hanks in director Steven Spielberg’s untitled Cold War thriller. Most recently, Noah wrapped work on the indie film We Only Know So Much, based on the book of the same title. 

Hadley Belle Miller provides the voice for Lucy, known around the neighborhood (and by her little brother, Linus) for being crabby and bossy and humiliating Charlie Brown.  Hadley’s voiceover credits include Sofia the First andJake and the Neverland Pirates, and she has appeared on stage and in commercials. 

AJ Tecce voices Pig-Pen, who happily travels in his own private dust storm.  AJ appeared in the films Raising Ethanand Stereopsis, and in several commercials. He’s also done extensive voiceover work.

Noah Johnston is Schroeder, a mini musical genius who is rarely separated from his toy piano or his idol, Beethoven. Noah voiced a role in Monsters University, and his television credits include The Tonight Show Starring Jimmy Fallon, Late Show with David Letterman, and The Daily Show.

Newcomer Venus Schultheis voices Peppermint Patty, a fearless born leader and a natural athlete who is up to any challenge…except studying. Venus wants to be a nurse and a cosmetologist, working on people’s hair and nails while they are in the hospital or a nursing home. (If you see Venus's hair, you'll understand!) She enjoys snowboarding, skim boarding and tennis.

Alexander Garfin gives voice to Linus, the benevolent, blanket-clutching philosopher who always has a kind word for everybody…even his bossy older sister, Lucy.  Alexander’s numerous credits include the feature Salt, the television series Law & Order SVU and Saturday Night Live, and on stage, On Borrowed Time – and You’re a Good Man, Charlie Brown. 

Francesca Capaldi voices Little Red-Haired Girl, who has captured Charlie Brown’s heart; now, if only he could muster the courage to speak to her!  Francesca had a guest-starring role in Disney’s A.N.T. Farm and on CBS’ How I Met Your Mother, is a series regular on Disney’s Dog with the Blog, and has appeared in the film 3-Day Test, as well as in several commercials.

Mar Mar voices Frankin, Charlie Brown’s good friend and confidant, and the only one who never has an unkind word about our hapless hero, or anyone else for that matter,  Mar Mar has worked on the TV series Austin & Alley(on the Disney Channel), Guys with Kids, Bubble Guppies and Good Luck Charlie. 

Mariel Sheets voices Sally, Charlie Brown’s little sister who believes the world owes her an answer for some of its most perplexing problems, such as: why does she have to go to school?  Mariel has worked in film, appeared in national commercials, and done voiceovers for television, radio, and online. 

Rebecca Bloom gives voice to Marcie, Peppermint Patty’s best friend, loyal follower, and complete opposite.  Rebecca was featured on The Tonight Show, and has had roles on stage in Annie, The Jungle Book and How to Eat Like a Child.

William Alexander Wunsch voices Shermy, Charlie Brown’s friend, who is straight laced and dependable. William has extensive live performance experience, appeared in several commercials, and on Saturday Night Live with Jim Carrey. 

Anastasia Bredikhina voices Patty, and Madisyn Shipman voices Violet – best friends who always side with the popular crowd.  Anastasia is a trained actor, dancer, musician and model; Madisyn has appeared on Modern Love, Sesame Street, Saturday Night Live and The Daily Show.    

Most of these kids are relatively unknown or had done minor work in films, TV, commercials and stage. It seems that Blue Sky (the studio doing the film) was more concerned in casting the right voices instead of famous ones (like they did with the disastrous Epic) and I applaud them for that. Stay tuned for more details on The Peanuts Movie.

The Peanuts Movie is set for release on November 6, 2015.

Are you excited for the Peanuts’ big screen adventure? Let us know in the comments!

Source: 20th Century Fox

[LUK@]

[Nuas82]

 

 

che il motivo sia quello è ovvio, il problema è che finché continui a trattare un popolo come una manica di ritardati quel popolo non uscirà mai dalla sua ignoranza

 

si ma il compito di una casa di produzione che fa un film a licenza è portare la gente al cinema, non certo "insegnare la cultura", dai.

sul caso specifico poi, io concordo: son cresciuto in Italia con Snoopy su LInus, non coi Peanuts.

pensa se lo traducevano "Noccioline", o "Arachidi" o "Bruscolini"