Questa discussione ha avuto 2724 risposte

[Mocassini Assassini]

Presentato il secondo personaggio originale di The King of Fighters World, ossia Faith Brown
 

 
Si tratta di una soldatessa che ha conseguito l'addestramento insieme a Leona, motivo per cui ha delle mosse simili a Leona. Da notare che una delle sue DM è la "vecchia" Gravity Storm di Leona ( Lo sapevo che sarebbe stato assegnato a qualcun altro questa mossa, è da quasi 3-4 capitoli che Leona non possiede più il Gravity Storm)
 

 
Tutte le info su Faith Brown
 
 
 
http://www.9game.cn/...ie/1633260.html

Magari mi sbaglio ma non credo che li vedremo mai questi personaggi nel canone di KOF, sia come aspetto che come descrizione sembrano i classici pupi generici da gdr, quindi non so quanto sia utile farci ragionamenti troppo elaborati su.

[massimo the cat]

cross buy con PS Vita o solo PS 4?

[Mocassini Assassini]

Avete presente il pesce d'aprile Nariyuki Quest? La SNK ha realizzato il sito ufficiale con tanto di una storia dedicata a Nakoruru ed alle sue amiche ed alleate pronte a combattere le forze del male guidate da Satana (si vede che non volevano sforzarsi per creare un nome malvagio )
 
http://game.snk-corp...ique/index.html
 
E' solo in giapponese sfortunatamente (per chi non conosce la lingua)Per ora è stato pubblicato soltanto il primo capitolo, ma è molto curiosa la presenza di Love Heart
 

"Satana" è un appellativo, non un nome.

[Mocassini Assassini]

Parlavo in generale, non so neppure se esiste l'analisi grammaticale in Giappone

Tradurre dei concetti in maniera comprensibile in altre lingue è complicato (pensa ad esempio a quelle creature della cultura giapponese che in occidente identifichiamo spesso come "orchi" e che tuttavia nella cultura giapponese non hanno sempre una connotazione negativa come nella nostra cultura), magari in determinati contesti è corretto tradurre come "Satana" perchè a livello concettuale è ciò che più si avvicina a quel significato nella nostra lingua.

Ad esempio lessi che in Cina per nominare il nostro Dio utilizzano un'ideogramma che vuol dire qualcosa tipo "signore del cielo".

Modificata da Mocassini Assassini, 07 April 2017 - 12:13 PM.