Vai al contenuto

A million ways to die in the westSeth McFarlane is back


  • Non puoi aprire una nuova discussione
  • Effettua l'accesso per rispondere
Questa discussione ha avuto 11 risposte

#1
Genocide

Genocide
  • Symphony Of The Night

  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • Gruppo: Utente Pro
  • Messaggi: : 109669

 

 

:megalol: :gad2: :megalol:



#2
Emme

Emme
  • Sir

  • StellettaStellettaStellettaStelletta
  • Gruppo: Utente Pro
  • Messaggi: : 1817

Hype!



#3
anasui

anasui
  • One Eye

  • StellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • Gruppo: Utente Pro
  • Messaggi: : 2727
Capolavoro a prescindere.

#4
kaos76

kaos76
  • EyeFicionados Supreme

  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • Gruppo: Utente Pro
  • Messaggi: : 55216

aahahahahahafffahfahahahah

 

è già mito

:gad2:



#5
Vagabond

Vagabond
  • Let's all watch as the world goes to the devil

  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • Gruppo: Utente Pro
  • Messaggi: : 20017

"mila kunis... mila kunis" :megalol:

 

 

capolavorissimo, lo voglio subito!



#6
Vagabond

Vagabond
  • Let's all watch as the world goes to the devil

  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • Gruppo: Utente Pro
  • Messaggi: : 20017

nuovo trailer :D

 

 

 

 

 

 

Spoiler


#7
LUK@

LUK@
  • EyeFicionados Supreme

  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • Gruppo: Utente Pro
  • Messaggi: : 52364

capolavoro :o !



#8
Vagabond

Vagabond
  • Let's all watch as the world goes to the devil

  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • Gruppo: Utente Pro
  • Messaggi: : 20017

ho visto solo ora che hanno doppiato i trailer

 

 

 

 

 

 

sono schifato a dir poco :mellow:



#9
Genocide

Genocide
  • Symphony Of The Night

  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • Gruppo: Utente Pro
  • Messaggi: : 109669

i trailer spesso non mostrano il doppiaggio ufficiale e, soprattutto, alcune volte non mostrano neanche l'adattamento.

 

 

Detto questo, l'idea di dare a macfarlane la voce del doppiatore di peter griffin è perfetta a parer mio, visto che è così anche in originale



#10
Vagabond

Vagabond
  • Let's all watch as the world goes to the devil

  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • Gruppo: Utente Pro
  • Messaggi: : 20017

i trailer spesso non mostrano il doppiaggio ufficiale e, soprattutto, alcune volte non mostrano neanche l'adattamento.

 

 

Detto questo, l'idea di dare a macfarlane la voce del doppiatore di peter griffin è perfetta a parer mio, visto che è così anche in originale

 

 

 

invece è proprio la scelta di far doppiare seth a "peter griffin" che mi fa accartocciare lo scroto... ok la coerenza di fondo nel mettere lo stesso doppiatore, ma il timbro di voce in questo caso non ci azzecca nulla col personaggio.

 

quando doppia i griffin (peter, brian e stewie) seth fa la voce impostatissima e riesce sempre a diversificarla, mentre nel film è normale. il doppiatore italiano invece non riesce a imprimere questa differenza, quello è proprio il suo tono naturale. se ascolti il trailer a occhi chiusi ti sembra di sentire peter. e i personaggi umani doppiati con toni di voce da cartoon proprio non riesco a sopportarli :fg:

 

avevano fatto la stessa cosa con Ted e non l'ho digerita... e lì parliamo di un pupazzo parlante, non oso immaginare quanto mi darà fastidio la cosa con un attore in carne ed ossa.

 

 

 

 

 

ah, per non parlare del solito adattamento che sembra fatto per un target di ritardati. durante il dialogo coi pellerossa "mila kunis" diventa "john wayne" tanto per dirne una. eccerto, se no l'italiano medio non capisce la battuta :applauso:

 

 

era uno dei film che aspettavo di più al cinema, sono riusciti a frantumarmi l'hype


Modificata da Vagabond, 14 July 2014 - 08:17 PM.


#11
Genocide

Genocide
  • Symphony Of The Night

  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • Gruppo: Utente Pro
  • Messaggi: : 109669

che sembri una voce "posticcia" è vero, però considera che è un trailer appunto, è una sensazione che nella versione finale potrebbe non esserci



#12
Vagabond

Vagabond
  • Let's all watch as the world goes to the devil

  • StellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStellettaStelletta
  • Gruppo: Utente Pro
  • Messaggi: : 20017

che sembri una voce "posticcia" è vero, però considera che è un trailer appunto, è una sensazione che nella versione finale potrebbe non esserci

 

 

 

vero che i trailer non mostrano mai il doppiaggio definitivo, ma la scelta delle voci ormai è quella al 99%. e come dicevo prima quello è il timbro naturale del doppiatore, che ha la voce "posticcia" già di suo... c'è poco da sperare :sisi:






Leggono questa discussione 0 utenti

0 utenti, 0 ospiti, 0 utenti anonimi