Connettiti
Registrati subito
0
PS4 Dettagli di Sistema
Quanto costa PS4? Quando arriverà?
Il sistema PS4 costerà €399,99 (RRP) e debutterà il 29 novembre 2013 in tutte le regioni PAL. PlayStation Camera costerà €64,99 e ogni DUALSHOCK 4 wireless aggiuntivo €64,99.
Quando uscirà PS4 nelle altre regioni?
Nord America: 15 novembre 2013 (Canada e Stati Uniti)
Regioni PAL:
29 novembre 2013. (Australia, Austria, Belgio, Danimarca, Finlandia, Francia, Germania, Irlanda, Italia, Lussemburgo, Olanda, Nuova Zelanda, Norvegia, Polonia, Portogallo, Russia, Spagna, Svezia, Svizzera, Regno Unito)
13 dicembre (Repubblica Ceca, Ungheria, Slovacchia, Emirati Arabi Uniti, Arabia Saudita, Kuwait, Qatar, Bahrein, Oman)
2014: (Islanda, Lituania, Lettonia, Estonia, Croazia, Slovenia, Serbia, Romania, Bulgaria, Kazakistan, Ucraina)
America Latina: 29 novembre 2013 (Argentina, Brazil, Cile, Colombia, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Messico, Panama, Peru)
Giappone: 22 febbraio 2014
Regioni asiatiche: Metà dicembre 2013
Altre regioni: TBA
Cosa ci sarà nella scatola di PS4 al lancio?
Troverete un sistema PS4 con hardisk da 500GB, un controller wireless DUALSHOCK 4, un cavo micro-USB per caricare il controller DUALSHOCK 4, un headset mono per la chat vocale, un cavo di alimentazione (1,5 m) e un cavo HDMI (2,0 m).
Quali porte input/output e quali connessioni supporta PS4?
Uscita HDMI, uscita digitale (audio digitale), Ethernet, due porte USB 3.0, e un connettore ausiliario riservato a PlayStation Camera. PS4 integra inoltre una scheda 802.11 b/g/n Wi-Fi per la connessione senza fili e il Bluetooth 2.1 per connettere senza fili il DUALSHOCK 4.
PS4 richiede la presenza di un adattatore di corrente esterno?
Il sistema PS4 è stato progettato con un adattatore di corrente interno, quindi non ha alcun “blocco” esterno.
Gli utenti potranno sostituire il disco da 500GB di PS4? Quali tagli sono supportati?
Gli utenti Ps4 potranno sostituire il disco standard di PS4. Il disco di sistema PS4 è utilizzato per immagazzinare i giochi scaricati, i contenuti video, i salvataggi di gioco, i filmati di gameplay, le immagini e altro.
Quali tipi di hardisk utilizza PS4?
Il sistema PS4 è equipaggiato con un hard drive 5400 RPM SATA II. Gli utenti potranno installare un nuovo hard drive solo se corrisponde a questi standard, non è più sottile di 9,5 mm ed è capiente più di 160GB.
Gli utenti potranno connettere un hard drive esterno per espandere la memoria del sistema PS4?
No, questa caratteristica non è supportata da PS4.
PS4 Reveal
Quali sono le dimensioni fisiche del sistema PS4?
Il sistema PS4 misura approssimativamente 275 (larghezza) × 53 (altezza) × 305 mm (lunghezza), escludendo le sporgenze più larghe. Pesa approssimativamente 2,8 kg.
Quali colori saranno disponibili al lancio?
Il modello di lancio avrà il colore “Jet Black”.
Posso mettere PS4 in verticale, come avviene attualmente con PS3?
Sì, PS4 può essere usata sia in orizzontale che in verticale. Nei territori PAL, il Vertical Stand costerà €19,99.
In termini di performance hardware, come si comporta PS4 rispetto a PS3?
PS4 ha una potenza computazionale 10 volte superiore a quella di PS3. Il sistema gode di 8GB di RAM GDDR5 ad alta velocità, una CPU eight core X86 e un potente processore grafico. Parlando in generale, il sistema PS4 permetterà agli sviluppatori di costruire mondi più grandi e dettagliati rispetto a quanto avviene con PS3. Grazie al potente hardware di PS4 sarà possibile avere modelli di luce più realistici, fisica ed effetti particellari più complessi, animazioni dei personaggi più varie e realistiche, ambienti e texture più definiti, risoluzione a schermo più alta (fino a 1080p), frame rate più alto (fino a 60 fps), match multiplayer più grandi e molto altro.
Cosa potete rivelare del processore grafico di PS4 (GPU)?
Il processore grafico di PS4 (GPU) contiene un array unificato di 18 unità computazionali, che insieme generano 1,84 teraflop di potere computazionale che può essere applicato liberamente alla grafica, alle task di simulazione o ad un misto delle due. PS4 è equipaggiata con 8GB di memoria di sistema unificata che rende la creazione dei giochi più facile ed aumenta la ricchezza dei contenuti realizzabili. La memoria gode di GDDR5 ad alta velocità e fornisce al sistema un totale di banda pari a 176GB al secondo, garantendo un ulteriore spinta alle performance grafiche.
Quando avete iniziato a sviluppare il sistema PS4?
Abbiamo iniziato la discussione concettuale di PS4 cinque anni fa, nel 2008.
Chi è a capo del progetto PS4?
Il sistema PS4 è il frutto dello sforzo collettivo di SCEI Engineering group arricchito dai feedback delle squadre di sviluppo degli Worldwide Studios, il Sony Computer Entertainment’s corporate design center e altri. Il veterano sviluppatore di videogiochi Mark Cerny è l’architetto di sistema di PS4.
Quali risoluzioni supporta Ps4?
PS4 supporta 480p, 720p, 1080i e 1080p video standard via HDMI.
PS4 supporterà il 4K per i video e i giochi?
Il supporto all’alta risoluzione 4K per le immagini fisse e i film è in considerazione, ma non abbiamo ulteriori dettagli da condividere ad oggi. Il sistema PS4 attualmente non supporta il 4K per i giochi.
Posso usare la mia TV a definizione standard con PS4?
La risoluzione dell’uscita HDMI di PS4 cambia automaticamente in base alla TV o al monitor connesso. Ovviamente PS4 è stata sviluppata per fornire giochi con grafica ricca e ad alta fedeltà, ottimizzati per essere goduti sulle TV HD.
PS4 ha un’uscita audio video analogica?
No, Ps4 trasmette audio e video tramite HDMI, un connettore digitale disponibile su gran parte delle TV HD. In aggiunta, PS4 supporta l’audio 5.1 o 7.1 tramite uscita digitale (ottica).
Devo resettare i miei settaggi video se cambio TV, come avviene con PS3?
Questo processo non sarà necessario su PS4.
PS4 supporterà contenuti 3D, tra cui giochi in 3D stereoscopico?
Tecnicamente, PS4 supporterà il gameplay 3D al lancio anche se non ci sono titoli di lancio 3D compatibili.
PS4 Reveal
Quali dischi supporta PS4?
I giochi PS4 in formato fisico saranno su Blur-ray Disc, il miglior formato in grado di gestire la grande quantità di dati che il sistema PS4 richiede.
Quali sono i benefici della tecnologia Blu-ray Disc utilizzata da PS4?
Il lettore Blu-ray di PS4 opera ad una velocità più elevata rispetto a quello di PS3 e supporta Blu-ray Disc di grandezza differente.
Quando giocherò alla versione su disco dei giochi PS4, dovrò installare il gioco sull’hardisk?
Sì, tutti i Blu-ray Disc devono essere installati su hard drive per garantire l’esperienza di gioco più fluida possibile. Tuttavia, alcuni giochi potrebbero non richiedere di attendere fino alla fine dell’installazione per essere giocati. Per giocare ai giochi in formato fisico, gli utenti dovranno inserire i dischi di gioco nel sistema PS4, proprio come avviene con PS3.
Se noleggio un disco di gioco e decido successivamente di comprarlo in digitale, posso usare l’installazione per evitare di scaricarlo ed attivare semplicemente la licenza?
In questo caso, dovrete cancellare l’installazione dei dati e installare completamente la versione digitale del gioco.
Potrò guardare i film in Blu-ray su PS4?
Sì, dovrete scaricare ed installare l’aggiornamento di sistema 1.50 disponibile al giorno del lancio di PS4 ed attivare la riproduzione video Blu-ray Disc con un’attivazione via internet (necessaria una sola volta) per guardare i film in Blu-ray o DVD.
Cosa posso fare se non ho una connessione ad internet o se non voglio connettere PS4?
Gli utenti PS4 nei territori PAL contranno contattare il centro assistenza di SCEE per richiedere l’attivazione via mail.
Posso vedere i film in DVD su PS4?
Sì, PS4 supporta i film in DVD; dovrete scaricare ed installare l’aggiornamento di sistema 1.50 disponibile al giorno del lancio di PS4 ed attivare la riproduzione video Blu-ray Disc con un’attivazione via internet (necessaria una sola volta) per guardare i film in Blu-ray o DVD.
Posso ascoltare i CD audio su PS4?
No, PS4 non supporta i CD audio.
Quanto rumore fa PS4 quando è in funzione?
Il sistema di raffreddamento di PS4 è ottimizzato per il soggiorno e in generale è molto più silenzioso di quello di PS3. PS4 è dotata di un sistema di ventole che incrementa la velocità delle stesse in base alla reale necessità. Come per tutte le console da gioco, è importante tenere PS4 in un ambiente con una buona circolazione d’aria.
PS4 è dotata di modalità “stand-by”?
Sì, la modalità stand-by di PS4 disattiva le sue funzioni primarie per ridurre l’uso di energia, anche se lascia attiva la possibilità di ricaricare il DUALSHOCK 4 e il sistema di aggiornamento automatico del sistema. In più, i membri PlayStation Plus potranno godere anche dell’aggiornamento automatico delle patch di gioco.
PS4 richiederà un aggiornamento di sistema al lancio? Come funzioneranno gli aggiornamenti di sistema post-lancio?
Nel giorno del lancio, PS4 richiederà un aggiornamento (versione 1.50) che aggiungerà nuove funzioni al sistema. Dopo aver connesso PS4 a internet, l’aggiornamento si scaricherà automaticamente in background. Durante il processo di download potrete giocare ai titoli in Blu-ray offline.
Potrò installare l’aggiornamento di sistema 1.50 via USB?
Sì, potrete scaricare il firmware da PC e trasferirlo su PS4 utilizzando una penna USB. Tuttavia, per usare questo metodo per la prima volta dovrete tirare fuori PS4 dalla scatola e farla partire in safe mode. Con PS4 spenta, premete e tenete premuto il pulsante di accensione per sette secondi per entrare in safe mode.
Quali feature di PS4 saranno disponibili al lancio?
Gran parte delle feature che sono state annunciate saranno disponibili al lancio di PS4. Questo include download in background, chat vocale cross-game, passaggio da amici online a reali, live streaming delle sessioni di gioco via Ustream e Twitch. Le altre caratteristiche di PS4 verranno rese disponibili a scaglioni – per sapere cosa verrà aggiunto nell’aggiornamento di sistema 1.50 cliccate qui e continuate a seguire PlayStation Blog e PlayStation.com per ulteriori notizie.
Quali caratteristiche software di PS4 sono state annunciate ma non saranno disponibili al lancio?
Ecco alcune caratteristiche annunciate ma non disponibili al lancio di PS4.
Condivisione del controller via internet per assistere un amico
Modalità di Sospensione/Ripresa
Supporto Wireless Stereo Headsets
Wireless Stereo Headset
Pulse Wired Stereo Headset
Pulse Wireless Stereo Headset Elite Edition
PS4 Reveal
Quanti amici PSN posso avere su PS4?
PS4 supporta fino a 2000 amici online, una grande espansione rispetto al limite di 100 di PS3. Su PS4 potete espandere velocemente la vostra lista di amici connettendovi con le persone con le quali avete appena giocato, così come avviene su PS3.
PS3 continuerà a supportare fino a 100 amici alla volta. Se creerete una lista di oltre 100 amici su PS4, i server filtreranno automaticamente la vostra lista amici quando giocherete su PS3. In più, se vorrete, potrete fissare una lista di amici predeterminata da usare quando giocate su PS3. La possibilità di visualizzare tutti i vostri amici è pianificata per gran parte delle applicazioni e dei giochi, tuttavia, certi titoli continueranno a supportare il limite di 100 amici.
C’è un modo per rinominare il mio Online ID su PS4?
No, ma PS4 vi da la possibilità di mostrare ai vostri amici il vostro vero nome in aggiunta al vostro Online ID. Potete anche importare la vostra foto profilo di Facebook ed utilizzarla come foto profilo per il PSN, se volete.
PS4 offre la possibilità di utilizzare account secondari? Come funzionano?
Sì. Funzionano esattamente come PS3.
L’account secondario PS3 di mio figlio potrà trasformarsi in un account master su PS4 una volta che supererà i 18 anni?
Sfortunatamente no. In questo caso suggeriamo di creare un nuovo account. Ci scusiamo per l’inconveniente.
PS4 dispone un sistema di controllo genitori per vietare determinati contenuti agli utenti più piccoli?
Sì. Il sistema di controllo genitori può influire sul controllo dei contenuti visualizzabili se un’applicazione o un gioco prevede eventuali restrizioni. Lo stesso vale per il browser internet.
In più, per ogni account secondario, ci sono dei controlli che possono modificare la possibilità di utilizzare la chat e la messaggistica, la possibilità di postare e vedere contenuti generati dagli utenti e la possibilità di controllare la soglia di spesa mensile su PlayStation Store. Infine, gli account secondari non possono linkare i loro account con Social Network Services o utilizzare il loro nome reale o la loro foto profilo.
Ulteriori informazioni sul controllo genitori di PS4 verranno rese disponibili al lancio.
L’interfaccia grafica di PS4 avrà un nome simile a “Cross Media Bar” di PS3?
La GUI di PS4 si chiama PlayStation Dynamic Menu. Abbiamo sviluppato la nuova GUI basandoci sugli elementi che hanno contribuito a sviluppare il sistema PS4: Semplice, Immediata, Sociale, Integrata e Personalizzata.
PS4 supporterà i temi dinamici personalizzati, come avviene ora su PS3?
No, PS4 non supporta i temi dinamici, come avviene attualmente su PS3.
Potrò filtrare le notifiche di sistema e degli amici per evitare di essere disturbato durante il gioco o durante la visione di un film?
In confronto a PS3 avrete più controllo sulle notifiche mostrate e questo include messaggi, richieste di amicizia, Trofei, download e altro.
PS4 supporta i media server o DLNA per vedere in streaming video o film dal PC di casa?
PS4 non supporta i media server.
PS4 Lineup
Quali giochi saranno disponibili al lancio di PS4?
Questi titoli PS4 sono programmati per il lancio di PS4. La lista è soggetta a cambiamenti e verrà aggiornata con l’avvicinarsi della data di lancio.
TITOLI SONY COMPUTER ENTERTAINMENT WORLDWIDE STUDIOS
Flower
Killzone Shadow Fall
Knack
Resogun
Sound Shapes
Escape Plan
Flow
TITOLI TERZE PARTI
Angry Birds Star Wars Activision
Assassin’s Creed IV Black Flag Ubisoft
Call of Duty Ghosts Activison
FIFA 14 EA Sports
Battlefield 4 Electronic Arts
JUST DANCE 2014 Ubisoft
Injustice: Gods Among Us Ultimate Edition Warner Bros. Interactive Entertainment
LEGO MARVEL Super Heroes Warner Bros. Interactive Entertainment
Madden NFL 25 EA Sports
Need for Speed EA
NBA 2K 2K Sports
TITOLI INDIE
Contrast Compulsion Games
Pinball Arcade FarSight Studios
Dove posso trovare una lista di tutti i giochi PS4 in sviluppo?
Visitate questa FAQ. Verrà aggiornata con i titoli disponibili al lancio non appena verranno confermati.
Quanto costeranno i giochi PS4?
Il prezzo cambierà da distributore a distributore e da gioco a gioco. Giochi come Killzone: Shadow Fall costeranno €69.99 (RRP) su Blu-ray Disc e download digitale su PlayStation Store. Altri titoli digitali costeranno molto meno, ad esempio Resogun. PS4 supporterà anche i titoli free-to-play che offrono gameplay gratuito e contenuti aggiuntivi a pagamento.
Come possiamo acquistare i giochi PS4?
I giochi in Blu-ray saranno acquistabili nei negozi o acquistabili e scaricabili dal PlayStation Store su PS4. Potrete acquistare le versioni digitali dei giochi attraverso il Sony Entertainment Network via PC e attraverso la PlayStation App se compatibile col vostro dispositivo mobile e, se PS4 è in modalità standby, il download del gioco partirà automaticamente.
Potrò comprare la versione digitale dei giochi nello stesso giorno della loro uscita in versione Blu-ray?
Questa decisione spetta al distributore. Tuttavia, gran parte dei giochi PS4 sarà disponibile per il download su PlayStation Store nello stesso giorno dell’uscita della versione Blu-ray.
Offrirete il preorder dei titoli di lancio di PS4 su PS Store prima del lancio di PS4?
Non nei mercati PAL.
Flower
Posso giocare ai miei giochi PS3 sulla mia PS4?
No, PS4 non supporta la retrocompatibilità con i giochi PS3, PS2 e/o PSone.
I contenuti scaricati via PlayStation Store per PS3 e PS Vita sono trasferibili su PS4?
In alcuni casi, sì. Per esempio, una selezione di titoli digitali molto popolari come Flower®, flOw, Escape PlanTM and Sound ShapesTM potranno essere acquistati su PS4 dopo il lancio. Coloro che hanno acquistato questi titoli su PS3 o PS Vita (o solo su PS Vita nel caso di Escape Plan) potranno scaricare le versioni PS4 degli stessi titoli, con alcune feature migliorate, come grafica o altro, senza alcun costo aggiuntivo.
Ho sentito che posso passare alla versione PS4 di alcuni giochi PS3. Come funziona?
Sì, per un periodo limitato di tempo, pagando €9,99, potete scaricare la versione digitale PS4 di uno di questi giochi Call of Duty: Ghosts, Assassin’s Creed IV Black Flag, Injustice: Gods Among Us Ultimate Edition e Battlefield 4. Per ulteriori informazioni cliccate qui.
Gli utenti PS4 possono giocare online con gli utenti PS3?
Questa funzionalità è tecnicamente possibile e qualche sviluppatore può decidere di supportarla.
PS4 mi consentirà di sospendere e riprendere una sessione di gioco passando da un titolo all’altro?
Questa funzione non sarà disponibile al lancio.
PS4 Giochi Usati
PS4 supporta i giochi usati?
Sì, così come avviene su PS3 oggi, PS4 non avrà alcuna restrizione sull’uso di giochi su disco usati. Quando un giocatore compra un disco PS4 ha il diritto di usare quella copia del gioco, inclusa la possibilità di darlo indietro al negoziante, venderlo ad un’altra persona, prestarlo ad un amico o tenerlo per sempre. In più, gli utenti non dovranno attivare i loro giochi o pagare una tassa-usato per giocare con i dischi di gioco usati su PS4.
I titoli PS4 avranno un Online Pass?
I titoli First-party di PS4 (giochi sviluppati da Sony Computer Entertainment) non avranno un Online Pass. Per quanto riguarda i titoli Terze parti, PlayStation non imporrà una strategia ai distributori sull’Online Pass. Tuttavia, gran parte delle Terze parti hanno escluso l’uso dell’Online Pass, quindi è molto probabile che questo metodo non comparirà su PS4.
Gli utenti PS4 potranno prestare e ricevere in prestito i giochi?
Sì, possono prestare e ricevere in prestito i giochi su disco senza alcuna restrizione.
Gli utenti PS4 potranno scambiare e vendere i giochi?
Sì, possono scambiare e vendere i giochi su disco liberamente.
PS4 ha bisogno di una connessione ad internet permanente per far funzionare i giochi?
No, PS4 non richiede una connessione permanente per far funzionare i giochi, quindi i titoli single player saranno giocabili in qualsiasi momento. Per il multiplayer online, è richiesta una connessione ad internet e un abbonamento PlayStation Plus.
PS4 ha bisogno di connettersi occasionalmente ad internet?
Se escludiamo l’aggiornamento di sistema 1.50 e l’attivazione una-tantum per vedere i film in Blu-ray e DVD, PS4 non richiede una connessione online per autenticare o far partire i giochi su disco. Tuttavia, alcune features avanzate di PS4 avranno bisogno di una connessione, come lo streaming del gameplay dei giochi PS4, servizi di intrattenimento e altro.
PlayStation effettuerà qualche tipo di autenticazione sulla versione disco dei giochi PS4?
No, non è richiesto alcun tipo di autenticazione per le versioni su disco dei giochi PS4.
I giochi PS4 avranno blocchi regionali?
Le versioni digitali e quelle su disco non avranno blocchi regionali, tuttavia PlayStation consiglia di acquistare i titoli nel proprio territorio per godere della migliore esperienza di gioco possibile e dell’assistenza del costumer service. In alcune circostanze, un distributore può decidere di mettere un blocco regionale per ragioni proprie, ma Sony Computer Entertainment si aspetta che questi casi siano limitati.
PS4 sarà in grado di scaricare automaticamente aggiornamenti di sistema?
Sì, i software di sistema verranno scaricati automaticamente per tutti gli utenti.
PS4 potrà scaricare automaticamente le patch dei giochi?
Sì, tutti gli utenti PS4 potranno scaricare automaticamente ed installare le patch di gioco su PS4. In più, i membri PlayStation Plus potranno far partire i download automatici anche quando il sistema è in modalità strandby.
Gli utenti potranno personalizzare la frequenza e il tempo di rilevamento automatico, download ed installazione?
No.
Gli utenti potranno continuare a giocare su PS4 mentre una patch di gioco viene rilevata, scaricata ed installata?
Gli utenti potranno continuare a giocare su PS4 mentre una patch viene rilevata e scaricata automaticamente. Ma, a seconda del gioco, gli utenti potrebbero non essere in grado di sfruttare le funzioni online fin quando tutti i dati della patch non saranno installati. Per installare una patch, l’utente dovrà chiudere il gioco.
PS4 dovrà essere sempre accesa per scaricare una patch di gioco in automatico?
No, i membri PlayStation Plus potranno godere di questa funzione anche con la PS4 in standby.
Potrò avere accesso alla mia collezione di giochi digitali da qualsiasi PS4?
Sì, potrete effettuare il log in al vostro account SEN in qualsiasi PS4 connessa ad internet, accedere ai vostri contenuti digitali PS4, la lista amici e i trofei. Al di fuori della vostra console “primaria”, potete effettuare un login ad una sola console per volta.
Cosa accade a quel contenuto quando smetto di giocare?
Una volta che l’utente effettua il log out, quel contenuto non è più disponibile.
E’ possibile effettuare il login di più utenti su una sola PS4?
Sì, come avviene su PS3, gli utenti PS4 possono passare da un account SEN all’altro su una sola PS4.
E’ possibile effettuare il login di più utenti su una sola PS4 contemporaneamente?
Sì, fino a quattro utenti possono essere connessi simultaneamente su una sola PS4.
E’ possibile sfruttare la sincronizzazione automatica dei trofei e i servizi push di download da parte di più utenti?
No.
PS4 include un browser web?
Sì, PS4 ha un browser web, basato su tecnologia webkit che lo rende più veloce e compatibile rispetto al browser di PS3.
DUALSHOCK 4
Quanto dura la batteria di un DUALSHOCK 4?
La durata della batteria di un DUALSHOCK 4 è simile a quella di un DUALSHOCK 3.
Quanto ci vuole a caricare un DUALSHOCK 4?
Ci vorranno circa due ore per caricare in pieno un DUALSHOCK 4 una volta connesso ad una Ps4 o ad un dispositivo di ricarica.
Come potrò ricaricare un DUALSHOCK 4? PS4 include un cavo di ricarica?
Gli utenti potranno caricare un DUALSHOCK 4 sulla loro PS4 sia che il sistema sia attivo sia in standby, utilizzando un cavo micro USB incluso nel sistema PS4. Caricatori universali che supportano la micro USB e i Dedicated Charging Port (DCP) possono essere utilizzati per ricaricare un DUALSHOCK 4. I dispositivi di ricarica saranno disponibili.
Posso caricare un DUALSHOCK 4 sulla mia PS4 mentre non sto giocando?
Sì, potete ricaricare DUALSHOCK 4 lasciando PS4 in standby. Gli utenti europei potranno fare ciò abilitando l’opzione “Ricarica dalle porte USB” presente nel menu in Impostazioni, Impostazioni di risparmio energetico.
Quanti DUALSHOCK 4 posso connettere alla mia PS4 contemporaneamente?
PS4 supporta un massimo di quattro DUALSHOCK 4 connessi contemporaneamente.
Come faccio a sincronizzare un DUALSHOCK 4 con la mia PS4?
Per sincronizzare il vostro DUALSHOCK 4 dovrete connetterlo alla vostra PS4 utilizzando le porte USB frontali, proprio come avviene con PS3.
La porta ausiliaria sul retro di PS4 può essere utilizzata per fare altro, oltre che per far funzionare PlayStation Camera?
No, questa porta può essere utilizzata solo con PlayStation Camera.
Come funziona il touchpad integrato nel DUALSHOCK 4?
Il touchpad capacitivo del DUALSHOCK 4 supporta il drag and drop, flicking e input multi-touch. Inoltre, il touch pad è cliccabile. Gli sviluppatori potranno scegliere come e se sfruttare queste features. Ad esempio, in Killzone: Shadow Fall il touchpad è usato per assegnare differenti comandi ai droni OWL del giocatore nella campagna single player.
PS4 Reveal
Come posso sfruttare la light bar incorporata nel DUALSHOCK 4?
Starà agli sviluppatori decidere se supportarla. La bar è un’immersiva e versatile aggiunta al DUALSHOCK 4. In giochi come Killzone: Shadow Fall, la light bar può aiutare a comunicare informazioni di status ai giocatori, cambiando colore quando l’energia inizia a scarseggiare. In altri giochi, il colore della light bar può adattarsi allo sviluppo della storia e molto altro. Inoltre, se utilizzata in connessione con PlayStation Camera, il gioco può riconoscere la posizione del DUALSHOCK 4. Starà all’immaginazione degli sviluppatori usare a dovere la light bar del DUALSHOCK 4.
La light bar potrà essere accesa e spenta?
No. La light bar è anche un indicatore dell’effettiva accensione del DUALSHOCK 4. A seconda dei differenti giochi, il colore e l’intensità della light bar del DUALSHOCK 4 può essere modificata dagli sviluppatori, ma non può essere spenta completamente.
PS4 conterrà delle cuffie?
Sì, il sistema PS4 conterrà delle cuffie Mono che attiveranno la chat vocale per i giochi online e i comandi vocali opzionali di PS4. Anche la PlayStation Camera, venduta separatamente a €64,99, supporterà la chat vocale e i comandi vocali di PS4.
Il jack 3,5 mm del DUALSHOCK 4 supporterà altre cuffie?
Le cuffie di PS Vita sono pienamente supportate. Altre cuffie Terze parti potrebbero supportare l’audio e le funzionalità di chat su PS4 ma Sony Computer Entertainment non potrà garantirlo.
E’ possibile impostare l’audio del gioco affinché esca dalle cuffie attaccate al DUALSHOCK 4?
Sì, potete selezionare il tipo di Output nelle opzioni delle cuffie: “Chat Audio” oppure “All Audio”.
Gli utenti PS3 e PS4 potranno utilizzare la chat vocale o la chat video insieme?
Gli utenti PS3 e PS4 potranno comunicare tra di loro utilizzando i messaggi di testo, ma non video o chat vocale.
Per quanto riguarda la Party Chat cross-game, quanti utenti saranno supportati da PS4?
Così come accade su PS Vita, il sistema PS4 supporterà fino ad otto utenti per la Party Chat cross-game. La Party Chat funziona anche tra Ps4 e PS Vita.
Gli utenti PS4 possono mandarsi messaggi vocali tra di loro?
Sì, gli utenti PS4 potranno registrare messaggi vocali dalla durata massima di 15 secondi e mandarli agli amici, che potranno ascoltarli successivamente.
PS4 Reveal
Quale impatto avrà lo speaker integrato nel DUALSHOCK 4 sul gameplay?
Lo speaker integrato nel DUALSHOCK 4 permetterà agli sviluppatori particolarmente brillanti di immergere ancora di più il giocatore nel mondo di gioco. Ad esempio, in Killzone: Shadow Fall, gli audio diari collezionati nella campagna saranno trasmessi dallo speaker integrato nel DUALSHOCK 4. Possiamo rivelarvi che altri sviluppatori stanno utilizzando modi molto interessanti per sfruttare questa caratteristica.
Il sensore di movimento del DUALSHOCK 4 è stato migliorato rispetto a quello presente nel DUALSHOCK 3?
Sì, il SIXAXIS® presente nel DUALSHOCK 4 è molto più sensibile di quello presente nel DUALSHOCK 3. Per esempio, l’edizione PS4 di Flower potrà godere di controlli più precisi che consentiranno agli utenti di guidare i petali del fiore più facilmente. Il SIXAXIS del DUALSHOCK 4 è anche più preciso in termini di scrittura. Gli utenti PS4 potranno “puntare” le lettere per formare delle parole.
Ho sentito che il DUALSHOCK 4 è dotato di “vibrazione migliorata”. Cosa vuol dire? Quali sono i benefici?
I motori multipli che forniscono la vibrazione al DUALSHOCK 4 danno ai giochi PS4 un più ampio grado di espressione ed immersione.
Ho sentito che il DUALSHOCK 4 gode di minore “latenza” rispetto agli altri controller. Cosa vuol dire?
Tutti i dispositivi wireless soffrono di qualche forma di latenza, un piccolo ritardo, ad esempio, tra la pressione di un pulsante e la riproduzione del movimento su schermo. Grazie alla nuova tecnologia e alle ottimizzazioni hardware, il DUALSHOCK 4 soffre di meno latenza rispetto al DUALSHOCK 3 di PS3.
Il DUALSHOCK 4 potrà connettersi ad un PC?
Sì, potete connettere un DUALSHOCK 4 al vostro PC utilizzando l’USB; il controller supporterà le funzioni base. Non abbiamo dettagli da fornire al momento sulla piena compatibilità con i giochi PC del DUALSHOCK 4.
Quali colori del DUALSHOCK 4 ci saranno?
Il DUALSHOCK 4 arriverà nelle colorazioni “Magma Red” e “Wave Blue” al lancio PAL fissato al 29 novembre. Altre colorazioni saranno disponibili dopo il lancio. Annunceremo la data di uscita in futuro. Seguite i nostri canali web per le ultime notizie.
Periferiche & Accessori
Quali accessori saranno disponibili al lancio di PS4?
In aggiunta al DUALSHOCK 4 e a PlayStation Camera, gli accessori disponibili al lancio saranno il PS4 vertical stand, che vi da la possibilità di mantenere PS4 in posizione verticale in tutta sicurezza, e la base di ricarica del DUALSHOCK 4, che vi da la possibilità di ricaricare due controller lontano da PS4.
Le periferiche di PS3, come ad esempio i fighting stick e i volanti, funzioneranno su PS4?
In linea di massima, no. Tuttavia, al lancio, gli utenti potranno utilizzare questi controller se un gioco specifico lo consente. Questa decisione spetta agli sviluppatori e cambierà di gioco in gioco.
Quali dispositivi PS3 posso utilizzare su PS4?
Fate riferimento alla tabella sottostante:
Periferiche e prodotti PS3 compatibili con PS4
Periferiche PS4 in arrivo
Wireless Stereo Headset e PULSE wireless stereo headset, vendute attualmente per PS3, funzioneranno con PS4 al lancio? E gli altri headset?
PS4 supporterà Pulse Wireless Stereo Headset e Pulse Wireless Stereo Headset in seguito ad un aggiornamento di sistema PS4 previsto in futuro. Gli headset wireless Bluetooth di altre compagnie attualmente presenti sul mercato non saranno supportati da PS4 tuttavia, gran parte degli headset USB saranno supportati da PS4 dopo aver effettuato l’aggiornamento di sistema 1.50.
Posso utilizzare il DUALSHOCK 3 su PS4?
No, PS4 non supporta il DUALSHOCK 3.
Posso utilizzare il telecomando Blu-ray di PS3 su PS4?
No, PS4 non supporta il telecomando Blu-ray di PS3.
PS4 supporta il contoller di movimento PlayStation® Move?
Sì. Gli sviluppatori potranno creare titoli PS4 che supportano PS Move, come ad esempio i futuri Octodad e Sports Friends. Tuttavia, i titoli PS3 che utilizzano PS Move non saranno supportati da PS4.
PlayStation Camera
Cosa è in grado di fare PlayStation Camera?
PlayStation Camera è una nuova camera sviluppata per PS4 ed è dotata di due camere ad alta sensibilità in grado di riconoscere la profondità dello spazio. In più, gli utenti potranno effettuare il login su PS4 sfruttando il riconoscimento facciale e potranno usare i movimenti del corpo o le loro voci per sfruttare i giochi in maniera più intuitiva. Oltre a questo, PlayStation Camera è in grado di riconoscere il colore della light bar del DUALSHOCK 4 per individuare la posizione di più giocatori presenti nella stessa stanza. Inoltre, PlayStation Camera è compatibile col controller di movimento PlayStation Move, sistema che garantisce un riconoscimento dei movimenti del giocatore più accurato che mai nei titoli PS4 che lo supportano.
PlayStation Camera è venduta separatamente a €64,99 (RRP).
Perché PlayStation Camera è dotata di due camere?
Con le sue camere stereoscopiche, PlayStation Camera può catturare le immagini in 3d dello spazio circostante in maniera efficace. Questa tecnologia consente a PlayStation Camera di individuare e ritagliare l’immagine del giocatore inserito nell’ambiente di gioco o di catturare la sua posizione di fronte e di spalle, per ampliare le possibilità di gioco. Gli sviluppatori potranno scegliere se e come utilizzare queste funzioni nei loro titoli.
PlayStation Camera è dotata di microfono?
Sì, quattro microfoni integrati aiutano PlayStation Camera ad ottenere un corretto riconoscimento del suono e ad individuare la fonte d’origine dello stesso per la chat vocale e per i comandi vocali.
PS4 supporta i comandi vocali?
Sì. Potete acquistare PlayStation Camera (venduta separatamente a €64,99) o utilizzare il Mono headset incluso nel sistema PS4. Dopo aver abilitato il controllo vocale, potrete controllare le funzioni chiave di PS4, come far partire un gioco o prendere screenshot dello schermo. Al lancio saranno supportati sei linguaggi (Inglese (US e UK), Spagnolo (Europeo), Italiano, Francese (Europeo), Tedesco e Giapponese). Altri linguaggi verranno supportati nei futuri aggiornamenti di sistema.
Quanto è grande PlayStation Camera?
PlayStation Camera è caratterizzata da un piccolo e leggero design e misura approssimativamente 186mm (lunghezza) x 27mm (altezza) x 27mm (profondità), per un peso di 183 grammi.
PlayStation Camera
Quali giochi sono compatibili con PlayStation Camera?
THE PLAYROOM è un’esperienza interattiva preinstallata su tutti i sistemi PS4 ed è composta da due attività differenti che utilizzano PlayStation Camera e DUALSHOCK 4 in combinazione. PlayStation Camera ha anche altri utilizzi: ad esempio, da al giocatore la possibilità di commentare le proprie sessioni di gioco trasmesse in streaming via Twitch o Ustream ed utilizzare i comandi vocali per lanciare i giochi e catturare screenshot dello schermo.
PlayStation Camera supporta la tecnologia Realtà Aumentata (RA)?
Sì, PlayStation Camera supporta la tecnologia RA. Ad esempio, in THE PLAYROOM potrete utilizzare funzioni come AR Bots e Play With Asobi, che vi permetteranno di interagire con i personaggi robotici visualizzati sullo schermo. Inoltre, troverete incluso AR Hockey, un gioco di air hockey in cui potrete cambiare la forma del campo muovendo e facendo roteare il DUALSHOCK 4 in direzioni differenti.
PlayStation Camera è necessaria per giocare con The Playroom?
Senza PlayStation Camera potrete affrontare i tutorial che prevedono l’uso esclusivo del DUALSHOCK 4. PlayStation Camera è necessaria per divertirsi con tutti gli altri contenuti di THE PLAYROOM. Per quanto riguarda i tutorial DUALSHOCK 4, potrete visualizzare la vostra immagine su schermo attraverso l’utilizzo della tecnologia AR se possedete PlayStation Camera.
PS Vita Remote Play
Cos’è il Remote Play? (Riproduzione remota)
Il Remote Play consentirà agli utenti di trasferire l’azione di gioco da PS4 a PS Vita via WiFi, lasciando libera la televisione per altri usi. SCEE si aspetta che gran parte dei titoli PS4 supporterà il Remote Play, tranne quelli che richiedono periferiche di gioco speciali, come PlayStation Camera.
In quali condizioni il Remote Play funziona al meglio?
Il Remote Play funziona al meglio quando PS Vita si trova all’interno della stessa rete WiFi in cui è connessa PS4. Consigliamo, inoltre, di connettere PS4 al vostro network locale con un cavo Ethernet, di utilizzare un rotuer adatto al gaming e che PS Vita sia in prossimità dell’access point WiFi in maniera tale da ridurre al minimo le possibilità di interferenza.
Il Remote Play funziona anche al di fuori del mio network casalingo?
Consigliamo vivamente di sfruttare il Remote Play all’interno dello stesso network WiFi a cui è connessa PS4. Il Remote Play può o non può funzionare in un’area molto ampia. Il Remote Play richiede una connessione WiFi potente e stabile per funzionare in un’area ampia, una connessione a banda larga ad internet e che il network locale a cui è connessa PS4 sia configurato in maniera tale da permettere a PS Vita di accedere a PS4.
Il Remote Play tra PS4 e PS Vita è un passo avanti rispetto all’attuale sistema che mette in connessione PS3 e PS Vita?
Il Remote Play tra PS4 e PS Vita sfrutta la tecnologia proprietaria di streaming di gioco Gaikai. PS4 supporta questa tecnologia a livello di sistema per ridurre il carico di lavoro degli sviluppatori. Tutte le attività svolte durante il Remote Play, come l’acquisto di add-on, la caccia ai Trofei e il salvataggio della sessione di gioco, si verificheranno su PS4.
PS4 deve essere accesa per utilizzare il Remote Play?
Sì, ma PS Vita può far accendere PS4 da remoto quando il sistema è in standby, se questa opzione è stata attivata nella sezione Power Settings di PS4.
Posso usare il Remote Play via 3G?
No.
Come funzionerà il Cross Play tra PS4 e PS Vita?
Così come accade su PS3, i titoli che lo prevedono, permetteranno agli utenti PS4 e PS Vita di giocare insieme con lo stesso gioco via multiplayer online (PlayStation Plus sarà richiesto per giocare in multiplayer online).
Ci sono funzioni cross console tra PS Vita e PS4?
Gli utenti PS4 e PS Vita potranno chattare tra di loro a voce o via testo utilizzando l’applicazione Party, anche durante le sessioni di gioco. Gli utenti potranno, inoltre, paragonare la loro lista Trofei. Inoltre, gli utenti PS Vita e PS4, potranno scambiarsi messaggi di testo tra loro.
PS Plus & Multiplayer Online
PlayStation Plus sarà necessario per giocare in multiplayer su PS4?
Sì, l’iscrizione a PlayStation Plus sarà necessaria per giocare in multiplayer online su PS4. PS4 porterà esperienze di gioco online sensibilmente migliorate ed innovative.
Gli utenti non iscritti a PS Plus potranno giocare ai titoli free-to-play su PS4?
I titoli free-to-play non richiederanno una sottoscrizione a PlayStation Plus per essere giocati in multiplayer. Titoli che sfrutteranno questa tipologia di gioco saranno, ad esempio, Blacklight Retribution, DC Universe Online e War Frame.
Posso giocare online senza una sottoscrizione Plus?
In linea di massima, no. La sottoscrizione a PlayStation Plus è richiesta per giocare a gran parte dei titoli online di PS4, tuttavia una selezione di titoli free-to-play sarà giocabile senza una sottoscrizione a PS Plus.
Se non sono membro PlayStation Plus ma effettuo il log in in una PS4 posseduta da un membro PS Plus, potrò giocare in multiplayer online?
Sì. Se non avete un abbonamento PS Plus, potrete accedere alla modalità multiplayer dei giochi se effettuate il log nella PS4 “Primaria” di un membro PS Plus. Questo vuol dire, ad esempio, che se uno dei vostri coinquilini è membro PlayStation Plus, tutti gli altri abitanti della casa potranno accedere al multiplayer online. In più, tutti i giochi e i contenuti comprati da un solo utente saranno utilizzabili dagli altri utenti che accedono a quella console (a meno che i suddetti contenuti non siano scaduti).
Quanti utenti potranno giocare in multiplayer sulla singola PS4 “Primaria” di un membro PS Plus?
Tutti gli utenti potranno giocare in multiplayer online. Possono accedere ad una singola PS4 fino a quattro utenti contemporaneamente e tutti avranno accesso al multiplayer, fin quando quella PS4 è settata come “Primaria” dal membro PS Plus.
Quanti account locali sono supportati da PS4?
PS4 supporta un massimo di 16 account locali, in aggiunta agli account ospiti temporanei.
Quali sono i benefici di PlayStation Plus su PS4? Cosa mi perdo se non sottoscrivo un abbonamento PS Plus?
PlayStation Plus, il servizio a sottoscrizione per le console PlayStation, fornisce accesso al gioco online multiplayer su PS4, a giochi di prima categoria* su PS4, PS3 e PS Vita ogni mese per tutta la durata della sottoscrizone, sconti esclusivi su PS Store e molto altro.
Quali caratteristiche saranno disponibili con PlayStation Plus su PS4?
I seguenti benefici su PS4 saranno disponibili solo ai membri PlayStation Plus:
Multiplayer Online
Divertiti con giochi competitivi e cooperativi via internet.
Instant Game Collection
Accedi a giochi PS4 di prima categoria* ogni mese per tutta la durata dell’abbonamento, a partire da RESOGUN e Contrast.
Sconti
Usufruisci di sconti esclusivi su PlayStation Store.
Salvataggi di gioco Online
Effettua l’upload automatico (o manuale) dei salvataggi di gioco per tenerli al sicuro. Hai a disposizione fino ad 1GB di spazio cloud per caricare i salvataggi di PS4.
Altri benefici
Accedi ad esclusivi contenuti di gioco, al download e all’installazione delle patch di gioco ed altro.
La mia sottoscrizione al Plus di PS3 o PS Vita vale anche per PS4?
Sì. La sottoscrizione a PS Plus continuerà a funzionare anche su PS3 e PS Vita anche dopo aver acquistato PS4.
Il modello della Instant Game Collection di PS4 sarà lo stesso di PS3 e PS Vita?
Continueremo ad offrirvi gratuitamente ogni mese e per tutta la durata dell’abbonamento titoli di prima categoria* anche su PS4. Al lancio di PS4, i membri PS Plus avranno accesso a Resogun e Contrast senza alcun costo aggiuntivo. Dopodiché, PlayStation Plus, farà ruotare un nuovo gioco digitale PS4 al mese. Al prezzo di una sola sottoscrizione, i membri PlayStation Plus, potranno godere dei benefici di PS Plus su tutte le piattaforme supportate.
Posso avere un prospetto che illustri i benefici di PlayStation Plus su PS4, PS3 e PS Vita?
Fate riferimento alla tabella sottostante:
Servizi di Sistema
Servizi
Quali servizi online saranno gratuiti su PS4, senza un abbonamento PlayStation Plus?
Ecco alcune feature disponibili gratuitamente:
- Accesso a servizi di intrattenimento, film e servizi TV (Gli utenti dovranno abbonarsi separatamente ai servizi individuali)
- Condivisione contenuti, incluso l’invio di sessioni di gameplay e screenshot su Facebook, Twitter e live streaming del gameplay su Ustream o Twitch
- Condivisione video su Facebook
- Giocare ai giochi PS4 via remoto su PS Vita (Remote Play)
- Paragonare i Trofei con gli altri utenti
- Spedire e ricevere messaggi di testo dagli altri utenti
- Accesso a PlayStation Store (gli utenti dovranno pagare per accedere ai contenuti premium)
- Elementi Live, feed attività su Dynamic Menu
- Party (chat vocale cross game)
- Browser Web
- Servizi PlayStation App (su dispositivi iOS/Android)
Come funziona il filtro famiglia di PS4? Posso bloccare l’accesso ad internet? Posso limitare la quantità di tempo spesa da mio figlio per usare la console?
Potete limitare l’avvio del browser web, ma non potete limitare la quantità di tempo spesa da vostro figlio per usare la console.
Posso bloccare o sbloccare altri utenti su PS4?
Sì, potete bloccare altri utenti su PS4.
PS Store & Giochi Digitali
Cos’è il PlayAsYouDownload? Tutti i giochi PS4 supporteranno questa funzione?
Il PlayAsYouDownload è una nuova caratteristica di PS4 che velocizza l’acceso ai giochi scaricati dal PlayStation Store. I titoli supportati saranno giocabili immediatamente dopo che gli utenti avranno scaricato una parte dei dati, mentre il resto del gioco verrà scaricato in background durante la sessione di gioco. Tutti i titoli supporteranno questa funzione, ma alcuni potrebbero non supportarla al lancio.
Quanto devo scaricare prima di poter iniziare a giocare grazie al PlayAsYouDownload?
La porzione di gioco che deve essere scaricata prima di poter giocare varia da titolo a titolo, così come il tempo per scaricarla. Gli utenti sapranno quando potranno iniziare a giocare grazie ad un indicatore posto sulla barra di progressione del download. Alcuni titoli, così come Killzone: Shadow Fall, ti permetteranno di decidere quale modalità scaricare prima, se il single-player o il multiplayer.
Posso accedere ai contenuti che ho acquistato su un altro sistema PS4?
Sì, potete utilizzare i contenuti che avete acquistato su un massimo di due sistemi PS4 contemporaneamente – eseguite l’accesso sul sistema PS4 di un amico, e il contenuto che avete acquistato sarà disponibile fino a che rimarrete connessi.
Può accedere più di una persona ai miei contenuti dal mio sistema PS4?
Selezionando il tuo sistema PS4 di casa come la console “Primaria”, il contenuto che hai acquistato sul tuo account è disponibile per gli altri membri della tua famiglia, senza la necessità di dover accedere con il tuo account.
Due persone possono utilizzare i contenuti del mio account su due differenti sistemi PS4 simultaneamente?
Sì, è possibile.
Sarà trasferito tutto dal mio account PlayStation Store di PS3 al sistema PS4, inclusi Trofei e giochi?
Il sistema PS4 non supporta la riproduzione dei giochi PS3. I trofei sono connessi al tuo ID Online, e saranno trasferiti senza problemi al tuo sistema PS4.
Posso acquistare contenuti dal PlayStation Store di altri paesi?
Noi raccomandiamo di comprare dal PlayStation Store del paese nel quale si è effettuato l’accesso per assicurare un’esperienza e un servizio clienti migliore.
Intrattenimento Digitale
Quali servizi di intrattenimento saranno offerti al lancio di PS4?
Music Unlimited e Video Unlimited di Sony Network Entertainment saranno disponibili al lancio. Annunceremo prima del lancio altri servizi di intrattenimento che saranno disponibili al Day 1. Controlla PlayStation.Blog e i canali social di Playstation per ulteriori notizie ed aggiornamenti.
Cos’è Music Unlimited?
La destinazione musicale di PlayStation®4. Music Unlimited è un servizio di abbonamento musicale senza pubblicità basato sulla tecnologia Cloud che migliora e semplifica l’esplorazione musicale grazie ad un catalogo di milioni di brani. Su PlayStation®4, gli utenti possono creare la loro colonna sonora personale da ascoltare mentre giocano con i loro giochi preferiti. In movimento, il servizio può essere fruito da una serie di dispositivi portatili quali PlayStation®Vita, telefoni e tablet Android™, e dispositivi iOS come iPhone®.
Cos’è Video Unlimited?
Il servizio video, accessibile dal PlayStation Store su PlayStation®4, che offre una vasta scelta di film in streaming e serie TV. Il servizio Video Unlimited offre nuovi film settimane prima dell’uscita in DVD o su Blu-ray; le serie TV più celebri il giorno dopo la loro messa in onda. Il servizio è anche disponibile su altri dispositivi quali PlayStation®3, PlayStation®Vita, BRAVIA® TV, e smartphone Xperia™, tutto con un unico account Sony Entertainment Network.
Potrò riprodurre musica in background mentre gioco con PS4?
Sì, il servizio streaming di Music Unlimited ti permetterà di ascoltare musica mentre giochi con PS4. E’ richiesto un abbonamento a Music Unlimited.
PS4 include una funzione di visualizzazione musicale?
No.
Sarà possibile riprodurre MP3 su PS4?
No.
Che cos’è PlayStation App?
Questa nuova applicazione di Sony Computer Entertainment permetterà di utilizzare come secondi schermi i dispositivi iOS e molti dispositivi con sistema Android. Una volta installata su questi dispositivi, gli utenti possono acquistare giochi PS4 mentre sono lontani dall’ambiente domestico e scaricarli direttamente sul loro sistema PS4 di casa . A seconda del sistema operativo, della versione o di altre condizioni, alcuni utenti potrebbero non essere in grado di utilizzare l’applicazione.
Condivisione Gameplay
A cosa serve il tasto Share del controller DUALSHOCK 4?
Torna su
con tutta sta roba da leggere l'attesa e meno dura
